上半年重要的樂迷讀物 派蒂史密斯新書《時光列車》中譯本即將出版！

圖片說明：派蒂史密斯的新書《時光列車》中譯本（新經典文化提供）

有龐克搖滾教母之稱的派蒂史密斯（Patti Smith），除了是一位優秀的音樂人，更是一位愛書的詩人、作家。繼 2010 年獲得美國國家書卷獎回憶錄《只是孩子》之後，派蒂率性寫出下一本新作《時光列車》，收錄了她人生中的十八段「旅行回憶」。

史密斯對旅行的細碎思考有多好看？大概只能用《紐約時報》的盛讚來佐證：「她能說著似乎不起眼的事物，卻撩起人們洶湧的情緒、深深觸動人心，絕對是年度之書。」如今，過了將近一年的時間，《時光列車》的中譯版終將在今年 3 月，由新經典文化出版社在台出版，讓中文世界的樂迷們也可以一讀其中奧秘。

從公寓對街的伊諾咖啡館開始，回望對她個人重要的十八段旅程。《時光列車》帶讀者駐足的站名包括：惹內的牢、芙烈達卡羅的藍房、心愛的舊外套、村上春樹的發條鳥、已故的丈夫和漁船，還有影響過她的普拉絲、三島由紀夫、芥川龍之介等。難以定義的文體，除展現她的才氣、知識量，更讓人看到一位成熟的搖滾詩人對於生命的沉思及熱愛。

去年，派蒂史密斯的首張專輯《Horses》發行四十周年，她仍依舊在巡迴的路上發光，並把該張專輯拿來重新演唱；甚至還在六月英國的 Glastonbury 音樂節舞台上為達賴喇嘛八十大壽唱生日快樂歌。除音樂與文字，創作領域更跨足繪畫、攝影。她最近的音樂作品是 2012 年的《Banga》。