圖片說明：是否也可說是小花用愛心料理扶持著半澤打贏勝仗呀！（翻攝自jnyear.jp）

《半澤直樹》有許多令人回味無窮的情景與細節，在所有劇情鋪陳中，甚至有些地方讓人不免深思，導演及製作團隊到底想傳達些什麼訊息呢？比方說，從第一集開始收看的半澤迷，應該都不難注意到小花為半澤準備的豐盛晚餐吧！

有話藏不住的小花，除了在言語上給予半澤鼓勵、斥喝，行動上也展示了不輸男性、女人特有膽識的那一面。不過小花也像日本傳統家庭主婦般，婚後就辭去工作，將生活重心轉移至家庭，除了養育小孩、家務整理之外，料理三餐也是主婦們最下工夫的地方。小花也許不會用嬌甜的語氣迎接丈夫歸來，但無論多晚都準備妥當的料理，是支持半澤努力工作的愛心食糧。

圖片說明：支持半澤直樹一路打拼的就是愛妻半澤花（上戶彩飾）。（翻攝自matome.naver.jp）

看到晚歸的丈夫，心裡固然不捨，但仍忍不住在嘴巴上抱怨的小花，每當半澤到家，第一件事就是盛飯！每次的晚餐估計都有七菜一湯，豐盛程度讓許多觀眾表示：「半澤好幸福喔！」甚至日本還有網民認為：「雖然劇中的小花穿著隨便，講話又粗魯，但看到以和食為中心的晚餐，還是讓人好羨慕半澤。」

《半》劇播畢後，便有貼心的日本網友找出分別出現於第一集、第五集、及第六集的完整半澤菜單，讓大家在家可以挑戰一下半澤上菜！

圖片說明：首集中出現的營養均衡晚餐。（翻攝自matome.naver.jp）

【第一集】：五穀飯，熱湯，醬拌鰹魚刺身佐蔥花，鹽漬番茄，涼拌豆腐佐菠菜，淺漬醬菜。

圖片說明：隨著高收視率，料理的配色上似乎也跟著講究了。（翻攝自matome.naver.jp）

【第五集】：五穀米，蛤蠣湯，涼拌白蘿蔔，醋拌章魚與小黃瓜，燙菠菜佐柴魚片，蔥花涼拌豆腐。

圖片說明：這些豐盛的晚餐，其實都是簡單的日本家庭料理。（翻攝自matome.naver.jp）

【第六集】：什錦蒸飯，豬肉味噌湯，馬鈴薯燉肉佐白蔥絲，芝麻拌四季豆，燙菠菜佐柴魚片，涼拌豆腐，淺漬白菜。

這樣看下來，依稀可以透析半澤家著重於配菜，也可看出這些冷藏為主、隨時可以快速上桌的配菜都是為了配合時常晚歸的半澤。沒有大魚大肉等菜色，利用好幾個小缽製造出豐盛感，並且還顧到營養均衡，清淡的口味對於晚晚進食的腸胃也不造成負擔，小花真是不簡單呀！還是應該說是《半》劇製作團隊不簡單呢？！

迎接晚歸丈夫的豐盛親手料理，除了帶出夫妻間的感情狀況，也間接傳達日本家庭的傳統生活習慣、家庭主婦的背後辛勞。

編譯：胡靜佳

[半澤直樹] 你也看到了嗎 半澤家的幸福餐桌

[半澤直樹] 你也看到了嗎半澤家的幸福餐桌