[半澤直樹] 百倍奉還 最後大黑幕令人瞠目
圖片說明:半澤直樹終於來到最終回。(翻攝自ottsan.blog.so-net.ne.jp) 圖片說明:最大黑幕其實是銀行長?!(翻攝自xn--5ck1ak6i752qq02ansd52z.biz) 圖片說明:與原著不盡相同的電視劇版本,精彩度似乎略勝一籌。(翻攝自ottsan.blog.so-net.ne.jp) 圖片說明:最終回的精彩重頭戲,就是大和田對半澤下跪。(翻攝自matome.naver.jp)
《半澤直樹》於日本終於播畢,確切收視率數字仍未公佈,但有傳言瞬間收視已突破50%,預計將刷新多項日劇紀錄。最終回中,半澤(?雅人飾)如何渡過握有大和田常務(香川照之飾)生死證據之同期好友的背叛,成功挖出背後黑幕,都是劇迷們熱切關心的重點。
雖然半澤成功雪恥,讓殺父仇人大和田下跪,但也收到了調職令,因此最後得到勝利女神微笑的其實是銀行長中野渡(北大路欣也飾)。一來中野渡行長藉著半澤除去眼中釘大和田,二來也平安地渡過金融廳檢查,而這些事件的最大英雄半澤卻收到由行長親自遞交的調職令。
部分劇迷在看完最終回後紛紛表示,最大黑幕竟然是行長中野渡!而抱著熊熊怒火與調職令結束的半澤,除了為續集或電影版埋下伏筆,也讓廣大粉絲大呼看不過癮。但根據製作劇組表示,目前無論是電視劇的續篇、或電影都毫無頭緒呈現白紙狀態,因此眾所期待的《半澤直樹2》,還需要等上一陣子。
《半》劇之所以精彩,在最終回播畢後讓人重新認知到一個重點事實──與原著小說的差異。比起鋪陳較為直截的原著作品,電視劇的走向利用層次感製造深度,令觀眾不由自主想去猜測背後是否隱藏有特殊意義。不完全忠於原作的細節,也是《半》劇有趣、好看的地方,尤其在最終回,共有與原著不同的關鍵四大要點:
【提供情報者為半澤花】:將金融廳檢查官黑崎(片岡愛之助飾)與岸川取締役(森田順平飾)女兒結婚一事的秘密情報告訴半澤,在原著中為週刊記者,但在電視劇裡則是賢內助小花(上戶彩飾)。
【成功追究岸川取締役的場景為岸川自宅】:原著中場景為辦公室。
【大和田常務的下跪】:最終回最精彩片段就是大和田對半澤下跪的地方,但在原著並無下跪劇情。
【大和田常務的降職】:劇中大和田因不正勾當而受到降職,在原著中則是被降職後還收到調職令。在未知的續篇中,半澤的敵人還會是大和田?亦或是新敵人銀行長中野渡呢?
編譯:羅倫