編譯 / 蘇琨?、圖說 / Alain Sarfati - SAREA 提供

穩定與流動性是金色波浪狀的Scarab 展覽中心主要的二個建築特點。
當建築物是為了設計成一個公共設施時，就會像是個建築象徵及“磁鐵”一樣，四面八方地將人群吸引過來。這也是我們在Roanne的都會社區設計Scarab 展覽中心的原因。

功能的合理性及科技需求往往是創新時的阻礙，但在Scarab 展覽中心功能性成為了設計上的主要考慮。

金色波浪線條狀的外形有著偏光的功能，混凝土的構造確保了建築物高品質隔音效果，這樣使得基地距離也可和市中心更近些。打孔的鋁板外表可防止強烈的陽光直接照進內牆，而採用的高環境品質工法（HEQ）讓使用者有著更舒適的體驗。

褶襉狀外表的顏色會隨著天空、雲和陽光而有所不同。一道道的由光線形成的帷幕及陰影所產生的對比更增添了奇幻的感覺。科技應該是建築上的一種傳達、工具與特徵，是建築與自然的最後一道界面，但不應有著依靠科技而產生新現代化建築物的想法。

金色的波浪線條外型，就像從天而降的斗篷蓋住了多功能的Scarab展覽中心，不但可反射出夕陽光，也像是一層展覽中心的保護層，而在夜晚時也能映射出月光。建物外表不僅吸引了眾人的目光，也像是設計意念的傳達與分享。而社會性及都會風格是這建築物所想表達的，這也是設計理念的見證。

現代建築中常會面臨到一些計畫無法完成的矛盾情況，就像是造型與功能之間的取捨。而計畫裡的“可使用性”的理念愈多，建物元素看起來會更有可換性及獨立性；這種“自由”的感覺通常也建立在美觀與創造性上。

對我們而言，一項好的計畫是可分享出自由的概念，這也是建築物存在的價值－意義性、互動性、休閒與情感。而Scarab 展覽中心就是以科技為基礎來創造出多功能性的自由感，但也呈現出建築物與自然的關係，這才是真正的現代化。

展覽中心黑色的樓板上隔出了展覽空間及數個活動區域，包括了行政中心、房間及餐飲區。位於中間的接待處有著會議室及功能室。展覽中心內部的連續式空間設計可創造出3,000平方公尺的開放展示空間，內含了固定式階梯上的1,000個座位、可移動式階梯上的1,500個座位、劇場裡可再延伸出可放1,000個額外座位以及5,500個站位的空間。

這整個多功能區可說是由1,000平方公尺的平面空間和一個3,000平方公尺科技網狀遮敝屋頂的科技空間內所延伸創造出來。黑色的房間使用矽線石板來確保良好的隔音，多色彩的階梯不但美觀也符合房間內的設計。

圖片說明：一樓平面圖

圖片說明：立面圖

建築物整體結構由20公分厚及20公分高的混凝土板組成，也可將音量降低到65bB，而鋁製的外表加上10公分的隔熱板則用來防止過熱的光線。而在展覽中心的南邊則有運輸車可到達300平方公尺的太陽能板區。

我們希望在永續發展的理念下讓這計畫達到完美。

建築本來就是設計出能一代代延續下去的作品，包含其功能性也是。我們覺得建築的方法就是設計出一棟象徵性的建築物，能包含使用者所有的功能需求，使得建築物具有可使用性、清楚的使用目的及象徵性。

在設計Scarab 展覽中心時，我們將永續發展列入了優先考量，而其靈活性的設計也可讓空間的使用上在幾小時內由劇院變成一處展覽中心。

而設計的方法上也使得Scarab 展覽中心與其他的建築物有著不同之處：

Scarab 展覽中心以都會設計為考量，因此基地也由原本的郊區移至市中心，這也是對展覽中心現代化的造型設計的肯定。

Scarab 展覽中心是第一個使用先進的能降低室內熱能設計的建築物，而室內混凝土、鋼材及內部音響覆蓋的設計則提供了高品質的視聽享受。這二點從一開始就是Scarab 展覽中心的重要設計理念，也影響到了建築格局的規畫。

圖片說明：多功能使用的彈性空間

介於展覽中心三面的內部混凝土牆及外部金屬遮蔽層的“雙層牆”設計讓暖氣能在其間流通，在冬季時，就像是一層保暖層並可減少暖氣的損耗；在夏季時，也能讓熱能能產生自然的流通。

位置：Riorges - 42300 Roanne – France
承包商：Grand Roanne Agglomération
專案管理：SAREA ALAIN SARFATI ARCHITECTURE
專案建築師：Ovidiù Milea, Cristiana Milea
協作建築師：Hiatus-Atelier H4
科技研究中心：OTH Rhône Alpes
經濟學者：Economie 95
音響：Serial
配景圖：Scène
景觀：Florence Mercier
基地面積：40,555㎡
總樓地板面積：7,000㎡
建築高度：21m
造價：1千4百萬歐元（不含稅）
時程：競圖－2004年5月，交付－2008年12月
建築材料：
正面：電鍍及木工部份使用上漆鋁材－瓷磚－黑色砂漿石牆－太陽能板
內裝：隔音纖維牆及木板、石膏隔音天花板、Jezet椅及可伸縮桌、Velto織布的
Granada手扶椅

====================
profile
[亞藍．薩爾法提]Alain Sarfati - SAREA

法國建築師、城市規劃師 Alain SARFATI (亞藍.薩爾法提)自1972年以來主持建築項目設計，在法國及國際上獲獎無數。他畢業於在巴黎美術學院建築系(Ecole des Beaux-Arts de Paris)和巴黎大學城市規劃學院（Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris），並任教於法國Nancy大學建築系以及在巴黎美術學院建築系(Ecole des beaux-arts de Paris)主持設計工作室，也創辦了法國權威建築雜志“AMC”。他也擔任過法國建設部計劃委員會副主委，並於1992年至1996年擔任法國國家建築師公會副理事長。法國國家騎士勛章、法國國家軍官勳章得主，法國國家住宅大獎得主、法蘭西學院獎得主，他也是法國國家建築學院院士以及現任法國政府公共建設質量管理計劃的特別顧問。

1983年創立了巴黎SAREA事務所後，陸續完成了法國多項大型社會住宅、大型商場、劇院、運動館及游泳池等公共建築，領導SAREA逐步走向世界頂級的建築設計及城市規劃事務所。
在每一個項目中，Alain SARFATI的設計始終堅持使用多樣的概念來因應不同的環境、追尋美感創新、並用最合宜的方式來創造永續環保之綠建築概念，近年代表作為法國駐中國北京大使館、圖盧茲國家劇院、巴黎第二大學 Assas校區整修、Roanne多功能藝文中心等。

[延伸講堂]建築精神。金色年華－A Golden Touch

[亞藍．薩爾法提]Scarabee-Roanne 多功能展覽中心