圖片說明：中國的玉兔傳說和賞月習俗一起被帶入日本。（翻攝自hidamari.blogzine.jp）

日本人也過中秋節嗎？答案是肯定的！但是，既然國情、文化不同，他們的中秋當然不會和我們一模一樣囉。究竟他們的中秋，有什麼不同的特色呢？

賞月不只一次
日本的兩次賞月，第一次和我們一樣，是在陰曆的8月15日（國曆9月19日），由於是源自中國的傳統，也帶進了銀月玉兔的故事及形象。第二次則是陰曆的9月13日（國曆10月17日），相傳是醍醐天皇時舉辦「觀月之宴」而來，當時首次將賞月與吟詩結合，流傳到後代，成為貴族間熱愛的藝術宴會。另外，第一次的賞月稱為「十五夜」，第二次則為「十三夜」。
圖片說明：日本中秋不吃月餅，取代的是白白圓圓的糰子。（翻攝自kamikouchi-onsen-spa.com）

祭拜的供品？
如同台灣人遇到中秋會有拜拜習俗一般，日本也有感謝大自然恩賜各種作物的供拜。代替月餅的，關東地區主要是祭上江米糰子，稱為「月見糰子」；關西則是拜細長的餡餅。十五夜還會擺上盛產的芋頭，所以又稱「芋名月」；十三夜供上栗子或大豆，喚為「栗名月」、「豆名月」。食物以外，裝飾著秋天七草，朝向東邊擺放。供桌上的風情確實和台灣大不相同。
圖片說明：古代貴族喜歡乘舟夜遊，賞水中明月。（翻攝自syukado.jp）

月見
日本的賞月稱為「月見」，古時候平安時代貴族們不直接觀賞月亮，而是擺席乘舟，夜遊賞水上月影。一邊吟誦詩歌，餘韻萬種。從前作物收成時，民眾常常農忙至夜半，多虧了月亮明亮的光輝，才能助民眾一臂之力。因此在月亮最圓的時後，向月亮致謝，並祈求保佑再次豐收。這樣的心情，是不是很動人呢？

圖片說明：向島百花園的賞月活動，歷史悠久。（翻攝自img5.blogs.yahoo.co.jp）

又快到了中秋月圓時分，台灣人喜歡烤肉賞月，到了日本，也有賞月活動呢，不管家人是否有在身旁，看著天上圓月，心裡都有充實的溫暖感。

圖片說明：東京鐵塔登高賞月活動，成功爬到大展望台的，還有紀念品呢。（翻攝自pbs.twimg.com）

東京鐵塔「爬階梯登高賞月」（お月見階段ウォ?ク）
在晴空塔完成以前，曾獨立撐起東京夜間一片絢爛的東京鐵塔，將持續發散溫暖的光芒陪大家過節。9月19日這天，外階梯特別從上午11點開放至晚上8點。在355階附近的空地，佈置著洋溢賞月氣氛的裝飾。堅持毅力，爬到大展望台的民眾，還可以得到「Noppon（東京鐵塔吉祥物）公認登高認定證」，這可是非賣品呢！

圖片說明：日枝神社的中秋管絃祭，非常有文化氣息。（翻攝自kanko-chiyoda.jp）

日枝神社「中秋管絃祭」
想改變一下賞月活動，來點清幽的節目嗎？每年都在日枝神社舉辦的「中秋管絃祭」已經是長久以來的慣例。賞著明月，耳邊是獨特的雅樂旋律繚繞，搭配傳統古典的舞蹈，讓「月見」（賞月）這個古老的活動更添感觸心靈深處。在9月19日，表演的節目為「山王太鼓」、「雅樂」、「巫女舞」、「舞樂」。

圖片說明：在著名的庭園中賞月，更貼近大自然。（翻攝自teien.tokyo-park.or.jp）

向島百花園「賞月會」（月見の?）
從江戶時期開始流傳下來的傳統，不如就在可以親近自然、感受夏秋交移的庭園裡渡過吧。自9月18日至20日，每天的閉園時間從傍晚5點延長至晚上9點，就是希望可以提供一個清新的場所，讓美妙的中秋圓月能好好地被欣賞。屆時還會有當地團體的彈琴演奏、茶會，都能自由參加。

【延伸資訊】
東京鐵塔「爬階梯登高賞月」
最近車站：芝公園、赤羽橋、神谷町

日枝神社「中秋管絃祭」
最近車站：赤?見附、溜池山王、國會議事堂前

向島百花園「賞月會」
最近車站：東向島、京成曳舟、曳舟

編譯／林芳如