離東京近，時尚又精緻的港口城市—橫濱一直都是觀光旅人不忘安排的一個地方，除了到紅磚倉庫（??赤レンガ倉庫）走走，也有一些靜態的藝文活動能放鬆心情、豐富見識。　

圖片說明：對橫濱人來說，馬一路伴隨著他們的歷史走來。（翻攝自bajibunka.jrao.ne.jp）

圖片說明：賽馬文化最早是由外國傳入橫濱。（翻攝自bajibunka.jrao.ne.jp）

人馬一體的歷史
作為一個港口，橫濱是文明開化的門戶，也是日本近代賽馬文化的發祥地。即日起至9月29日，在「馬博物館」內可以看到在橫濱生活的人馬歷史軌跡。留存在畫中，漫步在街道上悠遊自在的馬匹、和主人一起散步旅行的馬，或精壯或幼弱，各種姿態栩栩如生。另外還有關於馬的傳說、從海外傳來的賽馬文化，都能一窺以往風貌。

圖片說明：關東大地震90週年，橫濱已經完全重生。（翻攝自to-co-to.com）

圖片說明：1923年9月1日的關東大地震讓橫濱損失慘重。（翻攝自city.yokohama.lg.jp）

「關東大震災與橫濱從廢墟到復興」
一個地區的毀滅到重生，最能讓人認識這個國家的精神力和生命力。1923年9月1日一場驚天動地的地震，震撼了整個關東地區，一夕之間，屋瓦成碎礫，開港60年以來經營的都市面貌通通毀去，化為一片廢墟。從衝擊性的慘狀，慢慢接受、站起，救災乃至規劃復興，一步一步擦乾眼淚振作的模樣，在「橫濱都市發展紀念館」感人呈現。

【延伸資訊】
人馬一體的歷史：http://www.bajibunka.jrao.ne.jp/U/U00.html
時間：即日起至9月29日
地點：馬博物館（馬の博物館）
交通：JR根岸站?山手站，徒?15分

「關東大震災與橫濱從廢墟到復興」（?東大震災と??－?墟から復興まで）：http://www.tohatsu.city.yokohama.jp/
時間：即日起至10月14日
地點：橫濱都市發展紀念館
交通：日本大通り站3號出口，隨即抵達（從東京涉谷站出發約40分鐘）

編譯／林芳如

[橫濱] 歷史的生命力 關東震災後的橫濱

[橫濱] 歷史的生命力關東震災後的橫濱