撰文、圖說、攝影 / 梁豫漳

花蓮光復鄉這片一千公頃的十歲的人造林，在中央山脈和海岸山脈間的縱谷，順著緩坡的地形展開，每塊區域矩陣種植的單一樹種林相。我希望呈現一個新的人文與自然的空間地景，醞釀下一波地景與生態的改變，朝向物種多元與自然有機的方向，打開人文與自然輪迴交織的親密經驗。

從台九線轉入園區的主要車行動線兩側，各式樹木形成的森林，駛往海岸山脈方向直到山腳下，是整座森林地是最高的地方，往來時路望去，可見到沉緩下降的地形，以及廣袤的森林景象，兩側則是優美的台灣櫸木林。在矩陣式的林子與道路之間，有狹長式的綠地。我嘗試解放樹林與草地間涇渭分明的邊緣界線，創造一種多層次的空間，產生可以進出，迴旋，穿梭，鬆緊有致，開展與包覆交織的趣味空間，觸發人進入林間尋幽訪勝的慾望。

作品名稱流轉，一則是呼應作品形式的音樂性。最簡約的方形空間為作品單位，猶如古典音樂的主題，不斷優雅的變化與重複，在林間形成豐富卻低調的雅致空間與動線，多重與穿透的空間，使人可以各種不同角度與感知的方式經驗林間的空間、光線、天空與櫸樹林的各種細膩姿態，創造人與樹林的一種親密感，又不具侵略性的互動關係。

再則是從材料上，在這件創作之中，我希望將被外力剝除生態循環系統的漂流木，重新引入自然界林木的生長代謝循環之中。作品可以提供更多元的植物或動物進入這單一林木生長環境的媒介，我們將漸次引進適合的植栽，攀爬在作品之上或作品圍塑的空間，也符合森林保育的方向。同時，作品除了在展覽期間提供人們進入林區與藝文活動的功能，長久之後，隨著林木的生長，作品將漸漸沒入生態環境之中，與自然環境化為一體，成為大自然代謝無限循環流轉的一部分。

這也是流轉的另一層寓意，希望能夠以再生循環，重新詮釋漂流木的創作潛質，也在實質在自然上轉化他們的再生能量。設置作品的過程，藉由空間的打開，移植部分樹林種植別處，進行疏林整理的作業，使植栽未來生長有更適合空間，獲得更充分的養分，於是這片林木在20年之後，將更豐盛華茂。

作品名稱：流轉_花蓮平地森林國際藝術節
業主：行政院農業委員會林務局
地點：花蓮縣光復鄉大農大富平地森林園區
用途：空間裝置

事務所：禾磊建築／禾磊設計顧問有限公司
主持人：梁豫漳、蔡大仁、吳明杰
參與者：洪子甯
策展人：吳慧貞／禾磊藝術ARTFIELD
攝　影：梁豫漳

材料：漂流木

設計時間：2011
施工時間：2011

====================
profile
禾磊建築／禾磊設計顧問有限公司
梁豫漳、蔡大仁、吳明杰

建築是一種生活的包覆與背景，生活就發生在其中及其周遭。一種流動的尺度，讓空間隨著光線、活動、時間交織產生變化，流露出建築的情感。

／榮譽
台北市都市景觀大獎歷史建築再利用特別獎光點華山 2012
入選台灣設計Best 100最佳老屋新生光點華山 2012
入選ADA台灣新銳建築獎收摺盒 2012
台灣室內設計大獎展覽空間TID金獎白盒子計畫 2012
文建會[台灣建築之美] 光點台北 2003
台北市都市景觀大獎光點台北 2002

／展覽
台北信義誠品 [TID台灣室內設計大獎] 設計展, 2013
中山創意基地 [ADA台灣新銳建築獎] 建築展, 2012
台北信義誠品 [我們可以這樣生活] 建築展, 2006

／梁豫漳 Yuchang Liang

學歷哈佛大學設計學院建築暨都市設計碩士 1998
成功大學建築學士
經歷禾磊建築/禾磊設計顧問有限公司主持人 2002-今
實踐大學建築系講師 2013-今
成功大學建築系講師 2005-2013
淡江大學建築系講師 2000-2006
大硯國際建築事務所 1993-1995, 1998-2002
美國麻州TRO建築師事務所 1998

／蔡大仁 Daren Cai

學歷哈佛大學設計學院建築暨都市設計碩士
中原大學建築學士
經歷禾磊建築_禾磊設計顧問有限公司協同主持人 2006-今
淡江大學建築系講師 2000-2010
原相聯合建築師事務所 2004-2006
張基義建築工作室 2000-2004
大硯國際建築事務所 1998-2000
美國麻州F.R.Harris.Inc 1997-1998
劉培森建築師事務所 1993-1994

／吳明杰 Mingjet Wu

學歷美國聖路易華盛頓大學建築碩士
台北工專建築科
經歷禾磊建築_禾磊設計顧問有限公司協同主持建築師 2008-今
寶元建築師事務所建築師 2001-2007
大硯國際建築事務所 1996-2000
吳毓廷建築師事務所 1990-1994

[梁豫漳]流轉_花蓮平地森林國際藝術節