日本珍奇廟:30間特色神廟在地行旅,品味人文美景、風俗信仰、飲食文化,深入探尋神的領域
By 欣建築2015/12/07
圖片說明:圖文提供/時報文化
第一本導覽神廟文化及當地觀光情報的深度旅遊書!
日本人不只拜神也拜妖怪,不只拜人也拜鬼,
拜狗拜貓都不奇怪,拜河童就有點意思了!
每一座神廟背後都有流傳至今的鄉野奇談及趣味傳統,
隨著遊日狂的腳步,一起進入神的領域吧!
旅人.奇廟.逸事,進入神的領域,探訪美妙奇遇!
踏入日本永遠是帶著浪漫情懷,每塊土地都值得深究,每座寺廟都值得參拜,
也許京都稻荷神社令你驚豔,卻還有更令你驚豔的生鬼神社;
也許奈良東大寺讓你靜心,卻還有更讓你靜心遠野常堅寺;
走訪日本寺院神社,變身在地尋常人家,
貼近你的最初本心,體會真正的大和魂。
日本各地都有神社、寺廟、宮院……等各派信仰的建物,而這些建物表現了當地居民的文化與風土,更留下許多鄉野奇談、軼聞趣事,這些傳說帶給當地更豐沛的生命力,也給予參觀者極具吸引力的神祕感。深入探訪神的領域後,你會更崇敬神的使者,你會更驚嘆宮島的海上鳥居,你會訝異於鳥糞的幸運象徵,你會期待摸到金刀比羅狗……你會恨不得立刻啟程,親身感受那些絕妙體驗。
本書由資深旅遊記者王曉鈴集結多年心血,精選30間日本特色寺廟,深入介紹各地區廟宇流傳至今的鄉野傳說以及趣味傳統,以深度導覽的形式介紹各間寺廟的奇趣點,並加入周邊景點好吃、好喝、好玩的完整觀光情報。
恐怖生鬼,下山抓懶鬼?!
前言:「吼??有沒有不乖的小孩呀?」「嗚??有沒有不早起的懶媳婦呀?」每到12月31日深夜,秋田男鹿半島每個村落都出現了恐怖的鬼怪,一邊發出吼叫,一邊挨家挨戶找出不聽話的小孩或偷懶不做事的懶人。
我跟觀眾們被領進「男鹿真山傳承館」幽暗屋內,坐在大廳榻榻米上好像拜訪民居,全然沒有心防,直到察覺生鬼已經在門外徘徊想要闖進來,緊張氣氛才開始蔓延。
突然一陣粗暴急促的敲門聲,好像要把整個屋子給拆了,生鬼進屋後,氣呼呼地拿出調查簿質問主人:「你家老婆去年說會好好做家事,可是調查結果也沒認真在做呀!」主人連忙道歉說:「對不起,對不起,她明年一定會好好做的。」
生鬼低沉兇狠的聲調,加上用力踱足、揮動武器的粗暴動作,有如兇神惡煞,簡直就像上門討債的黑社會,看戲的我也被那股具有威脅感的魄力驚懾,「好恐怖啊??」邊想邊偷瞄其他觀眾的反應,大家看似專心觀賞,其實多半也是皮皮挫不敢吭聲吧!
接著主人說了一堆好話,生鬼才答應不抓走他老婆,主人又請求生鬼保佑明年風調雨順,生鬼則答應會施法……進行到這裡,還以為即將結束,哪知道生鬼突然跳到觀眾席,要抓走看熱鬧的懶惰鬼,生鬼衝向我身旁的日本遊客,把他嚇得直搖手說不要,而平日懶散的我好生心虛,趕緊故做鎮定不敢動作,深怕惹注意被抓走。
這時候,主人趕緊出場求情請生鬼息怒,拿出備好的酒菜請他大吃一頓,生鬼看到好吃好喝的,終於露出鬼臉下的笑容(依我的想像),吃飽喝足,生鬼滿意離去,只留下滿地抖落的稻草,過往習俗是主人會綁在小孩頭上保平安,現在是觀眾趕忙撿起來好帶回家做紀念。
這一夜,生鬼的任務還沒完,他們大搖大擺到下一家,繼續懲罰偷懶鬼與壞小孩,最後回到真山神社,把稻草衣綁在神社柱子或石獅上,而新的一年就來臨了。
這個鬼就是なまはげ(Namahage),過去沒有中文譯名,後來秋田縣決定統一稱為「年神」,也有人稱為「生剝」,不過我比較喜歡「生鬼」這名字,覺得這樣才符合他猙獰的鬼模樣。在宮崎駿動畫電影《神隱少女》曾出現許多日本各地的妖魔鬼怪,生鬼也在裡頭客串了一角。
生鬼平日住在「真山神社」,是男鹿半島居民自古以來虔誠信仰的神社,以生鬼傳說及二月舉行的「生鬼柴燈祭典」聞名。
每年十二月三十一日晚上(日本除夕夜)生鬼下山,一個紅臉、一個青臉,長獠牙、瞪大眼如魔鬼般的恐怖臉孔,身穿稻草外衣,粗暴凶狠的挨家挨戶造訪,告誡小孩要乖乖聽話,訓斥女人要勤奮做家事,更深的意義是為全家消災避邪,祈求新的一年五穀豐收,因此男鹿半島的居民家家戶戶都很禮遇生鬼。
除了過年,生鬼平常不現身,為了讓外地人認識生鬼民俗,神社附設「男鹿真山傳承館」,每天演出生鬼儀式,即使聽不懂日語,光看互動演出也很有意思,我就是在這裡和生鬼相遇的。
陪同的男鹿半島友人說他自己的親身體驗:「我們都是被嚇大的,從小就被告誡『如果做壞事,就會被生鬼帶走』,我小時候也曾被嚇哭,光聽到生鬼發出怪聲就好害怕,趕緊躲進櫃子裡,或者死命抱著柱子,好怕被鬼抓走。」
好笑的是,男鹿父母看到自己小孩被鬼嚇,一點也不心疼,反而憋住笑配合生鬼演出,甚至假裝同意讓生鬼帶走小孩,用震撼教育教訓小屁孩,相信來年他不聽話也難。
生鬼風俗傳承已久,已經是日本重要無形民俗財產,在這純樸鄉間,當地人不願丟棄傳統,依舊持續生鬼習俗,唯一改變的是,過去生鬼由單身的年輕男子擔任,但男鹿人口外流,年輕人不多了,所以改由老人家扮演生鬼。
男鹿真山傳承館旁的「生鬼館」展示神祕風俗由來,可觀賞儀式影片與民俗實物,最有趣也最駭人的是各種生鬼大集合。
原來男鹿各地區的生鬼都有不同造型,光是面具就變化多端,有的地區用竹簍糊紙,有的用木頭雕刻,共有六十種生鬼造型。手上武器也不盡相同,有的拿菜刀,有的拿木棍,還有的拿鐮刀,不管拿什麼武器,生鬼武器全都很奧妙,套句電影《食神》台詞,「奧妙之處,可以藏在民居之中,隨手可得」。
從前生鬼主要嚇唬的對象是小孩,但現在出生率低,男鹿小孩也很少,生鬼反而變成寂寞老人的除夕貴賓,老人家滿心期待著生鬼一年一度的夜訪,這是愛嚇人的生鬼始料未及的演變吧。
★真山神社/秋田縣男鹿市北浦真山字水??97/0185-33-3033/www.namahage.ne.jp/~shinzanjinja/JR羽立站,搭計程車約20分鐘
★男鹿真山傳承館/秋田縣男鹿市北浦真山字水??/0185-22-5050/www.namahage.co.jp/namahagekan/8:30?17:00 年中無休/從真山神社步行可達
博客來購書連結:
http://www.books.com.tw/products/0010681546
更多建築書訊語及相關訊息,請上【欣建築-建築書訊】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/50161
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史,更多建築知旅請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview
相關【欣建築-我的收藏本】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview
圖文提供/時報文化;編輯/何?融(何熊貝)
japan建築書訊何熊貝日本寺廟
VIDEO
韓國不只有首爾和釜山! 新玩法 《全羅南道》 | 海派欣玩家