莎妹新作《SMAP X SMAP》-書寫90年代的幸福論
By 欣音樂2013/09/06
圖片說明：《SMAP X SMAP》敘事也採自日劇十一話的結構，運用許多日式流行文化素材，如日劇、動漫、綜藝節目等等台灣90年代的共同記《SMAP X SMAP》是今年台北藝術節的閉幕表演之一，也是「莎士比亞的妹妹的劇團」導演王嘉明「常民系列」的第三部曲。繼討論70年代的《李小龍的阿砸一聲》與80年代的《麥可傑克森》後，新作《SMAP X SMAP》則鎖定在90年代，探討台灣受全球化與日本各式通俗文化影響的後殖民認同。劇名中的《SMAP》即為日本知名傑尼斯團體，敘事也採自日劇十一話的結構，運用許多日式流行文化素材，如日劇《長假》、《東京愛情故事》、《高校教師》、《魔女的條件》等；動漫《灌籃高手
圖片說明：《SMAP X SMAP》敘事也採自日劇十一話的結構，運用許多日式流行文化素材，如日劇、動漫、綜藝節目等等台灣90年代的共同記
《SMAP X SMAP》是今年台北藝術節的閉幕表演之一，也是「莎士比亞的妹妹的劇團」導演王嘉明「常民系列」的第三部曲。繼討論70年代的《李小龍的阿砸一聲》與80年代的《麥可傑克森》後，新作《SMAP X SMAP》則鎖定在90年代，探討台灣受全球化與日本各式通俗文化影響的後殖民認同。
劇名中的《SMAP》即為日本知名傑尼斯團體，敘事也採自日劇十一話的結構，運用許多日式流行文化素材，如日劇《長假》、《東京愛情故事》、《高校教師》、《魔女的條件》等；動漫《灌籃高手》、《名偵探柯南》、《幽遊白書》等；流行歌手安室奈美惠、小室哲哉等。另也有台灣綜藝節目《龍兄虎弟》、政論節目《2100全民開講》與許多重要的社會事件等共同記憶橋段。
圖片說明：《SMAP X SMAP》採劇中劇的形式，運用綠景布幕，在舞台上即時攝影，在台上及時後製另一個日劇場景。途中為動漫灌籃高手片段。
王嘉明表示，90年代是一個快速成長的時代，受到全球化影響、網際網路興起，強調快速與輕便，台灣媒體也有顯著改變，開放第四台、大量SNG車等現象，而本劇採現場拍攝以及隨拍隨拆DIY佈景的概念，呼應其時代中的媒體現象與變化。另外，他也認為語言在文化中扮演重要的角色，使本劇語言大量夾雜日語與台語，配合漫畫式的字幕，以突顯異質空間和文化的脈絡。
全劇約兩個半小時，融合許多90年代流行文化素材，也回顧了10年間的許多共同記憶。以90年代背景探討「幸福」一詞，王嘉明導演說明，「幸福」一詞在甲骨文為鎖鏈之意，有勒脖、窒息意象，在追求與強調幸福的同時，似乎承認了不幸的開始；另外「小確幸」的發酵，也是在龐大政治、商業結構綑綁下，因其無法撼動而轉向另一種自我追尋的無可奈何。透過「常民系列」作品，王嘉明微觀歷史，從通俗文化與常民角度切入，陳述不同時代的台灣歷史文化變遷，連結不同世代共同記憶與情感，翻轉觀眾對於歷史的認知。
▲台北藝術節《SMAP X SMAP》首波預告片