莎妹《不在》亞維儂首演 開出亮眼票房

在台灣劇場界票房、口碑都不錯「莎士比亞的妹妹的劇團」，今年以改編法國女藝術家的新作，《不在，致蘇菲卡爾》，且直接到法國外亞維儂藝術節首演，不僅票房賣座，也博得不少好評，連蘇菲卡爾本人看了，都相當讚賞。

圖片說明：「莎士比亞的妹妹的劇團」改編法國女藝術家的新作，《不在，致蘇菲卡爾》。

今年的外亞維儂藝術節，共有1265場表演節目，光是該如何吸引觀眾進場觀賞，就已經不容易，更遑論每場都是售票性演出，即便如此，莎妹劇團導演Baboo說，這次劇團在藝術節三週裡，連演21場，雖然是在80人小場地中演出，但每場都能坐滿近八成觀眾，對於一個國外參展團體來說，實屬不易。

《不在，致蘇菲卡爾》是莎妹導演Baboo繼2009年《給普拉斯》後，另一詩意之作，他以法國當代藝術家蘇菲卡爾（Sophie Calle）的作品「劇痛 Exquisite Pain」（Douleur exquise），為發想靈感，再結合劇作家周曼農的文本《自然害怕真空》，用台灣劇場人的手法，重新塑造這個故事。

Baboo說，這次大膽的直接將新作，搬到外亞維儂首演，的確有些冒險，但他觀察，外地團體若要在國外藝術節獲得青睞，通常有二種做法，一是消除語言障礙，以舞蹈當作主軸；二是主打異國風情，而他這次以肢體語言為主，再加上以一個東方人的角色，改編法國藝術家的文本，也足以引起法國人好奇，於是他放膽一試，幸好獲得不錯回響。

Baboo說，雖然一到法國，就馬上邀請蘇菲本人到場觀賞他們的作品，但始終不確定她是否會出現，終於有天蘇菲突然出現到現場，讓他們又驚又喜。而蘇菲看完戲後立即表示相當喜愛，並說：「這幾乎是全新的創作了，完全脫離我原本的作品」。

《不在，致蘇菲卡爾》9月27日至29日，在台北藝術大學戲劇廳演出四場。