[亞藍．薩爾法提] 鮮明的色彩 : 法國駐中國新使館
撰文、圖說 / 亞藍．薩爾法提 Alain SARFATI、編譯 / 蘇琨?
現在已經是北京的秋季了。「在這裡，光線的呈現是不同的，而沙塵暴和灰塵也會隨時迎面而來。」一位大使邊迎接我們邊提醒著我們這些有關環境上的狀況。在執行上的困難度或安全的議題之外，我們也需專注在文化及建築的象徵上，將建築轉變成一種連結及象徵，這就是我們的專案目的。
我們將理念化為真實並依循著這原則，使得建築物在冬季時引進更多陽光，並在夏季時保持涼爽，從面對城市的角落，以一片寬廣的開放式玻璃帷幕，作為過濾掉到太陽西曬的外牆，這些建築材料及元素會隨著光線轉移而產生不同的樣貌。方位的重要性，可說在開放式的設計、遮陽保護或材料的選擇中，在光影變化、對比及力度上有著決定性的角色。
圖片說明：配置圖
圖片說明：東西向剖面圖
圖片說明：南北向剖面圖
圖片說明：立面圖
圖片說明：立面圖
光線在大法官法庭的大廳呈現出明亮的背景光，使得外部、內部及花園的連結性更加緊密。在這可看到建築物內部像是在陰暗處的橡樹和明亮的山毛櫸，或黑色的花崗石及有紋理的石灰岩。有著百葉窗的門的開啟或關閉，在走廊中都會呈現出陰影、微暗或是明亮的不同光線。 在百葉窗上的光影會隨著不同的時間而產生不同的顏色，像是灰色、粉米色或是金色，這可說是有著網印的百葉窗與灰塵、水及風共舞的結果。
在北邊，一個大型帷幕正對著金黃色的入口處頂篷。生物氣候的研究符合了流行的趨勢。在南邊，背景為天際線處的接待中心裡，設計了一個由於風水考量而包含著5個元素的庭院。內部的大理石就像把光線從天上反射下來成了在室內搖擺的光線，變成了一種自然景色；而照進的光線也因長廊及露臺上不同的遮陽設施而變得微弱。
在春季時，變幻的光線會從花園及溫室照進來。內部的自然景色與前庭產生了對比的效果；而深入地表的強力錨就像是對抗著來自天上那射下的最後幾道光線。
圖片說明：百葉細部剖面圖
圖片說明：外牆細部剖面圖
地點：中國 北京朝陽區天澤路60號
業主：法國外交部
建築師：SAREA ALAIN SARFATI ARCHITECTURE
建築師及專案經理：Christian Laquerrière, Ovidiu Milea et Cristiana Milea
助理建築師：Ewina Chau, Jitka Darras
技術承包商：GINGER GROUPE INGENIERIE EUROPE
設計者：BIAD （Beijing Institute of Architectural Design）北京建築設計組織
景觀建築：Florence Mercier
執行承包商：S.AREA - GINGER GROUPE INGENIERIE EUROPE AES. Christian PROUVOST
基地面積：19,500 m²
大使館區：9,713 m²
領事區：6,614 m²
官邸：3,173 m²
造價：2千4百萬歐元
專案時間：競圖－2004年, 設計研究－2006?2009年, 完工啟用－2011年9月
施工承包商：BCEG (Beijing Construction and Engineering Group) 北京建築集團
外觀顧問：Bernard VIRY, Nicolas GODELET
官邸裝潢：外交部裝潢服務部 Ministry of foreign affairs decoration service
藝術贊助：Jean-Bernard METAIS,Vincent LAMOUROUX
[延伸講堂]建築精神。金色年華－A Golden Touch