圖片說明：《灰！請用！》的黑色幽默引起廣大迴響。（翻攝自sakurajima100.org）

最近鹿兒島櫻島上的昭和火山口噴煙高達5000公尺一時蔚為話題，許多人為此感到興奮紛紛想到鹿兒島一堵自然壯觀奇景。但面對火山爆發，居住在鹿兒島的居民卻只能大唱「心事誰人知」。

櫻島以活火山及篤姬故鄉聞名，對台灣人來說也毫不陌生。可是，火山為居民帶來的苦難可就鮮為人知。當大量的火山灰從天而降，佈滿天空的火山灰讓鹿兒島白天瞬間淪為黑夜，不只造成空氣汙染，地上積灰難走，寸草難生。還讓衣服、車子上佈滿火山灰，只能無奈的一洗再洗。

圖片說明：火山噴煙造成鹿兒島居民生活在火山灰之中，不堪其擾。（翻攝自fbcdn.net）

圖片說明：體驗罐頭發售後，被鹿兒島居民唾棄的火山灰成為全日本人的注目焦點。（翻攝自fc2.com）

長期以來成為鹿兒島居民之患的火山灰由於過鹼，只能用在棒球場的混合土裡或是當成融雪劑使用。不過，近年來鹿兒島政府異想天開，將火山灰製成罐頭「灰！請用！」（ハイ！　どうぞ！！）販賣，用100圓日幣（約台幣30元）的便宜價格提供，讓人能在家體驗「火山灰從天而降」的感受。罐頭上內容物特別標明「從天而降，一點都不令人感激的恩惠100c.c.」，使用期限更是「到各位沒興趣為止」。沒想到，充滿黑色幽默的罐頭得到極大迴響，大賣一萬多個，不少人買回家，也有老師買回去做教學展示用，但在大家集思廣益試驗過各種用途後，一律表示除了體驗降灰感受外真的沒什麼用處，回買率幾乎為零。

像櫻島火山灰一樣的「體驗」罐頭其實在1968年就曾出現過，當時東京造成的大氣汙染是最被關注的社會問題，就有人將東京的空氣製成「大東京名產?空氣罐頭」販賣。目前除了火山灰外，還有最近成為世界遺產的富士山上販賣的「富士山空氣罐頭」以及以濃霧聞名的北海道摩周湖的「摩周湖霧罐」。

今年櫻島推出了限量1000罐的櫻島火山大正噴發100週年紀念罐，想要體驗100年前火山灰淋頭的感覺要趁現在唷。

【延伸資訊】
降灰体感缶詰ハイ！どうぞ！！官網
http://www.city.tarumizu.lg.jp/kakuka/kankou/haikan/haikan.htm

編譯／高宜汝

[小物] 來一罐火山灰如何？體驗罐頭熱賣