圖片說明：由Skyhouse為基礎概念而設計出的東光園。（記者蘇琨峰攝）

「代謝派」是唯一一個發生於非歐美地區的建築運動，於日本建築發展過程中有著舉足輕重的地位。這個由1959年起由丹下健三所發起的這項建築運動，後來深深地影響了許多日本建築師，其中包含剛獲得 2013年普立茲克建築獎殊榮的伊東豊雄。

日本建築史上承先啟後的代謝派（Metabolisim），其新生、未來感的建築設計概念對於當時在二戰時期日本幾乎被完全摧毀的時代中扮演著非常關鍵的角色，像是黑章紀章及菊竹清訓都是其代表人物。而謝宗哲老師也用了插畫的方式來讓學員們輕鬆地了解日本這些代謝派主要的建築家們的關係。

圖片說明：謝宗哲老師老師用插畫的方式串連起日本這些代謝派主要建築家們的關係。（記者蘇琨峰攝）

圖片說明：亞洲大學室內設計系助理教授謝宗哲在欣講座講解為何代謝派建築對日本有如此大的影響。（記者蘇琨峰攝）

其實建築評論家川添登才是代謝派主要發起人，當時主要在於配合日本因高度經濟成長而導致的人口急速成長問題，以有機成長的都市與建築為主要目標。而Metabolism也就是新陳代謝之意，被認為是來自於日本之現代建築的開端與開始。理論上就是來探討建築中的增殖、改建、可移動的設計以及建築物的永續性。

最早源自於1950年代的代謝派建築思潮，在許多科幻小說以及現在正熱絡發展的綠建築理論當中其實都可以發現它的身影。所以大家也就可理解，科技外型的膠囊旅館概念就是來自於代謝派的建築家們，不但可解決高密度人口住宿的問題，在當時也是相當科技化及未來化的建築樣式及概念；當然，可變動的建築體也是代謝派的概念之一，像是結構體可移動式設計的Skyhouse，便是最經典的代表之一。這些可說是代謝派中的基本理念－「生命的原理」的呈現，用來支持及表現未來的社會及文化演變，強調都市與建築應該不斷地重組、再生、移動、改建及進化等等。

代謝派理論不只是前衛的建築思想，也是一個不斷對環境提出問題與革命的都市實驗；但是最重要的是，代謝派的建築家們並沒有忘記建築需與自然取得合諧的相處；自然與都市的共生，自始至終一直存在於代謝派的設計理念之中。

編譯／蘇琨?

[代謝派建築] 從自我識別到國家品牌的創建