[動漫] 永澤真人版上映 誰最像?!
圖片說明:木村Kaela第一次寫劇本超興奮,想向朋友炫耀。(翻攝自natalie.mu) 圖片說明:五位演員將小丸子角色完美呈現,永澤洋蔥頭及藤木紫嘴唇吸睛。(翻攝自itmedia.co.jp) 圖片說明:永澤的魅力在「滿滿地!!永澤君」中表露無遺。(翻攝自natalie.mu)
在日本知名網站goo調查「最不想成為他朋友的20歲以下漫畫男角排名」中拿下第二名的《櫻桃小丸子》中的永澤,竟然推出真人版日劇?TBS四月起播放的永澤君在深夜時段,向日本社會大聲宣傳永澤的好。
以毒舌及洋蔥頭聞名的永澤在櫻桃小丸子中絕非討喜角色,不過,這樣的永澤對好友藤木中肯的評價「你真卑鄙。」(君は本?に卑怯だな)至今仍是許多人掛在嘴邊的愛用句。這樣的永澤在TBS深夜時段推出五分鐘的短劇《永澤君》,描述面對思春期的永澤在國中的日常生活,以超現實與幽默手法呈現。
主演永澤的是日本搞笑藝人劇團一人(劇?ひとり),飾演永澤好友藤木的是搞笑團體「般若」成員金田哲。另外還有森三中的大島美幸女扮男裝演愛吃的小杉、瑛士演有錢人花輪等。除了櫻桃小丸子裡的角色外,永澤君中也會出現不少原創角色。為了重現小杉的豐滿體型,大島表示自己每天早上都吃一條吐司,這樣一來即使自己演技差也能靠體型得到大家認同,引起現場一陣大笑。
這次日劇請來人氣歌手木村Kaela參與劇本寫作,與瑛太結婚後仍在演藝圈活躍的她是第一次寫劇本,她表示能夠與自己最喜歡的櫻桃小丸子作者合作真的很幸福,直嚷嚷著要向大家炫耀。在木村Kaela寫的劇情中,永澤的弟弟太郎將會出現妨礙永澤練習直笛,該片段將從本月29號開始播放。
配合永澤君的播出,小學館出版設特別推出「滿滿地!永澤君」(てんこ盛り!永?君),將櫻桃小丸子中永澤活躍的各個知名片段集結成冊,讓更多人能一次體驗到永澤的魅力。
【延伸資訊】
永?君官網http://www.tbs.co.jp/nagasawakun/
編譯/高宜汝
連小丸子裡頭的永澤君都拍成真人版,大家應該對於哪些曾翻拍為日劇或電影的日本漫畫不陌生,有些甚至也曾經在台灣播放過。將動畫製作為真人版的重要條件之一,就是找到合適的主人公,不僅裝扮起來要有五分像,演出的個性氣質也要跟虛擬角色有一定程度得共鳴。 圖片說明:女孩兒時的夢想魔法鏡女主角,由綾瀨遙出演。(翻攝自cue-web.net) 圖片說明:小栗旬與岡田將生雙人主演宇宙兄弟。(翻攝自tower.jp) 圖片說明:阿部寬與羅馬浴場主角,從外型到內在條件都十分穩合。(傳影互動提供)
永澤君請來日本搞笑藝人劇團一人(劇?ひとり)飾演,永澤那帶有陰影、消極的黑暗性格,與劇團一人的「自謔式」表演風格有異曲同工之妙,外型上梳起洋蔥頭、換上學生制服後,還真得十分相像。至今翻拍為真人版的日本動漫作品中,有哪些選角是讓大家感到一拍即合、非他莫屬得呢?
甜蜜小天使feat.綾瀨遙
赤塚不二夫的少女漫畫作品《甜蜜小天使》,除了從紙本躍上電視螢幕成為動畫外,更在去(2012)年製作成電影登上大螢幕。飾演女主角加賀美厚子的,是男生女生都很喜歡的魚干女代表──綾瀨遙,詮釋變身後的魔法少女厚子(アッコ)。小時候只要是女生都曾經人手一只的魔法鏡,拿在小遙手上竟是如此契合。電影版中與變身大人的厚子談戀愛,並且一直支持著厚子的就是岡田將生所飾演的早瀨尚人。
宇宙兄弟feat.小栗旬&岡田將生
看過《宇宙兄弟》漫畫的人,都曾被當中熱血又少根筋的兄弟檔、南波六太與南波日日人給打動心扉過。熱血卻又帶點搞笑、充滿兄弟情的角色,邀請到同樣是日本一線男演員的小栗旬與岡田將生攜手雙人主演。從小約定一起成為太空人的兩兄弟,哥哥六太玩世不恭卻又重感情的個性,跟戴上招牌黑人假髮厚的小栗旬彷彿如出一轍;認真完成兒時夢想,嘴硬但也護著哥哥的日日人,無論外型或性格也都與岡田將生十分貼近。去年已在台上映的《宇宙兄弟》,精彩劇情與角色的融入,據說影迷們都感動到流淚。
羅馬浴場feat.阿部寬
同樣在去年上映,日本史上最搞笑題材搬上大螢幕的巨作《羅馬浴場》,詼諧有趣的內容令人津津樂道之外,演員的選角也讓廣大影迷豎起大拇指。穿梭古羅馬與日本現代社會,找尋建築靈感的建築師路西斯,請來外型已經有90分像的阿部寬飾演。模特兒出身、擁有深邃五官的阿部寬,同時也擅長扮演冷面笑匠的角色,簡直就是路西斯的不二人選。劇中與阿部寬有多場對手戲,飾演志願成為漫畫家的山越真實,則是日本甜姐兒上戶彩。《羅馬浴場》除了主人公的選角沒話說之外,其他配角的演出擔當也都令人印象深刻,例如第14代羅馬皇帝由市村正親飾演、皇帝候選者為北村一輝、皇帝心腹則由?戶開出演等,集結了許多符合角色特色的硬底子派性格演員。
編譯:胡靜佳