[阿信] 主題曲跨國合作 flumpool與五月天譜出新味道

圖片說明：flumpool與五月天合作演唱《阿信》主題曲。（翻攝自mynavi.jp）

台灣天團五月天，與今年10月將迎接出道五周年紀念的flumpool，為《阿信》電影版製作主題曲《Belief ?給等待春天的你?》（Belief ?春を待つ君へ?），五月天主唱阿信說，自己的名字與《阿信》在台譯名相同，對這作品比別人更多了一份親近感，在了解日文歌詞意涵後更感動。

圖片說明：《阿信》賺人熱淚，隔30年再製作成電影。（翻攝自mynavi.jp）

圖片說明：上戶彩飾演阿信媽媽，結婚後角色也隨之升級。（翻攝自livedoor.com）

NHK早晨連續劇《阿信》（おしん）為NHK開台30週年紀念作品，描述明治時期出生在山形縣的阿信在窮苦寒冷環境下努力生存的故事。自1983年播出之後創下平均收視率52.6％、最高收視率62.9％的高收視，並在臺灣、中國、新加坡、埃及等地受到極大回響，讓世界各地吹起《阿信》旋風。本次為紀念NHK開台60週年，將《阿信》製作成電影版，由上戶彩飾演阿信母親古村藤、稻垣吾郎飾演阿信父親。本次電影作品以「生存」為主，強調人類堅強的韌性。希望能跨越地域、國境、語言的限制，藉由電影及主題曲向年輕新世代傳達「生存」的重要訊息。

《Belief ?給等待春天的你?》為flumpool與五月天共同創作，五月天主唱阿信初次挑戰日文歌詞，搭配flumpool主唱山村隆太的歌聲，讓整首歌構築出壯闊的意境，充滿魅力。山村讀過劇本後感受到珍惜家人、珍惜故鄉、為了自己要努力活下去的重要性，他將這些感受全部寫入歌詞中，希望能讓聽眾感受到一樣的感動。

五月天主唱阿信則表示，自己的名字與《阿信》在台譯名相同，對這作品比別人更多了一份親近感，在了解日文歌詞意涵後很感動，希望能透過這美麗的歌詞及電影，讓觀眾感受到遭遇困難時鼓起勇氣面對的重要性。



【延伸資訊】
おしん電影官網http://pr.livedoor.com/movie/oshin/


編譯／高宜汝