撰文、攝影 / 陳益民

1904年發跡於輕井澤的日本星野集團具有百年歷史，而輕井澤溫泉旅館在1914年的正式營運，則是開啟了集團經營休閒旅遊業的歷史。有別於大型國際連鎖飯店集團著眼於大都會型態的五星級飯店，星野集團一直專注於再發掘日本各地魅力景點之美，在各名勝地區結合天然環境特性，在提倡與環境共生的理念下呈現日式旅店特有風雅，旗下目前擁有極上之宿等級的和風旅宿「虹夕諾雅(星のや)」、精品溫泉旅館「界」、家庭渡假村「Risonare」、「Tomamu」等不同系列的設計旅店提供服務。

圖片說明：主樓地面層入口大廳以義式時尚風格的磚紅色系為主調。

山梨縣位於本州的中心地帶古稱甲斐地區，是日本戰國名將武田信玄的故鄉，四周海拔2000至3000公尺的群山環抱，造就高原地區特有天然美景。日本百大名宿「星野渡假村Risonare」位於八岳南麓的高原因此又稱為Risonare八岳，向西與南阿爾卑斯山相對而望，向南則可遠眺富士山，是星野集團旗下位於山梨縣小淵澤的高原渡假飯店。1980年代末，正值日本泡沫經濟時期，從公共設施、主題園區、私人渡假村到私人企業都不約而同請來包括Aldo Rossi、Philippe Starck、Mario Botta等歐洲名家設計，希望引進日本人所嚮往的歐風時尚設計，讓到訪者享受置身歐陸國度的浪漫氣息。星野集團順應這股潮流，大手筆的邀請義大利知名建築師馬里歐．貝里尼(Mario Bellini)為這片佔地約七萬平方公尺的美麗高原設計渡假飯店，打造出如同義大利中部著名山城---聖吉米安諾(San Gimignano)般遺世獨立的山林小鎮，自然融入在山梨八岳的美景當中，並採用義大利文中具有「共鳴、回響」之意的Risonare為渡假村命名，取其能與自然環境和諧共生之意。

圖片說明：客房主樓間的長形廣場夜景，在澄淨的星空下彷彿置身義大利山城小鎮之中。

圖片說明：獨棟住宅區(Residence) 以順著地形略呈折線排列的3層樓住宅群為主體，樓上屬別墅式設計，地面層是由石疊回廊串成的購物大街。

1935年出生於義大利米蘭的馬里歐．貝里尼（Mario Bellini），在1959年畢業於米蘭理工大學建築系，屬於義大利知名的全方位多產設計師，領域涵蓋建築規劃、工業設計、室內設計等方面，許多作品被視為經典而獲全球美術館所收藏，包括紐約當代美術館(MOMA)永久典藏的6件作品。80年代起重心轉向建築設計與城市規劃，同時致力設計教育推廣，曾執教於威尼斯藝術學院與米蘭Domus設計學院，並擔任知名設計雜誌Domus的總編輯，建築作品遍佈歐洲、美國、日本、澳洲及阿拉伯聯合大公國等地區。

離東京都約2小時車程的Risonare位於小淵澤的山林裡，被大自然與星空所環抱，屬於首都圈郊區的多功能親子旅遊渡假村，擁有200間客房及餐廳、會議廳、集會堂、游泳池、SPA館、商店街及 Disco舞廳等眾多設施，一次滿足休閒渡假的各式需求；搭配八岳山麓森林所提供的登山、健行、騎馬、溯溪等體驗野外生活的親子活動，吸引平日埋首都會叢林的旅人拋開塵囂在此盡情擁抱山林。

圖片說明：購物大街上拉起的遮陽布幔營造出南歐市集的浪漫情調，轉折點上的Bellini塔為視覺焦點所在。

基地位於茂密樹林之中，敷地計劃以順應山坡地形與視覺景觀為主要考量，建築量體配置是將兩種不同型態的客房作適當的分散與區隔。獨棟住宅區(Residence) 是以順著等高線略呈折線排列的3層樓住宅群為主體，樓上屬於別墅式設計，坪數較標準房型為大，均在35米平方公尺 (約10坪大)以上。地面層是由綿延的石疊回廊串成的購物大街「青椒街(ピ?マン通り、Piman Street)」，良好的空間尺度形成舒適的行人徒步區，街道上方拉起的遮陽布幔流露出濃濃的南歐風情，20多家商店販賣包含食物、服飾、裝飾品等多樣商品。購物街盡頭以石疊回廊斜向崁入飯店客房區(Hotel)的兩大幢長條型主樓中，此區屬於標準房型但房間內擺設及色調有多種不同變化搭配，平行的兩條主樓間所形成的長形廣場作為歐式自助餐廳、咖啡廳及書店的戶外延伸露台之用，也將遠處八岳之美框景在兩座高塔之間，因應坡度地形，往下為飯店入口大廳及高級義大利餐廳OTTO SETTE之樓層，出大廳拾階而下可通往著名的葉之教堂(Leaf Chapel)。外牆以混凝土水平溝縫線條營造視覺上宛如歐洲石造堆疊建築的帶狀紋路，吸收傳統元素特質把歷史概念轉化為現代風格，在簡潔明快的線條中傳遞著歐式的時尚浪漫，搭配上義式風格的磚紅色系，在藍天綠地的烘托下，宛如森林中的夢幻異國山城，旅人得以悠遊自在漫步於現代城堡與大自然之中。

圖片說明：購物街盡頭以石疊回廊斜向崁入飯店客房區(Hotel)的兩大幢長條型主樓中。

圖片說明：左右二棟長條形主樓上層為標準客房，中間夾著長條形廣場為歐式自助餐廳、咖啡廳及書店的戶外延伸露台之用。

====================
Profile
陳益民

國立成功大學建築系學士、美國密西根大學安那堡分校(Ann Arbor)建築碩士、民國八十年建築師高考榜首，現為陳益民建築師事務所主持建築師、台北市建築師公會攝影俱樂部召集人及國外建築考察團召集人。

2012日本關東甲信建築參訪筆記(十三)