[酒雄][專欄] 一次就上手的日本租車教學『準備篇』

圖片說明：有些機場出關之後就見到一整列的租車公司櫃台。（酒雄提供）

「想在日本租車，要去哪裡租？」
「我應該租多大的車子呢？」
「我不會日文可以租車子嗎？」
如果真要租車的話，究竟需要怎樣的準備跟步驟，又如何確保可以租到需要的車子？今天的專欄當中，酒雄將一步步跟您分享租車的方式！

【事前準備】
其實要在日本開車，我們只需要一張文件就夠了，那就是台灣駕照的「日文譯本」。很多人會誤以為這是國際駕照，但其實不是，一定要說清楚是「台灣駕照的日文譯本」。

我們可以到各地的監理站去申請，請攜帶身分證、台灣駕照正本，以及規費100元。到監理站的時候，可以先問問那邊的義工或是服務人員，跟他們說「駕照日文譯本」，他們就會指示你去正確的地方排隊。這項業務在監理站並不算是很熱門的，所以通常不到10分鐘就可以辦好了。

圖片說明：台灣駕照的日文譯本只是一張普通的A4紙，不要被它的外表唬了。（酒雄提供）

如圖，就是一張很普通的A4紙。我的已經很破爛了——因為和一般卡片、證件的大小、材質都不同，也沒有護貝，攜帶上並非那麼方便，得要對折三?四次才能放入皮夾裡。

這張到時候一定要記得帶去日本，有些租車公司還會要求出示台灣駕照正本，所以建議兩種都要隨身攜帶。

圖片說明：台灣駕照日文譯本背面寫著此駕照適用的車輛種類。（酒雄提供）

背面有標記這張譯本可以使用的車輛範圍，原則上等同於日本「普通自動車免許」（一般汽車駕照）的使用範圍。日本在2007年曾經改訂過一次普通免許的規則，目前規定如下：
?車??重量5,000kg未?
?最大積載量3,000kg未?
??車定員10人以下

眼尖的朋友可能會發現，譯本背後提示的小客車駕駛範圍是9人以下的客車，但是日本的普通免許駕駛範圍，則是10人以下的客車。那麼到日本究竟可不可以駕駛10人座的客車呢？如果有此需求的話，還是先電話聯繫租車公司，詢問相關規定會比較準確。原則上有提供10人座租車的，大部分都是TOYOTA租車公司，他們也很常接觸台灣人旅行者去租車，事先電話詢問一下，比較安全。要是沒有辦法用日文打電話去欲租借的營業所詢問，建議還是租用8人座以下的為主，會比較保險。

另外還有一點請注意，只要同行者可能會在日本開車，最好都先準備好駕照日文譯本，並且在租車時一併告知這輛車可能的駕駛者，加以登記，否則如果萬一有什麼情況發生，必須換手駕駛，替手的人卻沒有駕照日文譯本、並且提供給租車公司櫃檯登記，這樣不但違法，也違背了租車契約，萬一發生事故，保險可是不理賠的！這一點請千萬要特別注意！

本段重點整理
?須申請的是「台灣駕照的日文譯本」，而非「國際駕照」
?到各監理站申請，攜帶身分證、台灣駕照正本以及規費100元
?有些租車公司會要求，所以最好台灣的駕照和日文譯本兩種都帶在身上
?租的車型乘客數若恰好跨9或10人，事先電詢租車公司台灣駕照適用否
?同行乘客只要可能在日本開車，最好都先準備好駕照日文譯本，並在租車時一併告知這輛車可能的駕駛者

參考網頁：【中日交流協會】「關於持台灣駕照於日本國內開車」
參考網頁：【運?免許案?所】「普通自動車第一種免許」（日文）
（2013/06資訊）