當萌系機器人遇上百年古蹟！台中州廳10/15重啟　「AH!Q」登上老官署陽台萌翻舊城

修舊不是修成新　「減法設計」找回百年台中州廳

台中州廳最初由日治時期臺灣總督府技師森山松之助設計，以西方新古典主義為主要建築語彙，歷經不同階段興建與擴建，至1934年大致形成今日所見規模。走過超過一世紀，修復則由郭俊沛建築師事務所負責設計監造，沒有選擇把百年古蹟「修得像新的一樣」，反而以「減法設計」重新找回建築原有的模樣。

國定古蹟臺中州廳-側翼外牆面。圖片來源｜台中市政府

修復團隊透過調查拆除部分後期增建，重新露出紅磚、白牆與原有門窗，並檢修木造屋架、屋面及進行必要的結構補強。過程中，一些原本藏在建築裡的歷史細節也重新現身，包括屋架中的通風排氣構造、維修通道，以及中山廳的拼花地坪等；不同年代留下的結構與工法並未被刻意抹去，反而成為閱讀這棟百年建築時間軌跡的線索。

國定古蹟臺中州廳-內側紅磚廊道。圖片來源｜台中市政府

修古蹟更少不了老匠師的手藝。州廳外牆與繁複線腳修復，由73歲泥作匠師李昆山參與，以大量不同模具搭配傳統「拖線粉刷」工法，一道道重新勾勒百年前官署建築的弧線與裝飾。當新舊構件自然銜接，這場修復留下的不只是漂亮的建築外觀，也讓一代代累積的工藝與時間痕跡繼續留在台中州廳裡。

113年台中州廳回來了　6年修復、耗資6.55億元

台中州廳是台中舊城極具代表性的歷史建築，過去長期扮演行政中樞角色，也承載許多台中人的洽公記憶。經歷6年修復後，台中市政府文化局已於今年8月31日正式進駐辦公，並預計10月15日舉行重啟揭牌。但這次「回歸」，並不只是重新成為辦公場所。

修復後的台中州廳將逐步轉型成兼具行政與文化功能的園區，透過展覽、講座等活動打開古蹟空間，讓市民未來可以走進這座百年建築看展，也能在舊城散步途中停下腳步休憩。換句話說，曾經令人聯想到「洽公」的官署，接下來將多了一個更貼近日常生活的角色。

巨大「AH!Q」爬上州廳陽台　百年古蹟突然變萌了

還沒等到10月15日正式揭牌，台中州廳已經先出現一位超搶眼的新角色。2026「創意台中」10月3日至18日登場，今年藝術家Alan Hong以人氣IP「AH!Q」打造大型裝置《柔軟機器》，讓原本圓滾可愛的角色穿上全新機甲，直接現身州廳二樓戶外陽台。

台灣藝術家Alan Hong筆下圓滾滾的雲朵角色「AH!Q」，這次穿上全新機甲，化身大型裝置《柔軟機器》，現身台中州廳二樓陽台。圖片來源｜台中市政府

一邊是歷史超過百年的古蹟建築，一邊是帶著未來感的「柔軟機器」，新舊並置也恰好呼應今年「創意台中」試圖呈現的城市樣貌。台中市文化局長陳佳君表示，AH!Q穿上全新機甲，正好呼應「台中製造」的策展主題，希望透過親切有趣的方式，讓科技、製造與人文相遇，也吸引更多年輕族群走近州廳、走進展場。

把工廠聲音搬進古蹟　中山廳變身「沉浸式製造劇場」

今年「創意台中」以「WHIRRR: Power City動力城市」為題，其中「WHIRRR」取自引擎啟動時發出的低鳴聲，從台中深厚的製造產業能量出發，重新思考一座「製造城市」如何轉化出設計與文化。

策展團隊實際深入在地工廠，採集機械運轉的聲音與影像，再透過聲音、文字、影像與空間設計，將平常藏在工廠裡、看不見的製造能量搬進展場。其中，台中州廳中山廳更化身「沉浸式製造劇場」。

來自台中工廠的工具機聲響被重新編排成宛如「工業樂章」般的聲音作品，再搭配多螢幕影像，讓觀眾不必真正走進生產線，也能從聲音與畫面感受機械運轉的速度、節奏與力量；「日目視覺藝術」則將機械、製造與城市元素轉化成整體展覽視覺。

衛星展區繼光診療所展示紀實攝影-拍攝臺中製造現場。圖片來源｜黑手窟影像

不只台中州廳　5大衛星展區把整座舊城串起來

這次展覽也沒有把人潮全部留在州廳裡。2026「創意台中」以台中州廳為主展場，再向舊城延伸至驛前社、繼光診療所、富興工廠1962文創聚落、樂田活版工房及民生路老宅56-3等5個衛星展區，從文學、視覺設計、活版印刷到食品設計，呈現不同面向的台中創意。

整體活動串聯1個主展場、5個衛星展區與18間共振店家，旅人還能透過明信片、機器手臂數位編號及集章等方式穿梭各個場域。也就是說，看完台中州廳，不妨繼續往外走，因為這次策展真正想打開的展場，其實是整個台中舊城。

衛星展區富興工廠1962文創聚落展示工廠藍圖轉譯當代藝術。圖片來源｜台中市政府

衛星展區樂田活版工房展示國寶級活版印刷設備。圖片來源｜台中市政府

看古蹟、逛市集再走讀　把「創意台中」變成一趟舊城小旅行

除了靜態展覽，活動期間也安排講座、走讀及體驗活動，假日另有「舊物盛典」與「小蝸牛文創市集」，讓設計展進一步走進城市日常。從台中州廳正式揭牌重啟到當巨大AH!Q坐上百年古蹟陽台、工廠聲響走進昔日官署，這座陪伴台中超過一世紀的建築，也從過去的行政中樞，逐步轉變成市民重新認識舊城的新入口。

主展場中山廳展示台中在地生產零件。圖片來源｜台中市政府

2026「創意台中」展期至10月18日，想一次看百年州廳修復後的新樣貌、設計展與舊城街區，不妨趁著活動期間安排一趟台中舊城散步。

【創意台中官方臉書】

https://www.facebook.com/creativetaichung