療癒身心靈！虹夕諾雅京都薰香3種玩法，體驗《源氏物語》貴族們親手製作練香

虹夕諾雅京都飯店承襲平安貴族悠遊嵐山的雅致，在客房中融入京都傳統工藝之美，並以嵐山四季美景為靈感，擁有靜謐的氛圍、絕美的景觀，帶領遊客遠離塵囂，享受京都的獨特魅力。虹夕諾雅京都推出限定「寧靜的薰香體驗」，帶領遊客體驗寂靜冬日中的香氛之旅。

玩法1：體驗傳承自平安時代的練香製作

旅程的開始，將使用京都老字號香木店——山田松香木店精心準備的正宗香料，親手製作練香。練香是將粉末狀的香料與蜜或梅肉混合成型的香品。在日本平安時代（西元794年至1192年），練香被視為貴族展現教養與財力的象徵，為了追求更完美的香氣，貴族們會自行調配香料。

在日本著名古典小說《源氏物語》中，也有描寫貴族們根據自己的知識製作練香，並互相品評香氣的情節。本活動中將製作兩種被稱為「六種薫物」的練香：「梅花」與源氏物語中出現的「黒方」。虹夕諾雅 京都的工作人員將在山田松香木店的專業指導下，協助旅客依照傳統配方完成香料調製，將有機會仿效平安時代的貴族，沉浸在香氛製作的過程中，體驗平安時代的優雅與精緻。

玩法2：將香氣焚染於信箋或衣物上，細細品味

晚餐後，旅客可將親手調製的練香焚染於信箋、衣物或髮絲上，沉浸在香氣繚繞的悠閒時光中。對平安時代的貴族而言，香氣象徵著個人的品味與修養。他們常在情書上留下獨特的香氣，或將心愛的香氣焚染於衣物與髮絲間。

本活動將使用平安時代的傳統工具——伏籠（覆蓋於香爐或火鉢上的籠子），將香氣輕柔地附著於信箋或衣物上，模擬貴族的香氣儀式。睡前，旅客的床邊將擺放香枕（平安時代女性常使用香枕，讓香氣滲透至髮絲），讓香氣的芬芳輕柔環繞，帶來安詳寧靜的入睡體驗。

玩法3：沉浸於香氛中，享受優雅的遊船體驗

翌日清晨，將搭乘虹夕諾雅 京都專屬的屋形船「翡翠」，船艙內將瀰漫著前一日調製的練香，可一邊欣賞冬日溪谷的清幽景色，一邊享受愜意的時光。虹夕諾雅 京都面對的保津川，正是平安時代貴族泛舟賞景的地點，這裡的四季溪谷景色吸引著無數人駐足。

在船上，將仿效平安時代的宮廷遊戲「薫物合わせ」，這是一種集結各式練香，並將其焚燒以品評優劣的傳統遊戲。還可利用空薫（即將沉香、練香、印香等香氣擴散至空間的技藝），品味前一日製作的兩種練香在空氣中所散發的微妙差異。可遙想平安貴族熱愛的嵐山景色與香氛文化，並享受這段獨特的遊船體驗。

虹夕諾雅 京都

地址：〒616-0007 京都府京都市西京區嵐山元錄山町11-2

電話：050-3134-8096 (星野集團預約中心)

交通方式：從阪急嵐山站步行約 10 分鐘，或從京都南交流道開車約 30 分鐘

官網：https://hoshinoresorts.com/zh_tw/hotels/hoshinoyakyoto/