[保安捌肆]改造不在「復原」 而是保留「精神」

撰文、攝影 / 許家禎

大同區保安街84號從日據時代的「順天外科醫院」變成「保安捌肆生活美學空間」，建築師何黛雯與林雅萍在改造上下足苦心，因為建物內部的歷史痕跡不完整也被疊加過。幾經思考後才決定其改造重點不在「復原」，而是用詮釋的手法，將其精神與脈絡保留下來，因此現在一樓挑高、三樓地板降低自然形成舞台，穿透感十足、符合公共性質的空間語彙。

圖片說明：「順天」原本的三樓地板被改造降低，凹下去的空間自然形成舞台，可做為公共藝術表演的區域。

古色古香的「保安捌肆」生活美學空間座落在台北市大同區保安街上，仔細看看建築外觀立面招牌「順天外科醫院」讓人摸不著頭緒，原來這裡可是老屋新生地！原本就是日治時代當地著名的西醫外科醫院。「7年前接手最難的就是主管機關覺得不太符合登入歷史建築的條件。」一元聯合創研建築師何黛雯坦言，要改造這間老屋新生有些挑戰性。

圖片說明：大同區保安街84號從日據時代的「順天外科醫院」變成「保安捌肆生活美學空間」，建築師何黛雯與林雅萍下足苦心。

建築師何黛雯與林雅萍透過建設公司接下改造「順天外科醫院」的任務，兩人在口述記錄與田野調查後認為，雖然該棟原本兩層樓的木造房子，在民國48年時曾以混凝土翻修成三層樓，對主管機關來說「不夠具時代意義的精緻」並不符合登入歷史建築的條件，但其歷史意義不容抹滅，「順天」不僅見證台灣西方醫學制度的演進，也記錄了大稻埕的繁華起落。

於是靠著兩人日以繼夜的溝通與努力，終於說服主管機關將其登入為歷史建築，不過想要改造又是另一個困難！因為除了建築外觀保有日治時期的立面、騎樓還有時興的拱圈外，內部的「歷史痕跡」所剩無幾，只剩下格間的軌跡線、夾板、屋脊線、手術房X光室的鉛門與燈。

圖片說明：建築師何黛雯與林雅萍將一樓挑高、三樓地板降低自然形成舞台，建築內部穿透感十足、符合公共性質的空間語彙。

「加上房子曾經改建過，歷史被疊加過，想要復原就是個謎團，因為誰也不知道該要復原到哪個時代，因此我們傾向用『轉化詮釋』的方法來改造，並希望賦予它的公共性，猶如『順天』當初與鄰近街屋的關係，重現它鄰里地方上的領頭羊角色。」何黛雯強調，改造的動點並不是主張要還原屋子上的形式，而是要還原它代表的精神。

林雅萍也說，其實當初主管機關並不贊成「轉化詮釋」法，很大喇喇的說「就恢復原來的隔間、格局，不要將一樓挑高，也不要把三樓地板降下來搞空間，放個手術台就好了。」她說如果沒有堅持自己的想法，搞不好改造好空間後，到時候交還給建設公司，很容易又被當作一般住家或是商業空間被租出去。

圖片說明：建築師何黛雯與林雅萍讓原本「順天」的隱密空間，變成可以與街坊鄰居互動的歷史建築，二樓為開放式書店。

於是兩人與審議委員一來一往溝通，最後終於底定要將「順天」打造成一個開放性的公共空間，一樓挑高穿透感十足、三樓地板降低自然形成舞台空間。重新出發的「順天」變身「保安捌肆」藝文、生活美學空間，一樓可辦展覽，二樓為書店，三樓則為重點發展空間，集結熱愛藝術、音樂、文化的鄰里與親友，讓原本作為醫院的隱密空間，變成可以與街坊鄰居互動與對話的歷史建築。

==========
延伸閱讀：

[保安捌肆]順天醫院 見證台灣西醫史
[保安捌肆]保留樑木結構 挑高診間新舊交融
[保安捌肆]聽音樂、看表演 回味大稻埕再現