logo
  1. 首頁>
  2. 旅行

[工藝][觀察] 《旅館花嫁》透過戲劇傳承被遺忘的文化

By 欣日本2013/05/14
article cover

圖片說明:以金澤老旅館為主軸的戲劇,描寫了旅館經營的各種層面。(翻攝自旅館花嫁官方網站)


還記得之前的一部日劇《旅館花嫁》,這部日劇原本是東海電視台2010年的晨間劇,播出後廣受好評,相隔一年後又再度推出續集。這部以金澤老旅館為主軸的戲劇,除了描寫旅館經營的各種層面之外,也讓金澤當地從以前就傳承下來傳統工藝再度受到大家矚目。

這個充滿歷史風情的古都,其實有許多特別的傳統工藝,包括加賀友禪、金澤漆器、金澤九谷燒、金箔等等,也讓這裡成為日本傳統工藝王國。然而,畢竟古老的文化總是會隨著時代的變遷而逐漸沒落,再加上前幾年的金融海嘯,以及日本本身經濟不景氣的影響,許多傳統工藝產業也連帶受到波及。

圖片說明:新娘暖簾展為當地帶來許多觀光客。(翻攝自新娘暖簾展官網)


根據《北國新聞》的報導,加賀染振興協會表示隨著加賀友禪的銷量銳減,該協會的職人也陸續申請退會,因為在工作機會減少的情況下,一年日幣4.8萬的會費,對他們來說也變成一項重擔。和10年前相比,該協會已經有65名職人退出,也呈現出傳統工藝陷入困境的窘狀。

根據該協會統計,加賀友禪銷售量最好的時期是1991年,當時一年銷售量超過日幣200億,但去年已經跌至日幣40億,20年時間縮水了5倍,情況實在堪虞。該戲播出後其實帶動不少觀光熱潮,再加上每年舉行的新娘暖簾展覽,似乎也漸漸找回一些流失的觀光客。

傳統文化其實是一項很寶貴的資產,但也很容易隨著時間的流逝而消失或被淡忘,一部好的戲劇可以重新喚醒人們對這些老東西的追憶情感。儘管效果可能很有限,但透過不斷地喚醒,這些傳統文化的生命,又能再度被延續,說不定哪一天又有可能創造出新的價值。

編譯/羅沁穎

欣生活態度旅館花嫁加賀友禪金澤九谷燒金澤箔