圖片說明：圖片提供／P&T Group

南京金陵酒店（Jinling Hotel）從落成以來便被視為是當地人的驕傲，當時更是中國最高的建築與市中心區顯目的地標。建築師事務所P&T Group當初便設想著如何讓這座高240公尺，57層樓的飯店變成一處吸引遊客的住宿，並將周遭公共空間改造成美麗的景觀及人行道。

除了亮眼外型外，酒店設施豐富，像是宴會廳、餐廳、健身中心及屋頂的泳池等等，而周遭的人行通道及景觀公園也是設計重點。酒店上方方型的設計同時也酒店下方的環型設計相呼應以符合中國傳統中的「陰陽風水」概念；酒店外立面交錯的長方型開窗設計也表現出中國傳統文化上的符號，同時在白色鋁板、雙層玻璃與色彩運用的外觀上讓酒店更展現出視覺上的力道。

酒店以米白色大理石為基礎層，上層配置370間客房及頂層的高級行政套房，下層在無柱設計的廣大空間中設計了辦公區。周圍的環帶地景公園中含了一條通道，而楓樹、花床、裝飾圖騰、水景及藝術裝置等則讓地景設計像是城市中的一處沙漠中的綠洲。地景公園不但是事務所對周圍環境設計的重點，也整合性地連結了附近的MRT站，不但讓使用辦公區的人員更有便利的交通路線，也創造出一處綠化的交通模式。

如何改造舊金陵酒店的外觀呈現方式一直是事務所起初的考量重點，像是使用灰色系隔熱玻璃的高效帷幕牆系統產生視覺效果，同時讓酒店成為節能建築以對抗當地炙熱的氣候。事務所在綠化設計的過程中，尚包括了各種的水景系統、濕式仿生植幕、具感應控制器的高效照明系統、低耗能的衛生間系統及其他的自動控制能源設備等等，讓改造後的新酒店更能與當地環境做更佳的結合。

P&T Group建築師事務所
成立於西元1868年的P&T Group（前為Palmer and Turner Hong Kong）為香港排名14，擁有約2,100名員工的建築師事務所，在香港、澳門、曼谷及杜拜等國皆設有分支事務所，目前大部份的專案執行於東南亞地區。P&T Group事務所的業務涵蓋了從建築、結構工程到室內設計等範圍，已在各地設計出不少地標型建築物。

P&T Group事務所致力於透過設計，在建築與工程領域中追求並改善生活品質，在專業設計中創造出視覺與功能性建築元素，在美學與環境保護中取得最佳平衡。事務所也曾獲獎無數，像是由香港建築師學會所頒發的香港年度獎（Medal of Year of Hong Kong）

圖片說明：圖片提供／P&T Group

圖片說明：基地圖；圖片提供／P&T Group

圖片說明：立面圖；圖片提供／P&T Group

圖片說明：剖面圖；圖片提供／P&T Group

【延伸閱讀】
P&T Group 事務所
http://www.p-t-group.com
==================
編譯／蘇琨峰　圖／P&T Group

更多國外建築脈動請上【國際脈動】
https://solomo.xinmedia.com/archi/news/International

更多國內外建築脈動及作品介紹請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi

==================
蘇琨峰／Andre Profile

一隻喜愛新事物也對舊事物固執的牡羊。台北工專土木工程科、雲林科技大學營建工程結構組畢業，工作後決定離職前往澳洲再度充實自己並一圓留學夢，畢業於墨爾本大學經濟與商業研究所，主修商業與資訊管理。喜歡看建築、旅行探險、攝影、網球、及爵士樂團薩克斯風手。目前為《欣建築／國際脈動》編譯、文字記者、辦理欣建築相關活動及國際領隊。

圖片說明：Courtesy by P&T Group

The Jinling Hotel is an iconic Landmark in the centre of Nanjing. On completion in 1982, it was the tallest building in Mainland China and became a source of pride for the people of Nanjing.

Recognizing the need for additional and new contemporary accommodation, a limited design competition was held to establish a development strategy. Our winning proposal provides the extension in a single, 57-storey tall tower arising a height of 240 meters, freeing the rest of the site for public areas, extensive landscaping and circulation.

A podium linked to the existing hotel houses new, extensive banqueting facilities, restaurants and a health club with an indoor swimming pool on its roof. The remainder of the mid city site is allocated to circulation and landscaped gardens.
The new development is attached to the existing one in the centre of the site. A square tower, echoing the geometry and the articulation of the existing tower in a "Yin / Yang" solution, anchors the development. Its fenestration advances the given appearance into a richer, culturally appropriate solution whilst respecting the given visual outlook. Clad in white aluminum panels, combined with double glazed, tinted windows, the visual relationship with the existing tower is reinforced.

Base structure, lined with beige granite equally connects to the podium of the existing hotel. A total of 370 new guestrooms are located on the top floors of the tower, topped by an executive lounge. Grade A offices are formed on the lower 30 floors, column free and spacious.

The belt-like garden which surrounds the project, hides an internal road and is extensively landscaped. Maple trees, flowerbeds, paving pattern, water features and artwork reinforce the Oasis-In-The-City ambiance.

The new Jinling hotel adopted a low site coverage ratio intentionally for the creation of a new garden to enhance hotel environment. The project is seamlessly connected to MTR station, benefiting all users especially the office component, and encouraging a green transportation mode.

Elevation design is a continuity of the original architectural expression in the old Jinling hotel. High performance utilized curtain wall system adopted the grey tinted low-e IGU at vision panels, making the hotel an energy efficient building to respond to the hot climatic condition.

Other green features included: variable flow chilled water system, high-efficient building services equipments such as pump & a/c plant, energy efficient lighting system (T5 & LED) with sensor control, intelligent and automatic control for HVAC system, low water-consumption sanitary fittings (low flow tap & shower head), sufficient water meters to monitor water consumption and building management system to control and monitor energy use.

The P&T Group, formerly known as Palmer and Turner Hong Kong, is the oldest and largest international architectural engineering practice in the South East Asia with over 2100 staff, working from offices located in Hong Kong, Macau, Singapore, Bangkok, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Shanghai, Beijing, Wuhan, Dalian, Chongqing, Shenzhen, Dubai, Abu Dhabi and Qatar. Projects are also undertaken in most other Southeast Asian countries.

Palmer & Turner was first established in Hong Kong in 1868, and since its inception, has proved a major contributor to the physical development of this region and responsible for many of its old and new architectural landmarks.

The P&T Group offers a full range of architectural, structural and mechanical engineering, planning and project management services, with full support from in-house interior and graphic design divisions. Model making, extensive computer and photographic facilities, as well as full administrative support complete this service of total design.

The Group is committed to the pursuit of excellence in the architectural and engineering field and aims to improve the quality of life by contributing to the design of the physical environment. Professional emphasis is placed on visual and functional elements of design, to create buildings that are both aesthetically pleasing and sympathetic to their surroundings.

The Group’s growth is a reflection of the increasing number of large scale projects demanding the creativity and expertise of many professional services to clients. The success in this is demonstrated by the number of design awards received over the years, including The Medal of Year of Hong Kong by The Hong Kong Institute of Architects (HKIA).

圖片說明：Courtesy by P&T Group

圖片說明：Site plan；Courtesy by P&T Group

圖片說明：Election；Courtesy by P&T Group

圖片說明：Section；P&T Group

P&T Group
The P&T Group, formerly known as Palmer and Turner Hong Kong, is the oldest and largest international architectural engineering practice in the South East Asia with over 2100 staff, working from offices located in Hong Kong, Macau, Singapore, Bangkok, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Shanghai, Beijing, Wuhan, Dalian, Chongqing, Shenzhen, Dubai, Abu Dhabi and Qatar. Projects are also undertaken in most other Southeast Asian countries.

Palmer & Turner was first established in Hong Kong in 1868, and since its inception, has proved a major contributor to the physical development of this region and responsible for many of its old and new architectural landmarks.

The P&T Group offers a full range of architectural, structural and mechanical engineering, planning and project management services, with full support from in-house interior and graphic design divisions. Model making, extensive computer and photographic facilities, as well as full administrative support complete this service of total design.

The Group is committed to the pursuit of excellence in the architectural and engineering field and aims to improve the quality of life by contributing to the design of the physical environment. Professional emphasis is placed on visual and functional elements of design, to create buildings that are both aesthetically pleasing and sympathetic to their surroundings.

The Group’s growth is a reflection of the increasing number of large scale projects demanding the creativity and expertise of many professional services to clients. The success in this is demonstrated by the number of design awards received over the years, including The Medal of Year of Hong Kong by The Hong Kong Institute of Architects (HKIA).

【More Information】
P&T Group
http://www.p-t-group.com
==================
Photos/P&T Group

More architecture works abroad, here you go 【International】
https://solomo.xinmedia.com/archi/news/International

More architecture projets, here you go 【Xin Archi】
https://solomo.xinmedia.com/archi

====================
Andre Profile

A male Aries, loves learning new things and being nostalgic to old things. Academic background: Bachelor of Construction Engineering Department at National YunTech University, Taiwan and Diploma of Graduate School of Business and Economics at University of Melbourne. With character of a little introvert, addicting to architecture, photography, tennis, Jazz music and saxophone and being the translator of Xin Architecture/ International, reporter, holder of activities and international tour leader.

P&T Group-南京金陵飯店 Jinling Hotel Asia Pacific Tower