【何波妞】花見

在日本的第一年，完全不會日文，走到哪裡都覺得新鮮。四月初雖然不是櫻花最繁開盛演的期間，但也足以讓日本人在週末有個野餐約會的藉口，一起去「花見」！

日文「花見」的意思等同中文的「賞花」，學日文越久越覺得日文漢字真是奇妙。「與花見面」不失為賞花的最佳直譯，也是我背單字時，在心中默背的口訣。朋友邀約我一起去花見，這天，我第一次來到新宿御苑。

四月初的日本，天氣跟台灣相比還是冷得許多，我穿著從台灣帶來的厚重大衣，走在新宿御苑裡頭，但眼前人山人海的野餐賞花人潮，大家都穿著可愛花草顏色的輕薄春裝。「一看就知道我是個外國人吧！」我不禁這樣想著，臉上掩不住的害羞與不知所措。

後來待在日本久了，便知道日本人只要走進公園都會或坐或躺的野餐文化。但這時，是我第一次親眼看到這種類似集體行動藝術的景象，不知為何，總覺得有一股莫名的雀躍湧上心頭。

這時節已是櫻花花期的最終，整座新宿御苑看起來像是從雙頰紅潤的少女轉變半熟新綠的新卒生。滿園片地淡粉紅花瓣落英繽飛，櫻花枝頭冒出丁點新綠氣象。
日本人口中的「新卒」，意指剛從學校畢業的「社會新鮮人」。四月，剛好是日本一切的新開始，新學期，新入社。

四月，日本全新的開始。我在日本的第一個四月，我是個新參者，來到這個全然陌生的新國度。這時的我，還不認識寂寞。

之後，我在日本渡過了好多次四月櫻花季，從此「花見」的意味在我心中慢慢轉變發酵。發酵這些那些，能否成為故事留有韻味，我無法確定。十分明白的是，有人從我的身邊離開，有新留學生來到我的身邊，我一直笑稱這是「送往迎來」的日本生活，實質上卻很是寂寞。

四月，對於我來說，不再是「開始」，更是充滿了離別的「結束」。

我覺得櫻花瓣像心。一片粉紅的櫻花瓣就是一顆心。異國的遊子身上沒有心，遺落在台灣。

片片落地的櫻花瓣心，等待認領。
========================
圖?文╱ 何波妞

文字記者、電影企劃、廣播DJ。住過台灣和東京，愛台灣，東京是第二故鄉。
「丟掉旅遊書吧，東京不是這樣生活的！」她說。

「如果東京，一個台北人」臉書粉絲團：https://www.facebook.com/tokyotaipei
「波妞扭來扭去」部落格：http://hoyahoya.pixnet.net/blog