金點設計-皇家寶璽、紫氣東來紅包套裝

圖片說明：藝拓國際股份有限公司-皇家寶璽；圖片提供/台灣創意設計中心

圖片說明：藝拓國際股份有限公司-皇家寶璽；圖片提供/台灣創意設計中心

乾隆皇帝精於收藏及品鑑，時常在書畫器物上題詩用印品評，更擁有為數眾多的寶璽。《皇家寶璽》即精選「得大自在」、「宜子孫」、「五福五代堂寶」三顆璽印，篆刻於精緻高雅的骨瓷碗底，傳遞清高宗所心思的意義。

圖片說明：藝拓國際股份有限公司-皇家寶璽；圖片提供/台灣創意設計中心

「得大自在」為佛家所指自在自適，不假他物，所求如願，吉祥如意之圓滿境界。「宜子孫」寓意子子孫孫宜室宜家，世世代代綿延興旺。「五福五代堂寶」係指壽、富、康、德、命五福俱全，子孫綿延五代同堂。碗身紋飾取自「清乾隆窯粉紅錦地番蓮碗」，利用現代工藝展示古代的「耙(扒)花」技術，「耙(扒)花」技術是在色料上用狀如鏽花針的工具拔劃出細的紋飾，反覆的工序處理，呈現出精美細緻的效果，現則用立體凸釉的方式再現。碗身外壁覆滿纏枝番蓮花紋，碗沿則以24K純金手工描繪。使用《皇家寶璽》瓷碗就如同使用皇帝的御用器皿，高雅大方，富貴如意。

圖片說明：藝拓國際股份有限公司-皇家寶璽；圖片提供/台灣創意設計中心

圖片說明：藝拓國際股份有限公司-皇家寶璽；圖片提供/台灣創意設計中心

《TALES神話言》以藝術原創和工藝傳承為核心，結合國立故宮博物院數位典藏資源，以時尚(Fashion)、創新(Innovation)、藝術人文(Artistic)的手法重新詮釋典藏珍品，讓消費者Bring Museum To Home，將生活空間體佈置如博物館一般，並透過產品設計及行動載具導覽APP，結合O2O模式，同時促進博物館文物典藏美感教育的推廣，為《TALES神話言》所致力達成的社會貢獻。


Emperor Qianlong was an emperor of art appreciation and collection. He often wrote poems on scrolls of art and stamped on them with many of his imperial seals. “Imperial Seals” carefully selected three great seals from his collection, “Greatness at Ease”, “Blessing to Offsprings”, “The Hall of five Happiness and Five Generations” and inscribed them under delicate and elegant bone china bowls to show Qing Gaozong’s cultivated mind. “Greatness at Ease”, from Buddhism, means attaining great ease from detachment. When one gets what one wishes for, a state of fully content, auspiciousness, and ease. “Blessing to Offsprings”, means well in getting children and grandchildren generation by generation without interruption.

“The Hall of five Happiness and Five Generations” goes further to distinguish five kinds of fortune: longevity, wealth, health, virtue, and lifestyle; in five generations of one household. The design of the bowl takes after “Pink Lotus Bowl with Floral Brocade”, whose technology of “Added flower on brocade” is revisited by modern tools here. The glaze surface of our bowl is first engraved with a sharp tool to pick away at underglaze and thus create a base brocade pattern. Then various flowers are painted on top, creating the effect of adding flowers in extruded layers. The edge of the bowl and its under ring are painted in 24K gold as if it is once again an imperial vessel, luxurious and graceful.

TALES sets original creativity and artisan heritage in the core, incorporates treasures from the National Palace Museum collection, and reinterprets the heritage with Fashionable, Innovative, and Artistic approaches. So much so that consumers can realize their home interior design like that of the museum by decorating their living quarters as such as in “Bring Museum to Home”. Meanwhile, basing the Online to Offline business model, TALES also commits to give back to the society by promoting Art Education of the Museum Collection through series of TALES products and an App audio guide on mobile devices.

圖片說明：澳門佳作有限公司-紫氣東來紅包套裝；圖片提供/台灣創意設計中心

圖片說明：澳門佳作有限公司-紫氣東來紅包套裝；圖片提供/台灣創意設計中心

紫氣東來紅包運用色彩繽紛的紙搭配出四款組合。 用了內外封的設計，四款外封分別隱藏了“紫”、“氣”、“東”、“來”文字，重疊後即重現完整“紫氣東來”字樣，寓意吉祥如意，具玩味之餘又是一份精緻實用的裝飾品。 紅包沒有年份、節日局限，適合於喜慶場合使用；內外封顏色更可由用家自由搭配，營造不同感覺。

圖片說明：澳門佳作有限公司-紫氣東來紅包套裝；圖片提供/台灣創意設計中心

圖片說明：澳門佳作有限公司-紫氣東來紅包套裝；圖片提供/台灣創意設計中心

We created the“Auspicious Red Pockets Made with Astrobright® Paper” to be used for cash gifts or lucky pockets, they come in a variety of beautiful colors and are designed with crafty outer jackets. Each jacket features one word. The four words are: "Purple 紫" a symbol of royalty and prosperity, "Air 氣" an energy and aura, "East 東" an equivalent for home, and "Arrive 來" the feeling of presence. The jackets can be overlapped and the resulting phrase roughly translated is "prosperity has arrived home". The strength in this design is its practicality yet delicate design intricacy.

相關網站：
金點設計獎官網：
http://www.goldenpin.org.tw/tw/
新一代設計展官網：
http://www.yodex.com.tw
金點新秀設計獎Facebook粉絲專頁：
https://www.facebook.com/YoungPinDesign


更多建築相關活動資訊，請上【欣建築-金點設計】
http://bit.ly/1y9HtQL

更多國內外建築脈動及作品介紹請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi

圖文提供/台灣創意設計中心；編輯/何?融(何熊貝)