ARUP－用建築傳達愛與希望：日本福島相馬市「眾人之家」

By 欣建築2015/06/29

這裡是“大家的遊樂場”，讓孩子們在室內安心玩耍；這裡是“眾人之家”，讓人們在困境中守望相助。

相馬市的“眾人之家”(Minna-no-ie) 室內兒童遊樂場早前對外開放，為東日本大地震災民提供相聚之所，在重建家園的同時，也重建社區和心靈的連繫。
文章內文圖片

圖片說明：相馬市的“眾人之家”(Minna-no-ie) 室內兒童遊樂場為東日本大地震災民提供相聚之所；圖片提供／Tpoint Japan Co., Ltd.

圖片說明：孩子們可以在室內放心地玩耍，各個家庭可以互相交流打氣，不必擔心外面的核輻射；圖片提供／Tpoint Japan Co., Ltd.

傳達愛與希望
東日本地震海嘯已經過去四年，但籠罩在人們心頭的陰影卻揮之不去。災後的相馬市，許多人失去了家園，至今仍住在臨時安置房裡，而且由於臨近福島核電站，人們一直處於核輻射的恐懼之下，甚至不敢出門。

用心構築
相馬市的兒童遊樂場是“眾人之家”慈善專案的一部分，由日本著名建築師伊東豊雄和Klein Dytham建築師事務所發起的，為災民建立聚會場所，讓人們在困境中互相守望，傳遞愛的能量。
文章內文圖片

圖片說明：室內遊樂場已成為當地社區的聚會場所；圖片提供／Klein Dytham architecture 及Tpoint Japan Co., Ltd.

Arup東京分公司參與了這個慈善專案，義務協助建築師實現這造型獨特的建築，包括提供結構、機電和環境設計服務，用心搭建“大家的遊樂場”。孩子們可以在室內放心地玩耍，各個家庭可以互相交流打氣，不必擔心外面的核輻射。

相馬市的“眾人之家”小屋擁有一個直徑達16米的木製格子屋頂，由薄木板三向編織而成，猶如一頂草帽，為孩子們遮陽擋雨。厚20毫米，寬120毫米的木板條加以固定，實現了這一幾何形狀。

板條材質選用了日本落葉松，因為它在當地很常用，容易取材，價格也適中。這種木材不以強度著稱，但以韌度見長。這在構建圓形屋頂時非常重要，因為木板條要在施工現場進行彎曲，而這種柔韌度無疑降低了施工難度。
文章內文圖片

圖片說明：充滿童趣的“大草帽”；圖片提供／Klein Dytham architecture

圖片說明：小屋擁有一個直徑達16米的木制格子屋頂，由薄木板三向編織而成；圖片提供／Tpoint Japan Co., Ltd.

圖片說明：木格屋頂就地取材，與日本傳統的木建築工藝相結合；圖片提供／Klein Dytham architecture

圖片說明：屋頂逐漸減少層次，使飛簷懸挑而出，薄而舒展；圖片提供／Tpoint Japan Co., Ltd.

圖片說明：木製格子屋頂；圖片提供／Klein Dytham architecture

圖片說明：木結構細部；圖片提供／Klein Dytham architecture

圖片說明：木結構細部圖；圖片提供／Klein Dytham architecture / Arup

Arup最負盛名的是幫助建築師實現外形上別具一格的建築。為了讓屋頂更美觀，Arup工程師還提出逐漸減少層次，使飛簷懸挑而出，薄而舒展。支撐屋頂用的交錯層壓木柱（厚60毫米的木板）形狀似樹木，枝頭上還有貓頭鷹和松鼠，設計充滿童趣。我們希望，即使孩子們在室內玩耍也能猶如置身森林之中。
文章內文圖片

圖片說明：屋頂和樹形柱之間的連接；圖片提供／Klein Dytham architecture

圖片說明：支撐屋頂用的交錯層壓木柱形狀似樹木，孩子們在室內玩耍也能猶如置身森林之中；圖片提供／Klein Dytham architecture

圖片說明：設計細節充滿童趣：棲息枝頭的貓頭鷹，卡通體態的水龍頭；圖片提供／Klein Dytham architecture及Tpoint Japan Co., Ltd.

我們的機電和環境工程師也集思廣益，使室內環境更為舒適。相馬市的冬天氣溫可達零度以下，而夏季一般較為和暖；因此，窗戶設計採用了大量的高性能玻璃，以確保全年都維持最佳的光照水準。視窗可調節，在夏季盡量利用自然通風，冬天則隔熱保暖。
文章內文圖片

圖片說明：窗戶設計採用了大量的高性能玻璃，以確保全年都維持最佳的光照水準；圖片提供／Klein Dytham architecture

災後重建總是困難重重，這個案例也不例外，經歷了建材採購中斷和熟練技術工短缺等問題，今年二月小屋終於迎來了第一批客人。孩子們的笑容讓我們倍感欣慰。這裡不只是“眾人之家”，也是“大家的遊樂場”。

實現建築的獨特造型
對Arup的工程師而言，結構設計就是將力學轉化為藝術。我們大力投入研發，吸引和發展最富創意、最具經驗的工程師，綜合考慮空間感、幾何構造、材料選擇和載重要求，在設計中化繁為簡，呈現出別具一格的建築，點亮城市風景，營造出人們樂享其中的空間。

圖文提供/ Arup Katsuya Sakurai及鄭長芳
[email protected]

Arup將於7月10日至12日舉辦設計展，以TRUST 為主題，展示奧雅納獨到的設計方法——以其獨創的「一體設計」（total design）理念，客製韌性（resilient）、獨特（unique）、智慧（smart）的解決方案，推動真正綠色永續（truly green）的未來。同期還將舉行多場交流論壇，與大家一起探見城市發展的未來。

詳情請瀏覽 http://www.arup.com.hk/greetings/2015/Taipei-trust_Arup_exhibition/index.html

[trust ? Arup 設計展相關資訊]
trust ? Arup 設計展
展覽地點：松山文創園區北向製菸工廠1樓?免費入場
日期：2015年7月10日至7月12日
時間：上午9時至下午7時
主辦單位：奧雅納工程顧問
協辦機構：英國在台辦事處
協力媒體：欣建築

交流論壇日程

日期：2015年7月10日（五）
時間：11:00am – 12:00noon
主題：安全始於設計
主講者：黃曉陽奧雅納公司董事及東亞區消防技術總監

日期：2015年7月10日（五）
時間：3:00-4:00pm
主題：數位化設計
主講者：莊姿君奧雅納東亞區建造環境模型 (Built Environment Modelling) 經理

主題：超高層建築的創新結構設計
主講者：劉鵬奧雅納公司董事及北京辦公室結構部門負責人

日期：2015年7月11日（六）
時間：11:00am – 12:00noon
主題：為生活而來：Arup永續設計哲學
主講者：鄭世有奧雅納公司董事及東亞區永續建築設計負責人

日期：2015年7月11日（六）
時間：3:00-4:00pm
主題：聚焦台灣
主講者：羅光育奧雅納台灣分公司經理

職業講座
在奧雅納，你有機會參與全球最頂尖的專案，與業界最著名的大師共事，受惠於完善的培訓和發展體系。歡迎大四或研究所學生、新近畢業生或社會新鮮人來進一步了解我們獨特的企業文化，並與我們的員工零距離分享交流。

日期：2015年7月12日（日）
時間：11am-12noon
主題：築就未來－Arup職業講座
主講者：羅光育奧雅納台灣分公司經理

如您有意參加上述活動，請於7月3日前至活動網頁登記。
查詢請致電02 7743 8603

[延伸閱讀]
ARUP系列專欄報導
https://solomo.xinmedia.com/archi/article/ARUP