李歐納‧柯恩：我想寫你在汽車收音機裡聽到的那種歌

圖片說明：詩人歌手李歐納．柯恩被譽為「喬伊斯在世」。（圖片來源：Flickr，作者：Adrian Thomson）約翰‧賽門侃侃而談：「比起巴布‧迪倫的歌詞——巴布為追隨著他的詞作者們鋪平了道路，並打下了良好的受眾基礎，使得人們能夠接受比流行歌歌詞來得深刻的歌詞——李歐納的歌詞更具精細靈動，也更講究韻律。巴布的歌詞語言中有伍迪‧蓋瑟瑞及民謠和藍調的傳統，更為貼近『人民』，李歐納的則能讓你看到歌詞背後一個受過高等教育的、文學造詣深厚的詩人形象。當然，李歐納彈吉他也不是鬧著玩的，他指彈吉他的速度感就很強。我喜歡〈我倆之一不會錯〉的歌詞，明明是在描述一