插畫家詹迪薾 Deer Jan自2018年出版繪本《和你在一起》後，感動許多讀者，除了濃郁感人的故事之外，清新詩意的粉彩筆觸畫風，藉由主人翁走訪的故事場景，也帶著讀者遊歷倫敦的經典之地，同時帶有旅遊繪本的魔力，近來她最新出版繪本《你的魔法呢？》，訴說她的創作之旅的心路歷程，並首度與《欣講堂》合作，以個人經歷傳授經營插畫創作生涯的心得，《欣傳媒》專訪中，Deer Jan分享了她的旅行速寫經驗與草稿，以及《和你在一起》背後的更多故事。

插畫家詹迪薾 Deer Jan創作繪本《和你在一起》，感動許多讀者，藉由主人翁走訪的故事場景，也帶著讀者遊歷倫敦的經典之地，同時帶有旅遊繪本的魔力；圖片／Deer Jan提供

《和你在一起》把倫敦的不列顛泰德美術館、哈洛德百貨、格林威治等地點，在奇幻的畫筆下呈現，去過這些地點的人，驚喜於Deer Jan畫出他們的想念，沒去過的人也因為故事著迷，產生嚮往，這是《和你在一起》迷人之處。

插畫家詹迪薾 Deer Jan的旅行速寫：漢普敦宮；圖片／Deer Jan提供

Deer Jan在分享會上就曾遇到讀者提問：「你的繪本故事是怎麼發想的呢？你是否遇過很難忘的人？」她一時之間竟然讓人難以回答，其實，不是因為某個人才有這故事，而是她愛上了風景，才開始為它寫故事。

「比起人物，我對風景有更多感情。」Deer Jan那時候開始覺得只有用眼睛看風景是不夠的，國家藝廊前廣場的雕像、櫻草丘望出去的天際線、漢普頓宮花園裡的鬱金香等等，如果可以，她希望將來想念時，只要閉起眼睛就能在心中回到當時坐在一旁寫生的現場。

插畫家詹迪薾 Deer Jan創作繪本《我才不要剪頭髮！》，呈現對巴黎的記憶；圖片／Deer Jan提供

在過往的著作中，個人繪本《和你在一起》有Deer Jan在倫敦走過的痕跡；合作繪本《我才不要剪頭髮！》則是對巴黎的記憶。細膩於觀察周圍環境的Deer，慢慢找到在其中可能有的故事，於是著手為鍾情的場景編劇，就像為某個舞台設計一齣戲。

一切都從愛上風景而起，單純的想用畫筆留住一段縮影，這就是Deer Jan開始畫繪本故事，背後的故事。

插畫家詹迪薾 Deer Jan很喜歡旅行速寫、圖為倫敦自然歷史博物館的速寫與實景對照；圖片／Deer Jan提供

Deer Jan師大美術系畢業，她覺得畫室畫畫比較死板，因此並不喜歡畫，但到國外之後，看到漂亮風景，就會很想把它紀錄下來。

其實，旅行速寫的干擾與狀況很多，包括天氣、觀看的路人、創作者當下的狀況等，導致精緻程度、完成度的問題，甚至紙張可能遇潮弄髒，但Deer Jan仍然非常喜歡，因為她認為每個畫面都是時光機，透過畫畫，她會靜下來觀察細節，深刻刻劃在腦海。

插畫家詹迪薾 Deer Jan的旅行速寫：她念書學校Kingston，依傍泰晤士河；圖片／Deer Jan提供

Deer Jan畢業後曾在高中擔任一年一聘的美術代理老師，但她對於非常固定的生活不感興趣，也不喜歡強迫學生畫畫，因此她毅然離開教職，開始插畫接案工作，初期她找不到方向，就在幾乎想放棄時，選擇到英國念研究所，給自己喘息和尋找新方向。

Deer Jan在英國念書的時光，是由一次次的旅行、一本本的旅行速寫冊串成，她在念書之外的時間，充分把握運用來旅行，因此英國周遭國家她走過了一圈。

插畫家詹迪薾 Deer Jan《和你在一起》繪本雛形，來自於她畢業製作原構想把旅行速寫發展成為像旅行地圖的導覽手冊；圖片／Deer Jan提供

《和你在一起》的靈感與雛形，來自於Deer Jan在英國念書的畢業製作，當時她想把她的旅行速寫，發展成為像旅行地圖的導覽手冊，但老師建議她發展成為故事，就成為她繪本的原型。

插畫家詹迪薾 Deer Jan的旅行速寫：Primrose Hill；圖片／Deer Jan提供

Deer Jan翻著她那一張張的旅行速寫，臉上閃耀著光芒，她訴說著她念書的學校Kingston，依傍著泰晤士河；周末時她最喜愛去美術館、博物館，《和你在一起》中美術館的場景，那一幅幅的畫作，都是她曾速寫的題材，她也推薦到訪英國數量相當多的私人博物館，其中一家叫索恩博物館 (Sir John Soane's Museum)，是一位建築師的私人收藏館，有著豐富收藏，很特別的是每個月有一天的燭光導覽；當她和朋友到Primrose Hill俯瞰風景時，幻想著有天或許會遇到休葛蘭。

插畫家詹迪薾 Deer Jan不喜歡拍照，圖為她個人自畫像；圖片／Deer Jan提供

Deer Jan出版《和你在一起》，是她人生轉戾點，爾後許多插畫邀約隨之而來，也讓她更確定步伐，持續繪本、插畫創作的道路，她認為，繪本是最親民的藝術品，創作者的智慧與思想，如此龐大的創作，都濃縮在小小的繪本中，是她覺得很美妙的一件事。

Deer Jan最新繪本《你的魔法呢？》其中一頁；圖片／Deer Jan提供，巴巴文化出版

Deer Jan最新繪本《你的魔法呢？》，與之前的創作主題不同，但都有著心靈療癒的作用，她表示，它的主題比較深沉抽象，其實就是她個人創作之路的探索，現在的她覺得創作的過程與努力是最重要的，無論最後結果如何，創作的歷程中本身就充滿了魔法，雖然她無法掌握未來，但當下此刻如此清晰。

《欣講堂》
講題：【實體】跟著繪本去探險─畫筆下的奇幻世界
講師：詹迪薾 Deer Jan
日期：112年07月15日星期六
時間：14:30~16:30
地點：欣講堂文創基地
地址：台北市信義區光復南路133號2F(西向製菸工廠)
報名網址：https://bit.ly/435TVpt

【延伸閱讀】
﹥柏成設計邱柏文－欣講堂文創基地歷史、探險與創意的結合
﹥雄獅欣講堂【手機攝影大師養成班系列】創作攝影師周有煦的獨門心法
﹥塗鴉大師Banksy《垃圾桶的愛－班克斯》特展7月台北當代藝術館登場
===================
撰文／方雯玲

跟著繪本去旅行 Deer Jan從旅行速寫開展創作魔法