臺灣農村接軌國際，第二屆金牌農村代表團訪德，雙方產、官、學交流互盪火花

現今全球COVID-19疫情漸趨緩，行政院農業委員會水土保持局日前組團赴德，安排第二屆金牌農村獲獎社區於11月8日至18日期間完成訪德交流學習，臺德雙方透過產、官、學界交流激盪火花，不僅延續第一屆交流精神，並強化兩國之民間與官方友好關係，讓臺灣農村走入國際，更朝永續農村堅定邁進。

第二屆金牌農村代表團前往德國巴登符騰堡邦斯圖加特區農業、農村、獸醫及食品部參訪。（圖／農委會水保局提供）

臺灣金牌農村取經德國　締結夥伴關係 加值外交走向國際

農委會由水保局李鎮洋局長（右5）率隊拜會德國聯邦農糧局。（圖／農委會水保局提供）

德國的農村競賽行之有年，橫跨半個世紀，堪稱全球最具規模與歷史之農村競賽。行政院農業委員會借鏡德國，與縣市政府攜手合作，建立三年一屆且具公信力的金牌農村競賽。首屆金牌農村競賽於107年4月順利完成，金、銀、銅?得獎農村除有獎金外，並於107年7月遠赴德國農村參訪；第二屆則於去（110）年12月完成頒獎典禮，並於11月8日至18日期間赴德交流學習。

這次行程包括德國鄉村競賽的主辦單位-聯邦農糧局、巴登符騰堡邦斯圖加特區農業、農村、獸醫及食品部與霍恩海姆大學和德國農村競賽獲獎社區等，與德國的產、官、學巨擘交流激盪，開拓臺灣農村的發展新視野，一同分享農村的永續發展與經營。參訪的農村包括2019聯邦金牌「盧卡特」與聯邦銀牌「尼德瓦爾根」、2016聯邦銀牌「般若德」、2021邦級銀牌「施魏因海姆」，透過實際走訪交流，了解德國農村社區的活化再生與特色發展。

整個交流學習，引動雙方政府和學術單位及社區夥伴們的熱絡討論與熱情互動，更在水保局協助下，促成臺灣的屏東縣內埔鄉東片、高雄市永安區新港、嘉義縣阿里山鄉茶山、雲林縣古坑鄉華南及南投縣埔里鎮珠仔山與桃米休閒農業區等5個社區，與德國「尼德瓦爾根」、「施魏因海姆」等村簽訂締結夥伴關係意向書，期許未來更密切互動合作，提升農村永續發展。

深入德國金牌農村深度學習 從德方災後重建經歷 激發臺灣農村韌性思維與永續發展

德國施魏因海姆Schweinheim村幹部分享洪災重建過程，激發臺灣參訪團更多韌性思維。（圖／農委會水保局提供）

有鑒於臺灣特有的氣候、地形所帶來的韌性思維，這次特安排在德國從洪災浴火重生的「施魏因海姆」村。回顧德國在2021年7月發生洪水，許多河岸地區的村莊被淹沒，「施魏因海姆」村是其中之一，整個村約6小時就被洪水沖毀，然而，是什麼樣的韌性與認知，讓「施魏因海姆」村在不到兩年的時間不但重建再生，並且在2022年的德國農村競賽中獲獎受肯定。與我方交流的「施魏因海姆」幹部表示，當時居民透過募資方式，「有錢出錢，有力出力」齊心努力團結合作，對土地產生深厚情感，才能面對及應變這樣的災難，並在短時間恢復村莊獲獎重生，「施魏因海姆」村民的韌性和堅持，給予在場的臺灣代表團們無比震憾和佩服。

臺灣生態意識及人文藝術越來越受重視，加上與我國第一屆金牌農村締結姐妹村的淵源，保存活化豐富在地人文並有「未來的生態」美稱的「般若德」，是本次參訪的亮點農林，以生態環境保護、傳統建築文化保存、農村社區未來規劃等三大方向和議題與本團進行交流。「般若德」位於30公里長的森林境地之中，生態系豐富，並且高速公路與森林平行，村莊完整保存了多層次千石牆，而村落周圍環繞的也是具有環保經濟用途的橡樹，由於村民的共同理念，持續維繫社區生態，未來更朝國際生態村邁進。

尼德瓦爾根Niederwalgern村（2019德國「我們的農村有未來」競賽 聯邦級銀牌）與南投縣埔里鎮桃米休閒農業區、嘉義縣阿里山鄉茶山社區、屏東縣內埔鄉東片社區締結夥伴關係。（圖／農委會水保局提供）

這次與臺灣簽訂夥伴意向書之一的「尼德瓦爾根」村，則是在強化生物多樣性、歷史文化保存、地方組織合作有著顯著的成果，且自許是值得被造訪、關愛，更值得大家在這裡生活的農村。「尼德瓦爾根」歷經20年的努力發展，設立「生態觀測站」成功維護生態多樣性物種，且與政府攜手合作，透過政府補助生態屋建築；志工輪替進行養護管理，還增加「生態道路」保護兩棲動物，將路殺損傷降至最低，同時社區也規劃多功能公共遊樂園區，透過設置遊樂園的物理設施，讓學校、親子、學童可以獲得多元物理知識、生態環境教育，並附有告示牌說明物理概念加值生態解說，成為學校、親子、電視臺爭相前往的地點，與我國南投縣埔里鎮桃米休閒農業區及嘉義縣阿里山鄉茶山、屏東縣內埔鄉東片等金牌社區代表互結夥伴關係，對於未來雙方合作發展將有所期待，同時我方亦將所學回饋家鄉。

拜會德國官方與學術交流提升農業競爭力 期許臺灣農村邁入新里程碑

此外，拜會德國官方及學術單位也是這次參訪亮點。從聯邦農糧局與巴登符騰堡邦斯圖加特區農業、農村、獸醫及食品部，以「巴登符騰堡邦層級鄉村發展計畫實踐」議題，從政策面提升農業競爭力，了解如何因著不同氣候條件選擇不同的農作與種植，注入國際觀創造國際貿易關係；政府給予對應補助及協助鏈結消費者與生產者之間的關係，減少碳足跡讓產品「地產地消」；此外，走訪「霍恩海姆大學」，透過德方學者的介紹，深入瞭解德國目前的農業、鄉村現況與歐盟未來計畫等，協助農民提供解決方法。

農委會水保局李鎮洋局長表示，金牌農村競賽不僅僅是一個比賽，而是激發全臺各地農村凝聚力的展現；完成比賽和國際交流更不是結束，而是一個農村翻動更新的開始。透過這次參訪，與德國民間、政府及學術單位面對面交流學習，激發更多思維，看見更多「合作」的可能性，對於有效率的運用在地資源亦為重點議題，由居民個人的在地認同、參與開始到整個社區的凝聚，進而與政府和外部單位共同努力，並持續注入農村再生蛻變活化，是臺灣永續農村的堅持與價值，而這些參訪的寶貴經驗，將注入國際新思維成為第三屆金牌農村的參考指標，讓臺灣農村發展邁向新的里程碑。（行政院農業委員會水土保持局廣告）