[久米島單車]久米島紬自然工法傳承500年

By 欣單車-單車讓生活更精采2013/11/27

日本沖繩的久米島位於東海，在中國、日本、朝鮮之間的航路上，由於它地理位置的優異，自古以來與各國的貿易往來頻繁，吸收了各國的文化及工藝，像絲綢布料的久米島紬，就是一項具有歷史的當地手工藝品。

圖片說明：久米島紬由當地婦女純手工編織而成。(蘇國輝攝)

圖片說明：美麗的花樣都靠著一雙巧手。(蘇國輝攝)

沖繩的代表性工藝有陶器、漆器、染布、織物和玻璃製品，久米島上的久米島紬，則同時為染布及織布兩種工藝的結合。久米島紬在2004年被日本政府訂為國家的重要文化財，這項精緻的工藝可以回溯至15世紀當時的琉球王國時代，也是日本紬之起源。久米島人自明朝傳入了養蠶技術，便開始了久米島紬的歷史，由於織布的品質細膩，在日本的薩摩藩入侵沖琉球後，久米島人也以紬進貢納稅，到了19世紀初發展極盛。但二次大戰期間，久米島紬的發展一度停擺，一直到戰後才又重新的恢復古法，成為重要的文化財。

圖片說明：染成各種顏色的絲線。(蘇國輝攝)

久米島紬的製作由養蠶開始，由恢復久米紬的文化專責單位研究古代琉球人的養蠶技術，並重現到21世紀的現代，抽取出蠶絲經過許多道步驟，拉成絲線，成為織布的原料。久米島紬的圖樣同時也經過考證同時結合了當地的常用圖騰，發展出常見的多種花樣，而顏色則以當地的樹葉、樹皮、樹根及礦物、泥土等當地的天然材料進行染色後，將米白色的絲線，換上較為深褐厚重的底色，通常帶有光澤的黑色是最常見的底色，較明亮的草綠及黃色也是較常見的顏色，最後在當地婦女的巧手編織下，將顏色與各種花樣相結合為美麗的久米島紬。

從飼養蠶、抽絲、捻線、染色、圖樣繪製、編織等的過程，全程都是以手工處理，一匹布約需要一個月的時間製作，久米島為了保留前人的文化財產，用盡了相當大的心力，才能將這麼質樸美麗的織品重現在我們的眼前。

圖片說明：久米紬的原料－蠶絲。(蘇國輝攝)

圖片說明：久米島紬的成品。(蘇國輝攝)

久米島紬故里yuimaru館
?地址：沖??島尻郡久米島町真謝1878-1
?電話：098-985-8333
?網址：http://www.kume-tumugi.com

沖繩棉織品（ミンサ?）
織品為沖繩的代表工藝之一，其中ミンサ?為棉布織品，以各種花樣及顏色棉織布做成各種不同的實用小道具，如桌墊、杯墊、錢包、背包…等，讓傳統的工藝結合日常生活，可以天天使用，饋贈給重要的親朋好友，更能讓對方天天想到你喔！

棉織品中最常使用的花樣是日本語文中一種諧音的樂趣，「いつの世までも末長く」是日本人經常使用來表達彼此心意的話語，表示無論到了那一世，我對你的愛或情誼都不會隨著時間而更改。而這句話的第一及第二個字剛好與５個(いつつ)和４個(よつ)諧音，於是代表了５個及４個的兩種圖樣，成為後來沖繩的織布相關工藝品中為人所愛用的花樣，以此花樣的織布藝品贈送親友，同時就好像告訴著對方「いつの世までも末長く」，令收禮者倍感窩心。