新太源藝術工坊室內空間改造後，組合傢俱結合本次設計的花磚，可彈性應用於講座、花紙手作活動；圖片提供／生活起物

原始狀況

記得第一次到新太源的工廠，琳瑯滿目的商品，爆炸式的訊息充斥。我們知道這裡50年的歷史裡，服務過很多客人，知道這裡有很多專業的技術，但你需要有專業人員一直陪同才能了解整個服務及內容，當人一多可能也無法面面俱到，便顯得可惜。


外觀改造前（左）、室內改造前，與牆面產品陳列區（右）；攝影／林祐任

化繁為簡的整理術，是疏理空間的第一步驟，希望來這邊體驗的客人，很直覺很簡單的能得到所需訊息及感動。能藉此感受到一點「職人」的魅力，想要多認識這個產業，或成為一份子；感受工廠的專業，原來台灣製造，如此令人驕傲；感受產品的價值，無論品牌化或合作，讓買家或民眾愛不釋手。最重要是它真的能落實於生活使用於生活，因為這器皿而開心，因為這器皿開始更熱愛與重視生活品質。


過道改造前（左）、陳列區改造前（右）；圖片提供／生活起物

分析與改造

空間是早期企業不同階段分別購入，後期改建合併為一間。所以改造首要就面臨了空間畸形、地面起伏、裝潢老舊的問題。這不僅在空間改造上，需要多處的設計整合，且在展板的視覺平衡拿捏也需更準確。

而五十年的企業，累積了龐大的資訊量。不管是技術面或是企業資料，都是耗時疏理的功課。

拆除圖；圖片提供／生活起物

平面配置圖；圖片提供／生活起物

材料配置圖；圖片提供／生活起物

挑戰與策略

花紙，貼近生活！

將時代工藝轉為生活工藝。透過新太源，將五十年「職人」的溫暖，傳遞給消費者成為懂生活的「質人」。在空間中，認識花紙創造歷程外，也藉由入口生活物件伏筆的設定，讓觀者認知花紙能靈活落實於生活各處，意識到「花紙進入生活，遍地開花於日常」。未來不止是器皿，是一個生活風格的展現。

見學改造是內部整理的第一步，面對市場我們有更多挑戰在未來執行。

1.創造價值與價格
2.花紙產業傳承
3.帶動當地產業活絡

入口改造後，全白的裝置設定，搭配沖孔板的色彩投射，埋下花紙探索伏筆；圖片提供／生活起物

我們提出兩個策略方向：

1. 從B2B 到 B to 小b：服務多元化與系統化

職人化：體現專業職人感
簡化：化繁為簡／簡化流程
整理擁有的技術/圖案內容，讓客人清楚合作方式與技術
微化：新需求的產業
建築師、室內設計師、軟裝師、風格規劃師

2. B2C：品牌化

符號：創造觸發及黏著度
整理擁有的技術／圖案內容，讓客人清楚合作方式與技術
共創：借力使力
建築師、室內設計師、軟裝師、風格規劃師，例如：代工花磚／紋樣裝飾...
精緻：產業背景的專業
專業職人感。

設計想法

創辦人：「簡單來說花紙就像是t恤上面印花一樣」。

這也是我們希望讓客人感受到的，簡單明瞭。當還沒接觸這產業，面對陌生未知的東西，從生活你熟悉的東西開始說明確實更顯容易。這是進門第一個看到的畫面，我們透過裝置藝術來創造這視覺的張力。

入口改造後，全白的裝置設定，搭配沖孔板的色彩投射，埋下花紙探索伏筆；圖片提供／生活起物

企業介紹透過影像抽離幾個重要時間點及里程碑，擺脫制式純文字生硬的表現及枯燥敘述。分外部及內部兩道流程，外部為了讓客人快速理解及達成溝通。簡化，圖表、及互動等方式，希望減少人力浪費增加效率，內部是展示技術上的專業，也讓大家理解每個產品的得來不易與價值。另外運用產業內素材，透過設計放大特色與巧思，入口前迎接的是沖孔板，它除了修飾原本空間裝潢外，意象也來自於網版，它是貼花過程中重要的工具之一。

過道改造後為企業介紹區，以生活化語彙，拉近企業與觀者間距離；圖片提供／生活起物

花紙流程說明，將工廠使用素材簡化展示於展板，更易於觀者暸解；圖片提供／生活起物


互動展版，親自體驗製作流程工藝；圖片提供／生活起物

入口改造後，沖孔板的設定轉化自花紙印刷的網版元素；圖片提供／生活起物

在陶瓷貼花的製作過程中，會把器皿堆疊木板方便作業，這是在陶瓷工廠常見的素材，我們將它轉化到櫃台，這裡是未來洽談的重要區域，也希望更輕鬆的吧檯形式，像是分享聊天一樣輕鬆的進入這合作。垂吊格屏、指示系統透過網版呈現。我們也為了這次設計出應用於現場空間的物件，像課程桌子的花磚和使用的杯盤，真正落實於生活的產品，我們希望透過更多的觸發，達到更多合作的可能性與想像，透過觸覺和視覺感受傳統工藝的精湛與專業知識，及未來進入到生活的樣子。

結帳區改造後，器皿堆疊的設定轉化於工廠一隅意象；圖片提供／生活起物

垂吊格屏透過網版結合本次設計的花磚呈現；圖片提供／台灣設計研究院

陳列區改造後，以簡單俐落設計，凸顯花紙產品的色彩美學；圖片提供／台灣設計研究院

組合傢俱結合本次設計的花磚，彈性應用於講座、花紙手作活動；圖片提供／生活起物

新太源工廠外觀改造後，透過師傅的手，傳遞花紙的新生活美學，象徵品牌正開始改變；圖片提供／生活起物

基本資料
作品名稱：T22鶯歌產地振興計畫－新太源工廠見學改造案
作品地點：新北市鶯歌區建國路485號
業　　主：新太源藝術工坊
主要用途：花紙體驗空間

空　　間
事務所：生活起物有限公司
主持人：莊騏鴻
參與者：林羿汝、莊雅雯、白偉奇、徐于涵、傅首勻、黃郁文、楊湘祺
監　　造：生活起物有限公司
結　　構：宥富室內裝修企業有限公司
水　　電：宥富室內裝修企業有限公司
空　　調：宥富室內裝修企業有限公司

施　　工
營造廠：宥富室內裝修企業有限公司
金　　屬：宥富室內裝修企業有限公司
室　　內：宥富室內裝修企業有限公司、生活起物有限公司
水　　電：宥富室內裝修企業有限公司
照　　明 : 宥富室內裝修企業有限公司

材　　料
室　　內：沖孔鐵板、樺木夾板、瓷器、紗網、鍍鋅板、霓虹燈、Led及其他複合材料及道具

總樓地板面積：789㎡
設計日期：2020年10月至2020年11月
工程日期：2020年12月至2021年1月

團隊介紹
生活起物
2012年生活起物成立，因為美好事物的出現應該很貼近生活。服務範圍從產品、平面、品牌形象、展覽策劃、空間設計到許多大型藝術裝置。致力於品牌整體形象建立，主張剛剛好的設計，準確地提供最適切的服務。擅長裝置與空間設計的體驗式空間，希望藉由這些設計或裝置傳達給大家生活的美好與感動。同時陸續有兩家選物店成立。2015年ChiHong傢俱品牌成立，提出情境式與移動式的產品系列，2017年將作品帶到世界指標的設計殿堂米蘭傢俱展，足跡從義大利、德國、紐約、到日本等地。

設計總監 莊騏鴻
觸角從產品、平面、展覽策劃、空間設計到許多大型藝術裝置。曾任職於產品設計公司，協助許多設計計劃拿下國際大獎。於勤美誠品，參與開館主視覺、形象及展覽策劃，並參與勤美文創部門成立。

2008年創業，成立_ink生活用品，透過商品分享情境與故事。2012年陸續設計公司及兩家選物店成立。2015年ChiHong傢俱品牌成立，提出情境式與移動式的產品系列，2017年將作品帶到世界指標的設計殿堂米蘭傢俱展，足跡從義大利、德國、紐約、到日本等地。