阿比鹿音樂獎之 不懂中文的外國評審 如何品評中文歌？

圖片說明：阿比鹿音樂獎已於2015年公佈得獎名單。（翻攝自豆瓣）2015年，中國豆瓣音樂網的阿比鹿音樂獎（奬名正是向披頭的『艾比路』致意），一改過去只有數據演算的名單決定法，增設評審團選出年度音樂人、專輯、單曲與新人。有意思的是，在55位評審當中，包含了15位看不懂也聽不懂中文的外國人。他們的身份是散處在世界各地的音樂部落客、廠牌推手與雜誌編輯（感謝網路）。有著接收西方音樂的第一手經驗，卻又完全被隔絕於中文歌詞的語境之外，這群人的評選想法格外地令人好奇。根據豆瓣對當中五位外國評審的訪問，我們可以歸納出非常簡單的一句評語：製作老套，往往按照西方的門路走。譬如《No Fear of Pop》主編H