冶鑄建築設計總監禹連泉與他珍藏的都市設計原文書；攝影／Florence Kao

建築旅行的魅力來自於空間力量的普世價值，強烈的空間塑造是連嬰孩都能感受到的。作為一名設計工作狂，冶鑄建築設計總監禹連泉雖然不是個積極主動的旅行家，但異地的建築和生活體驗還是帶給他許多衝擊與啟發。

圖：禹連泉在冬天的康乃爾大學

禹連泉目前所累積最久的國外旅行莫過於2年的美國留學，與其說是旅行，它更像是獨立生活與設計養成的修行。康乃爾大學的建築系基本功扎實，為了要追上同學們堅強的實力，禹連泉每天都自己帶便當，走30分鐘的路程到工作室，窩一整天讀書或做設計，即使雪季也不間斷。當氣候惡劣到積雪過厚擋住門口，甚至會被困在工作室裡；雖然天寒地凍的好處是省下了冬季冰箱的開銷，但放在屋外「冷凍」的便當也常常被野狗叼走。伊薩卡當地下的是粉狀的乾雪，禹連泉說：「除了對建築學習的大開眼界，最使我刻骨銘心的場景是一個人走在一片白茫茫的雪地中，四下無人且寂靜，每個腳步摩擦積雪的聲音都很清晰，更凸顯在異鄉的孤獨感。」

圖：禹連泉的路康建築旅行

禹連泉回顧當時自己在校園裡幾乎沒有娛樂的極簡日子，讓自己少了很多生活上的體驗，也錯失許多近距離看大師作品的機會；雖然他也可以在課堂、書本裡旅行，但建築必須去現場感受。康乃爾大學的東方建築營會帶著學生，飛到歐洲各個都市，實地了解歐洲的都市設計建設，帶隊教授在課堂上能對義大利的巷弄美食如數家珍，曾參團學生的設計能力都有可觀的成長；台灣東海大學也引進了這套教學方法，以沉浸式旅行引領學生體驗城市空間。不過當時禹連泉唯一對旅行的起心動念來自於「去現場印證自己對建築作品的看法」，他曾經在探訪建築的旅行途中，在華盛頓特區東廂藝廊遇到貝聿銘本人，雖然沒要到貝老名片，卻也因此用中文和大師交流了一番。隨著時間流逝，不同的人生階段看同一件作品的感受也會不同。剛出道的建築師沒有太多與業主來回溝通的經驗，很難從建造過程了解大師作品的偉大之處，而經歷過實務戰場後的禹連泉回想起當時所見路康的Kimbell Art Museum，更能對偉大建築的誕生感同身受、肅然起敬。

建築旅行是創作的靈感來源之一。2012年，禹連泉受同業朋友吳武易建築師邀請參加西藏參訪團，作為「南星文化聖堂園區」設計前的考察旅行。飛在西藏高空，錯落在高山間大大小小的廟使他驚豔；西藏以信仰為中心，一間寺廟即是一座城鎮，信仰所形成的特殊地景與社區，讓參團的建築師們回台後解構原本風土建築的「佛手環抱」，以有機的空間反映基地的港口歷史與台南舊市區的小巷弄。

圖：禹連泉的西藏建築旅行前後作品比較

禹連泉承認他不是個熱衷於旅行的人，但他鼓勵員工請假去旅行，而且旅程最好超過7天、甚至長達半個月。旅行除了開眼界也讓設計師們去印證所學，找回做設計的初心。每個人的人生狀態都有不同程度的圓滿，禹連泉的人生階段比同齡人慢，但卻讓他有更多的時間陪女兒成長，現在的他一改對旅行的消極，一放假就和夫人帶著女兒到處跑，順便彌補他年輕時的不足，而擁有最多經典都市案例的義大利，將是他們環遊世界的第一站。

圖：禹連泉一家旅行照

禹連泉珍藏的都市設計原文書；攝影／Florence Kao

禹連泉讀研時苦讀的筆記；攝影／Florence Kao

團隊簡介
冶鑄建築+設計工坊 / Arcadian Architecture＋Design
arcadian.design.inc@gmail.com

冶鑄建築＋設計工坊成立於2008年，所執行設計之領域涵括都市、建築、景觀與室內設計。公司名稱「冶鑄」源於明代《天工開物》第八卷名，隱喻好的設計就像鐘鼎鍛造冶煉的過程需經過千錘百鍊的付出方可成就。

我們是一群對設計充滿熱情、執著與理想的建築人所組成的團隊，具有前瞻性的視野與優質的設計能力，我們的工作內容包涵建築、景觀與室內設計，執行的類型從小住宅、接待中心、辦公大樓、宗教建築、集合住宅到公共建築等各類不同尺度的空間涵溝。

在台灣嚴苛現實條件限制下的不同建築類型與空間設計中，我們努力激發想法的極限，嘗試做出不同的設計質感。我們相信現代主義的空間美學價值，不盲從迎合所謂一般市場上之價值標準，我們熱衷於探索發掘每一個方案的潛在可能性，並以創新的設計思考提出解決問題的方式，以正向的設計觀念創造最大的空間價值。期許冶鑄的作品具有國際視野與前瞻性並對台灣建築風貌與都市環境做出正面的貢獻是我們信奉之圭臬。

冶鑄建築+設計工坊設計總監禹連泉
1999-迄今中原大學建築／室內設計系助理教授
1994-1999 大元聯合建築師事務所資深設計師
1993 美國康乃爾大學建築碩士
1986 中原大學建築學士

【延伸閱讀】
>一頭栽進建築的設計孤鳥—專訪冶鑄設計禹連泉

>禹連泉：建築師必須旅行，就算你是工作狂也不例外！

>欣建築─建築師與其作品群像「冶鑄建築+設計工坊／禹連泉」話題本

==========
圖片提供／禹連泉、冶鑄建築+設計工坊
編　　輯／Florence Kao
校　　閱／

更多建築人物相關活動資訊，請上【欣建築-建築旅行為何重要】
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】