[音樂史上的今天]1967年4月15日Sinatra父女檔的Somethin' Stupid

圖片說明：應該有不少人被這單曲封面誤導，以為他們是情侶檔吧！？

1967年的今天，由Nancy Sinatra和Frank Sinatra所合唱的金曲〈Somethin' Stupid〉奪下了美國單曲排行榜第一名，這也是音樂史上第一次父女檔合作便攻下榜首的紀錄。

〈Somethin' Stupid〉發行至今已被許多不同的表演組合翻唱、傳唱多次。
最原始的版本是由夫妻檔民謠樂團Carson and Gaile於1966年所錄製，收錄於《San Antonio Rose》專輯。而其中最廣為人知且蔚為經典的版本則是由Nancy & Frank Sinatra父女檔合唱的版本，收錄於Frank Sinatra於1967年3月發行的《The World We Knew》專輯。

Sinatra父女檔版本的〈Somethin' Stupid〉一發行，除了連續四周奪下美國Billboard Hot 100排行榜第一名並蟬連九周的Easy Listening排行榜榜首外，在同年也榮登了英國單曲排行榜的冠軍金曲。

值得一提的是，Robbie Williams 羅比威廉斯和Nicole Kidman 妮可基嫚也在2001年重新翻唱了這首〈Somethin' Stupid〉，收錄在Robbie Williams的《Swing When You're Winning》專輯中，其music video特別以仿舊的拍攝手法重現了60年代的復古風華。此翻唱曲在當年同樣締造不少佳績，也因為這首歌的關係，讓許多歌迷影迷們不禁讚嘆，原來Nicole Kidman也唱歌啊！？

這麼多不同版本的〈Somethin' Stupid〉中，你最喜歡哪一個呢？


▲Carson & Gaile - Somethin' Stupid


▲Frank Sinatra & Nancy Sinatra - Somethin' Stupid


▲Robbie Williams & Nicole Kidman - Somethin' Stupid

文／Partiffany