21首寫給鐵娘子柴契爾夫人的暴怒之歌

2013年4月8日，英國前首相柴契爾夫人(Margaret Thatcher)辭世，享年87歲。

許多樂團曾為她寫了許多尖酸諷刺的歌曲，多年前音樂家甚至提早慶祝過她的死亡。

柴契爾夫人在1979-1990擔任英國首相，人稱鐵娘子。她以堅定保守的執政風格著稱，其任期與英國音樂史上龐克運動啟蒙浪潮時序重疊(龐克本就以無秩序的、反政府的、作亂為行為準則…)，這些作品大多嚴厲批評她的政策，甚或直接人身攻擊。龐克樂團在憤怒與不滿的氛圍下進攻柴契爾夫人執政的英國，以歌當戈大力抨擊因福克蘭群島戰爭(Falklands War)引起的高失業率。

1.▲The Not Sensibles-I'm in Love with Margaret Thatcher (1979)
這首歌在她當選後不久發行，大部分的歌曲都把柴契爾夫人寫成壞蛋，相較之下這首就顯得輕鬆愉快和虛情假意。


2.▲The English Beat-Stand Down Margaret (1980)
Ska傳奇”The English Beat”是第一個出聲對柴契爾夫人發難的樂團，此曲出自《I Just Can’t Stop It》專輯。


3.▲The Blues Band-Maggie's Farm (1980)
此曲改編自Bob Dylan的《Maggie's Farm》，《Maggie's Farm》本身就改編自經典民謠《Penny’s Farm》—是對柴契爾夫人執政政府的評論之作。


4.▲The Specials-Ghost Town (1981)
另外一首ska經典，「這城是座死城/政府，把青年們擱在架子上。」


5.▲Poison Girls-Another Hero (1981)
「瑪姬‧柴契爾對著面破鏡子倉皇補妝…」出自《Total Exposure》專輯。


6.▲Klaus Nomi-Ding Dong! The Witch Is Dead (1982)
「叮!噹!女巫死喽!」，紐約出生的古怪新浪潮團Klaus Nomi改編《綠野仙蹤》裡的歌曲，批評柴契爾的政策。


7.▲Newtown Neurotics-Kick Out The Tories (1982)
這個名不見經傳龐克團的第三支單曲，以勞工階級掙扎生活的英國為背景。


8.▲Pink Floyd-The Fletcher Memorial Home (1983)
Roger Waters(Pink Floyd貝斯手)在專輯《The Final Cut》 中寫道: 「柴契爾紀念之家，為無可救藥的暴君和國王而建」，而柴契爾也居住其中。


9.▲The Varukers-Thatcher's Fortress (1984)
快速而嘈雜，”The Varukers”宣洩對柴契爾夫人的憤怒。


10.▲The Larks-Maggie Maggie Maggie (Out Out Out) (1985)
「瑪姬瑪姬瑪姬，滾滾滾!」
一觸即發的龐克聖歌改編自英國礦工罷工時吟唱的抗議歌曲《Maggie Out》收錄在礦工義賣專輯《Here We Go》。


11.▲Crass-How Does It Feel? (1986)
無政府龐克傳奇以批判柴契爾夫人政權的強大破壞力著稱，此曲是《Best Before 1984》專輯中上乘之作。唱道:「當一千個死去的人的母親感受如何?」


12.▲Thatcher on Acid-Guess Who's Running the Show (1987)
1983成立的無政府龐克樂團以《嗑了藥的柴契爾》為團名，直接表達不滿。


13.▲Morrissey-Margaret on the Guillotine (1988)
《斷頭台上的瑪格麗特》出自Morrissey的首張專輯《仇恨萬歲》，曲中提到要致柴契爾夫人於死地，使他成為英國警察的調查對象。


14.▲Elvis Costello-Tramp the Dirt Down (1989)
激烈批判，取自《Spike》專輯，Elvis Costello幻想踩在柴契爾墳上，此曲唱道:「當他們終於把妳埋進土裡，我會站在墳上踐踏它。」


15.▲Kitchens of Distinction-Margaret's Injection (1989)
「從不特別欣賞暴力，但瑪格，妳打針的時間到了！」出自《Love is Hell》專輯。


16.▲Sinead O'Connor-Black Boys on Mopeds (1990)
出自《I Do Not Want What I Haven’t Got》，這首意義重大的歌曲開頭就諷刺柴契爾夫人，接著堅稱「英國並不是Madame George和玫瑰的神話之地！」


17.▲V.I.M-Maggie's Last Party (1991)
引用柴契爾夫人說過的話，在這首諷刺咆哮的歌曲中，被拿來作黑色漫畫效果。


18.▲Billy Bragg-Thatcherites (1996)
Billy Bragg諷刺柴契爾夫人卸任後的交接種種，「你的領袖離開了，但她留了一個小約翰給我們！」也戳刺著繼任首相John Major。


19.▲Hefner-The Day that Thatcher Dies (2000)
「雖然不對，但她死的那天我們會大笑！」(但看看今天，我們真的在笑嗎?) Darren Hayman在此曲(也是這團最紅的歌之一)中唱道，也與「叮!噹!巫婆死喽!」 一曲相呼應。


20.▲Frank Turner-Thatcher Fucked the Kids (2006)
Turner 在《Campfire Punkrock》中提到柴契爾的遺毒，「人民們的未來價高者得，怪誰呢？對！就是柴契爾搞死孩子們！」


21.▲Pete Wylie-The Day that Margaret Thatcher Dies (2011)
為了與Hefner同名歌曲區別，這首party-rock狂歡唱著對前首相的恨：「她走了，而且沒人哭！」


編譯／Kei
資料來源：http://www.buzzfeed.com/angelameiquan/21-incredibly-angry-songs-about-margaret-thatcher