里埕設計工坊作品「寨子房」〈庭院為合成照片〉；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

「寨子房」是一幢處於老聚落內的新式住宅，考慮家庭需求和地形，以及島嶼氣候，揉合出來自於地方歷史的聯想造形，量體與質感企圖與鄰近老瓦屋氛圍達成一種對比的風貌。

朝向選擇與變形住居
金門閩南建築以口字形的實虛空間組織，單體由台基、屋身和屋頂形式三個構成元素，形成一系列風土建築原型。島上的房屋朝向至為重要，根據研究有百分之七十五以上的傳統住居選擇泛南方的座向，少數有朝西北向，極力避免正沖寒風的東北座向。此為納入冬日陽光角度（夏季烈日的出落軌跡偏北）和避風（冬季東北季風）的重點考量。

住居建築的構成實際上受到土地與經濟、使用與好惡、身份與社會、風水觀念等制約，尤以前兩項影響較大。在多丘陵地形的金門島上，由於歷史久遠，分家後易產生許多畸零的土地，促成許多原型之外的變形房子:不對稱的量體、出奇的路徑和小疊樓，以及防禦碉樓等型態。因為它們是多重限制之下的變化，往往是土地大小、地形、開口出入、主人使用好惡等課題協調之下，是為難能可貴的修正設計先例。

從原形到變形：六格式平面排列。；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

從小合院到間仔厝的平面演化；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

家庭需求、地形與氣候
陳坑是明代以來的閩南巡檢司城聚落之一，因防禦需求而地處高丘，如今卻形成不同一般緩坡聚落的地形趣味。計畫之初，李先生領著我們穿過小巷弄，來到聚落中心的勘查，基地位於陳坑南方宗祠和金門日報社的路徑之間。因基地內二米高差的地形，三向存有鄰房，新建築將與西北邊鄰房緊貼，並得遵照地方自治條例下：距基地十米以內存有傳統建築時屋面需採用60%斜屋頂的限制。

空間計畫上，呼應著現代家庭的三代同堂居住行為。傳統住居有所謂「明堂暗房」的考量，意即生活分配上的長短時間與使用頻率，住家裡有著寬大明亮的待客與起居空間，略小且適用的房間。因而，我們考慮廳與房分離，以樓梯間作為串連，將房間均置於北側，藉北邊鄰房的屏障夏日的午後陽光，刻意將南方的陽光安排予起居空間和庭院。

原始基地照；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

第一次量體提案；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

量體與前側立面發展模型；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

量體與後側巷弄關係模型；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

寨子與大牆構築
寨子是指在山裡或者平原地帶的小山寨，村莊周圍建有柵欄、水路、山石或圍牆的村子，有易守難攻的特徵。另一方面，封甓或稱疊甓，是閩南傳統對大牆組砌的一種作法，封甓即類似斗子砌法，使磚組成盒子狀的外壁作法。我們以明代巡檢司城為設計起源，參考閩南一帶的歷史城寨後，比如崇武所、六鰲所等地的城門樓，與金門所的建造時期相當，皆有著外有石牆堡壘和內存磚紅封甓之城門樓意象。進一步地，我們揉合了這兩種歷史意象和地勢關係，稱它為「寨子房」。

金門山后的封甓大牆；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

巡檢司城的發想；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

「寨子房」施工過程；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

正面如城門樓的大牆入口；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

磚紅大牆與銃眼的立面組合；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

正面小廣場入口與台階；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

立體合院
「寨子房」是一幢處於老聚落內的新式住宅，造形靈感來自於地方歷史的聯想，量體與質感企圖與鄰近老瓦屋、與路徑達成一種對照式的風貌。在量體上，特意產生一個右高左低的建築物，與地形之變對比，正面為東北側、對外堅壁堡壘，背面為西南、對內親切開敞。整體座向為倒L形配置，用來順應大環境季風，內部有適用的樓地板面積，可視為一處景觀式小住宅操作。

光與水的立體合院空間構成；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

配置圖；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

各層平面圖；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

各向立面圖及剖面圖；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

住宅的核心以一樓梯塔串聯幾處的半層空間－－玄關、起居室、主臥室、後院－－立體化延伸出每個空間交互的視覺感，家族關係可以在此處被環繞而聯繫著。一層的後側以採光天井和小型水院對應半地下的廚餐廳空間，為得是使此處成為自成一天地的休憩角落，亦可作為孝親房的活動延伸。主入口與起居室、後院的三處關係也因地形、朝向而有翻轉的狀態，呈現出簡單卻豐富的路徑體驗。然而，若來者是老朋友，亦可以自大門處轉身拾階而上，側身走過綠籬而從後院敲門。

入口玄關；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

引導向上的樓梯井；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

對樓梯塔的仰視；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

斜面下客廳與木平台的延伸感；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

斜面下客廳與木平台的延伸感；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

樓梯塔對各個錯層空間之串聯和光影效果；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

廚房外側的水院子；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

水池施工圖；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

建築的立面開口以長向開窗，主要作為截風入室的手段，避寒風、迎入夏季涼風，並呼應傳統直櫺窗之比例。三層的小孩房亦藏有一組木造的遊戲小城寨。在高丘之地起樓，蘊生了可眺望聚落外部的機會，結廬在人境，悠然見南山，由此屋頂平台可遠眺太武山麓，攜手登高望遠，頗具生活感的現代立體合院於焉誕生。

最末，我們從民居的生成規則的觀察分析，理解到同中求異、原變兼容的特徵，體會到因地制宜的活用策略。寨子房的設計，當然是企圖挑戰著一股乏味的東方形式操作，以及摒棄現代建築中的標準形象，不論是針對新建築和修繕設計上，亦即追問著「固守著僵化的原型」的認識是否展現了一種漠視的偏見和無知？

第二層主臥房書房區；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

第二層主臥房；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

第三層小孩房；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

直櫺與槍眼組砌的陽台空間；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

三樓露臺可見房間對外表情；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

室內具延伸感的借景；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

屋頂平台與斜屋頂；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

南向客廳與木平台小庭院；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

南向客廳與木平台小庭院；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

遠方可視量體交疊關係；圖片提供／里埕設計工坊陳書毅

基本資料
作品名稱：寨子房
作品地點：金門縣金湖鎮成功村（舊稱陳坑）
業主：李佳發
主要用途：自然村專用區住宅
建築設計：里埕設計工坊+陳勝川建築師事務所
結構：王儷燕結構技師事務所
水電：宜興機電顧問有限公司
承包商/營造廠：現代營造股份有限公司
參與者：李秀秀、張婉婷、容健浩、紀旻君
監造：李秀秀、簡瑀儒

材料
建築：鋼筋混凝土、斗砌陶板磚、灰色陶磚、白灰砂漿、閩南瓦、不鏽鋼板
內裝：石板地磚、大理石磁磚、馬賽克磁磚、柚木、柚木集成板、櫻桃木、南方松
景　　觀：鐵木、花崗石、台北草、青楓、手工陶瓷

基地面積：152㎡
建築面積：73㎡
總樓地板面積：169㎡
造價：860萬元
設計日期：2015年8月至2016年5月
工程日期：2017年2月至2019年8月
撰文、攝影、圖片提供：陳書毅

團隊簡介
里埕設計工坊（Leechen Studio）是一個專營景觀建築設計，研究傳統新造空間為職志的在地團隊。2010年創設於金門珠山村，由李秀秀、陳書毅二位老師共同帶領，2019年正式遷入後浦城區大街。期間並與地區青年成立「金門縣村復會」，展開藝文深耕的策動。山海和島嶼是家園，因故里埕設計以”鄉里與廣場”之意義合而為名。近年以投入閩南文化、環境共生為理想，持續著創作與實踐！

【延伸閱讀】
>陳書毅-表裡合一方能引人入勝

>島嶼札記—金門合院的新生命

>金門閩南傳統建築圖鑑《合院》

>陳書毅談「建築教育」-《金門設計教學筆記》

>里埕設計工坊陳書毅+李秀秀-里院金門現代民居初探

>里埕設計工坊陳書毅+李秀秀-2011~2014 金門四案

>林嘉慧建築師＋里埕設計工坊作品─「歐厝海濱公廁」

>里埕設計工坊作品「我在二手書店立面改造」

【延伸資訊】
>里埕設計工坊臉書粉絲頁
==========
圖文提供／里埕設計工坊陳書毅
整　　理／吳宜晏

更多作品相關訊息，請上【欣建築-作品導讀】
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】