圖片說明：1965年，披頭四於巴黎演出的舞台照（圖片來源：filckr，原作者：Philippe Martin）

披頭四所影響的樂團太多了，其作品不斷被年輕一輩的歌手、樂團們翻唱至今，就像那錄音史上翻唱次數最多的〈Yesterday〉，如今超過兩千多種版本仍在持續傳唱。那麼，影響披頭四的音樂人有誰呢？

約翰藍儂說過：「沒有什麼能真正感染到我，直到我聽到了艾維斯（貓王）的音樂。沒有艾維斯，就沒有披頭四。」而保羅麥卡尼也曾表示：「如果沒有卡爾帕金斯，就沒有披頭四。」其實，影響披頭四的音樂人不只一個，不同時期所吸收的養分也會有不同啟發。以下介紹幾組由披頭四翻唱這些影響他們的歌手的經典作品，這些音樂人不僅影響披頭四，也是影響整個音樂時代的重要先鋒。

1. 卡爾帕金斯（Carl Perkins）

圖片說明：卡爾帕金斯（Carl Perkins）（圖片來源：filckr，原作者：Kent Kanouse）

「貓王跟卡爾帕金斯誰才是搖滾之王？」電影《神秘列車》中一對日本情侶對此爭論著。大家對貓王一名絕對不陌生，但現實中聽過卡爾帕金斯名字的人卻是少數，但只要聽到這首貓王翻唱而紅的〈Blue Suede Shoes〉，便知道卡爾帕金斯在搖滾歷史上的重要性。

披頭四最早在 EP 《Long Tall Sally》翻唱卡爾帕金斯的〈Matchbox〉，同年在專輯《Beatles for Sale》也翻唱了〈Honey Don't〉與〈Everybody's trying to be my baby〉，兩首分別由鼓手林哥史達（Ringo Starr）及吉他手喬治哈里森（George Harrison）所演唱，展現兩人演奏外的另種面貌。

〈Honey Don't〉
Carl Perkins

Beatles

〈Everybody's trying to be my baby〉
Carl Perkins

Beatles

1985年，卡爾帕金斯邀請林哥史達一同合唱這經典曲目。

2. 查克貝里（Chuck Berry）

圖片說明：查克貝里（Chuck Berry）（圖片來源：filckr，原作者：Heinrich Klaffs）

還記得電影《回到未來》中馬蒂彈著他那個時代的「老歌」，然後驚豔全場？那首舞動全場的〈Johnny B Goode〉便是查克貝里的知名作品。

▲電影《回到未來》演唱〈Johnny b Goode〉片段

查克貝里應該是披頭四錄音作品中翻唱最多曲目的歌手，包括現場錄音專輯，一共有九首翻唱，可見披頭四喜愛查克的程度。但不只披頭四，滾石合唱團、巴布狄倫與海灘男孩等樂團都翻唱過他的歌曲，深受其影響。查克貝里可說為開創搖滾樂的先鋒之一，他的吉他風格成為搖滾樂的樣板，在錄下出道歌曲〈Maybellene〉後，搖滾樂的歷史也就此展開。

〈Roll Over Beethoven〉
Chuck Berry

The Beatles

〈Rock and Roll Music〉
Chuck Berry

The Beatles

3. 艾斯禮兄弟合唱團（Isley Brothers）

圖片說明：艾斯禮兄弟合唱團（Isley Brothers）（圖片來源：filckr，原作者：Bradford Timeline）

去年跟披頭四共同獲得第56屆葛萊美終身成就獎得主，艾斯禮兄弟合唱團與披頭四的緣分早在這首〈Twist and Shout〉便開始了，原唱為1961年的 Top Notes 所唱，隔年因艾斯禮兄弟合唱團翻唱而紅，1963年再由披頭四翻唱收錄至《Please Please Me》專輯中，三個版本都各自有其風格。

〈Twist and Shout〉
Top Notes

Isley Brothers

The Beatles

4. 貓王（Elvis Presley）

圖片說明：被稱為「搖滾樂之王」的貓王，也深深影響披頭四（圖片來源：filckr，原作者：brett jordan）

應該沒有人會質疑貓王的影響力，包括披頭四。那位於利物浦的披頭四故事館，進門便可看到貓王的照片，上面寫著「Without Elvis there would be no Beatles.」由此可見貓王對披頭四的深遠影響。被稱為「搖滾樂之王」的貓王，不僅在舞台上扭腰擺臀，其捲髮與皮衣褲等裝扮，都成了反叛青年的最佳代表，也是後人持續模仿的經典造型。在他死後，藍儂更說：「貓王雖死，但搖滾不滅，貓王萬歲。」

以下〈I Forgot to Remember to Forget〉與〈That's All Right, Mama〉兩首翻唱，有別於貓王的獨特性感嗓，披頭四則唱出另種輕快從容味道。

〈I Forgot to Remember to Forget〉
Elvis Presley

The Beatles

〈That's All Right, Mama〉
Elvis Presley

The Beatles

披頭四所翻唱的作品當然不僅於此，包括 Little Richard、The Shirelles、Larry Williams 與 The Everly Brothers 等音樂前輩們都對披頭四有著不少的影響，而回頭聽這些音樂不妨也是另一種聆聽披頭四的路徑，從音樂中窺見披頭四所受的啟發與影響，聽聽那時代所迸發的躁動聲響。

《The Beatles，Tomorrow》披頭四展
時間：2014/12/18-2015/03/09
地點：華山1914文創園區中四B館