「2019臺南建築三年展」Discourse 策展論述－謝宗哲
台南建築三年展海報;圖片提供/享工房Atelier SHARE謝宗哲策展論述 / 新摩登Le Moderne Nouveau：邁向建築抒情年代
1.從南方到臺南
自2010、2013、2016以來所行之有年的「南方建築三年展」，在2019年把「南方」調整為「台南」，透過對於這個擁有台灣重要歷史與相對清晰文化性格的城市的聚焦來重新出發，試圖藉由這個三年一度、延續傳統中由臺南在地建築師的領銜展出之外，也力邀在臺南擁有重要建築作品的國內外知名建築師攜手參與這場展覽盛事。此外，也讓「臺南」成為本屆建築展的關鍵字，話說從頭地來訴說關於「建築」的諸多情事與點滴。
2.建築的真實身分(Identity)
在資本主義與資訊社會推動時代進展的這個日益加速的年代，一般人們對於「建築」的理解很容易流於大眾媒體中普遍指涉的「販厝」或「房產」，反而錯失領略其作為體驗生活美學之重要載體與媒介，甚至未曾意識到其支配城市文明的關鍵性角色。
為了恢復建築在市場經濟支配下日益幽微的自明性、重新建立其作為形塑城市環境與景觀的真實身分，本展決定回到原點來提問，「那麼『建築』究竟是什麼」？
a.古典的定義
在羅馬時代的建築家維特魯威(Vitruvius)在其經典著作的《建築十書》（De Architectura）中指出，建築必須是符合「Firmitas（強，堅固—結構）」、「Utilitas（用，實用—機能）」、「Venustas（美，美觀—意匠）」這三個基本原則的構造物。而這三字箴言也跨千年的時空影響了文藝復興時期、巴洛克時期、新古典主義時期等年代，並流傳到現在成為談論建築時的絕對根基。
 |
 |
b.百年前的現代性—包浩斯(Bauhaus)與新精神雜誌(L'Esprit Nouveau)的主張
由葛羅培斯(Gropius) 於1919在德國威瑪創設的BAUHAUS藝術與建築學校，雖然只有短短1919—1933的14年歷史，但卻成了20世紀的重要標竿。「Bauhaus」由德文「Bau」和「Haus」組成（「Bau」為「建築」，動詞「bauen」為建造之意，「Haus」為名詞，「房屋」之意），相較於學術的「Architekur」，帶有手工藝的意味在。其揭櫫的終極目標在於將所有的工藝與技術都在「建築」中作出整合。
另一方面，在1920年由柯比意(Le Corbusier) 因著對於時勢潮流的敏銳洞察力，看到了工業化帶來新的精神，而與畫家朋友阿米迪?歐贊凡(Amedee Ozenfant)在巴黎所共同創辦了「新精神（L'Esprit Nouveau）」雜誌，提出「住宅是居住的機器」的重要建築宣言。對於工業技術文明的歌頌、鼓吹機械美學的同時也標誌對於美與藝術的回歸。
BAUHAUS綜合美術學校;圖片提供/享工房Atelier SHARE謝宗哲
新精神雜誌(L'Esprit Nouveau);圖片提供/享工房Atelier SHARE謝宗哲
c.現代與古典的合流
Bauhaus的價值與主要命題在於追求20世紀初之現代性(Modernity)的具體作為與行動(狹義地來說便是工業化、機械主義美學等)，因著其倡導建築造型與實用機能合而為一的信仰，而得以與羅馬時代維特魯威的主張遙相呼應。Bauhaus在後來成為二十世紀極具代表性的現代主義建築的重要源頭，而對現今的建築、工藝、攝影、等藝術設計領域都持續給予啟發與影響。而在新精神雜誌中論及建築的文章集結成書出版的《邁向建築(Vers Une Arechitecture)》中，柯比意也層表達了一席彷彿穿越時空、回到優雅的古典時代對於建築況味所作的敘述：
「建築是運用自然的材料建立動人的關係。
建築超越實用性。
建築是造型藝術。
秩序的精神、統一的意圖、充滿意義的關係；建築主宰著這些特點。
充沛的情感將賦與呆滯的石頭戲劇性。」
綜合以上的討論，這些帶有知性與藝術性的構築與營造的行為可以說編織出了人們生活、積累文化、發展文明的載體。因此它不只是符合工學邏輯與理性的「Building＝建物」，同時更是帶有美學素質的「Architecture＝建築」。
附帶一提的是，「建築」一詞其實意外地相當年輕。Architecture最早被日本知名建築史學家伊東忠太於1886年的明治年間譯成「造家」，但後來因為覺得這個辭彙當中少了藝術的成份，而最後在1894改譯為「建築」而終於塵埃落定。若從歷史脈絡上來看，「建築」一字或可讀成仍舊帶有某種「維新」或「文明開化」之氛圍的字眼。而這也是本展以「新摩登：邁向建築抒情時代」為名，試圖與歷史及過去的經典進行對話的緣故。
3.關於在臺南的，「城市」與「建築」的這件事
那麼，在臺南曾經發生的是什麼樣的建築呢？它們的個性又是什麼？在回顧過去並對這個建築與城市的環境進行抽絲撥繭的過程，或許會發現：台南或許的確有過曾經留下各個歷史斷代下的軌跡，(熱蘭遮城/普羅民遮城/安平民居/孔廟/五條港街屋/日本時代西方樣式建築與末廣町街屋…..) 但卻又在時代的變遷與歷史的進程中不斷地瓦解而化為塵埃並銷聲匿跡。事實上，相較於世界上的眾多古老文明，臺南僅僅約莫400年的歷史或許難以相提並論，但也因此我們該採取一種誠懇而謙卑(Humble)的姿態，來面對事實上＝臺南以至於臺灣仍究還是個無比年輕的地土與國度。
於是，「建築」作為一種手段，作為積累屬於未來城市文明遺產的必要。以2019年臺南建築三年展為契機，我們回顧百年前的包浩斯，並追溯建築源頭的古典；透過和歷史的對話與辯證以及臺南在地場所精神(Genius Loci)的感知，來取得邁向當代建築新摩登的提示與線索。
臺南建築文明遺產;圖片提供/享工房Atelier SHARE謝宗哲
臺南建築文明遺產;圖片提供/享工房Atelier SHARE謝宗哲
臺南建築文明遺產;圖片提供/享工房Atelier SHARE謝宗哲
臺南建築文明遺產;圖片提供/享工房Atelier SHARE謝宗哲4.模索屬於21世紀的新摩登＝新現代性(le Moderne Nouveau)
時間拉回到21世紀最初20年即將結束的當下，雖然時空環境與社會脈絡早已大不相同，但是身為建築師，毫無疑問地是仍然正處於邁向建築的路上。那麼，屬於當下的新摩登會是什麼呢？而在面對仍然80年有餘的21世紀，我們又該追尋什麼樣的全新現代性？
以下，藉由維特魯威之建築三原則的回溯來找尋與它們在當代建築脈絡下的關連性：
用(Utilitas)：就今日的角度來看，便是建築中的「機能性」與「舒適性」，包括好用的空間尺寸與有?率的動線計畫、舒適而有?率的設備機器等都是主要對象。從20世紀中葉以降，空調設備與電氣設備給與建物極大的影響。然而，在時代的不斷演進下，要求的不能局限於實用的層面，而在於帶動空間的彈性化、創造性的使用方式。換句話說，是可以延伸到智慧居家、 編織生活場景模式等對於「詩意的棲居(Poetic Dwelling)」這個理想境界的指涉。
強(Firmitas)：是一份長久以來對於堅固及耐久性上的信仰，亦即建築物的構造部分。建築並不只是遮風避雨而已，也帶有從地震與颱風等災害來守護人們生命的任務。因此本展所提出的對策/關鍵字是「強韌的構築(Strengthened Tectonic )」。這意味的是在「強度」之上也必須帶有「韌性」，所謂「剛柔並濟」。純粹的剛性構造有時並不足以附載地震及颱風的侵襲，反而藉由某種柔性構造來賦予韌性，方能夠成就疾風中的勁草。而這意味著或許該是告別獨尊鋼筋混凝土構造之僵局的時候了，應納入新時代的木構、甚至是多重複合性材料的構造來回應自然環境中潛在的威脅，以提供人們安居樂業的空間載體。
美(Venustas)：指的是藝術性、能夠提供美感經驗與歷程的外?造形與室?空間的設計與營造。建築作為一種人造地景(Landscape)和其他藝術領域不同，無論好壞都會接受到人們眼目的關注，而成為在公共狀態下的審美對象。即便隨著時代的不同而使得人們對於「美」的定義與觀感有著極大的變動與震盪，但一份對於美的省察與覺知往往來自於社會狀態的整體提昇。因此本展認為必須達成「文明的開化」，才能進一步邁向具備成熟美學的社會，而在在這個狀態下的建築方能蛻變成承載美好生活的媒體/居場所。
在上述對於建築本質的探索與歷史時間軸的交互參照推理之下，本展決定以「強韌的構築」、「詩意的棲居」、及「文明的開化」來回應亙古以來的建築根本價值中的「Firmitas（強，堅固—結構）」、「Utilitas （用，實用—機能）」、「Venustas（美，美觀—意匠）」，並作為看待建築、閱讀建築及邁向建築新摩登的重要向度(Dimension)與取徑(approach)。附帶一提的是，上面所提及的這三項也包含著對於在地脈絡/臺南城市建築環境的觀照，同時也會是能夠台南近年來陸續落成的重要新建築所呈現的姿態：
1.「強韌的構築」--除了作為面對2016年0206大地震的反省、回應與對策之外，也致力於重要建築文化遺產的補強/再利用、並靈活使用不同結構系統的組構來因應各種力學行為的考驗。司法博物館與台南美術館在某種程度上作出極具代表性的詮釋。
2.「詩意的棲居」--在反映臺南特有的居住性格與況味之餘，也在某種程度上刻畫出這座城市的居民與旅人找到自身在各種建築類型中佇足、漫遊與耽溺的姿態。台灣歷史博物館、台南美術館以及未來的中央圖書館南部分館、亞太棒球中心、中國城廣場等等，無疑都提供了生活多元與豐富的可能性。
3.「文明的開化」--臺南近年來在重要公共建築競圖的風潮下，因緣際會地讓國內外優秀建築家們的前衛建築得以為這座古城吹入鮮活的氣息，不僅提升了在地建築美學的品味與視野，被隨著相應進化的城市生活內容，都將為這座城市帶來令人期待的願景。已經為台南核心區注入一劑強心針的台南美術館已帶來生機，而持續進行中的中國城廣場則可能成為讓運河藍帶重新回歸城市核心區，成為翻轉城市的關鍵性地景建築。
臺南建築的演化—不同年代的建築表情;圖片提供/享工房Atelier SHARE謝宗哲
新公共建築的誕生所帶來的文明開化;圖片提供/享工房Atelier SHARE謝宗哲
5.展覽的呈現策略
相對於回應策展主題「新摩登」的公共建築展區，由各個建築事務所的展出內容，則邀請參展建築師們針對臺南這個城市與建築的性格與特質作敘事性表達，並分別以其「代表作」、「進行式」、「Un-built」的作品來呈現屬於他們在建築領域中「曾經的樂園」、「目前的真實」與「未竟的烏托邦」，提示出他們在建築的構築過程中所凝視的關鍵性議題，來作為對於新摩登與新的現代性的進一步詮釋與提案。
最後，將台南市的經典建築文明遺產與參展建築家們在臺南境內的作品標示在「台南城市建築地圖」之上，除了作為屬於臺南城市建築的資料庫之外，也在於成為一幅能夠與城市居民持續對話、為人們帶來幸福的未來預想圖。
臺南城市建築地圖;圖片提供/享工房Atelier SHARE謝宗哲
6.願景：邁向新摩登的建築抒情時代
在此，我們假設沿用安藤忠雄所指出的「住宅是建築的原點」這個觀點、並且也接納以佔據人生最長時間的「住宅」來作為代表建築之重要典型的普遍性談法，那麼柯比意那段遠在百年前的新精神雜誌中所發表的文字，無疑便是帶有先知性的預言，並且是能夠跨越時空地在目前的這個當下也給與我們決定性提醒的一段話。
柯比意在1924年提出了「住宅是為了居住的機器」的宣告，是代表二十世紀建築的名言。但這其實是他針對住宅(建築)的「兩個目的」中所談及的第一個目的。也就是說，「為了在各種生活作業過程中得到迅速與正確的結果，而應該供給我們具有效果之助力的機械、作為能迅速滿足身體上的各式欲求，並親切地加以執行的那種機械」。而這份對於機械文明美學的歌頌，後來的確就成了二十世紀建築訴諸於機能與合理性的核心價值。
然而·柯比意就建築所談及的真正重要意涵，其實會是在第二目的的這個部份：
「住宅的其次，是作為沈思默考之用而最被需要的所在，在那兒有美的存在，也能帶來對於人類而言所不可或缺的靜逸之心的場所。??亦即是說，就某種精神層面的需求而言，建築應該必須是為人們帶來美感經驗的重要媒介」— 柯比意(Le Corbusier), 《 L’ESPRIT NOUVEAU(新精神)》
柯比意說得極好。在後來的《邁向建築(Vers Une Arechitecture)》一書中，更再一次做出了宛如抒情搖滾般的、令人無比動容的記載與言說，再一次圓滿了建築的身分與價值。
「建築是一種藝術創作，種情感表現，它超越營造的問題而提昇到更高層次，營造所講求的是穩固，而建築則追求令人感動的效果。建築師透過造型的處理，所實現的某種秩序代表著其精神的純粹創造，基於這些造型，建築師深深地觸發了我們的感受，激起了造型藝術的情感；經由所創造的整體關係，喚醒了我們內心的迴響，賦予我們一套能與宇宙相契合的標準，決定了我們精神上及心靈上各式各樣的活動，使我們得以感受到美的存在。」— 柯比意(Le Corbusier),《邁向建築(Vers Une Arechitecture)》
在柯比意遠在百年前所撰寫的這些對於建築的評述當中，在歌頌機械美學與實用性之那時候的純粹理性思考之餘，也能不忘回歸美學及精神性感知等人文向度上的探討。這些熱血、滿溢著澎湃情感的發言與呼籲，在某種程度上不也是個無比清晰而明確的提醒嗎？
日本知名建築家山本理顯曾經指出「建築を作ることは未來をつくることである」。亦即是說，「創作建築，就是創造未來」。
透過2019臺南建築三年展這場躬逢其盛(Bauhaus、L’ESPRIT NOUVEAU創立百週年)的建築饗宴，我們宣告，這是一個已經進入新摩登的建築抒情年代。我們在眷戀並遙望著過去典範的同時，更要定睛於眼前、把握現在，透過建築來成就明日的台南。
註：關於《 (新精神)L’ESPRIT NOUVEAU》與《邁向建築(Vers Une Arechitecture)》的文字，乃是節錄於台灣科技大學建築系施植明教授所翻譯的版本。
【台灣建築走讀】2019臺南建築三年展「新摩登：邁向建築抒情年代」
「2019臺南建築三年展」建築走讀三部曲！邁向「臺南建築」新摩登;圖片提供/享工房Atelier SHARE謝宗哲(圖片構成/吳宜晏)
【台灣建築走讀】2019臺南建築三年展「新摩登：邁向建築抒情年代」建築走讀PART1：文明的開化
2019臺南建築三年展「新摩登：邁向建築抒情年代」即將於2019年3月8日熱鬧開展，為了各位「欣建築」夥伴在看展之餘，也得以親臨建築現場「追建築」！在經由建築本質的探索與歷史時間軸的交互參照下，本展首先試圖以「強韌的構築」、「詩意的棲居」、及「文明的開化」來回應亙古以來的建築根本價值中的「Firmitas（強，堅固—結構）」、「Utilitas （用，實用—機能）」、「Venustas（美，美觀—意匠）」，並作為看待建築、閱讀建築及品味建築的重要參考面向(Dimension)與取徑(approach)。上面所提及的這三項也包含著對於在地脈絡/臺南城市建築環境的觀照。
首部曲「文明的開化」是揭示臺南在新公共建築的陸續落成下、在城市生活內容的進化下所帶來的開展與豐盛….
【走讀資訊】
>走讀日期：2019.03.09(六)~03.10(日)
>預計行程：台南美術館+司法博物館+虹韻文創中心+國立台灣歷史博物館+台江文化中心+七股遊客中心
>行程特色：參加「2019臺南建築三年展」開幕式+建築家交流+大師講座-?茂建築師演講等活動
>費用：$3,799/四人房/人、$3,899/三人房/人、$3,999/雙人房/人、$4,899單人房/人
>連絡電話：02-87939671
>報名及詳細行程：https://goo.gl/MeQvtu
【2019臺南建築三年展建築走讀三部曲】更多活動內容
>>https://solomo.xinmedia.com/archi/161739-AtelierSHARE
【台灣建築走讀】2019臺南建築三年展「新摩登：邁向建築抒情年代」建築走讀PART2：詩意的棲居
2019臺南建築三年展「新摩登：邁向建築抒情年代」即將於2019年3月8日熱鬧開展，為了各位「欣建築」夥伴在看展之餘，也得以親臨建築現場「追建築」！在經由建築本質的探索與歷史時間軸的交互參照下，本展首先試圖以「強韌的構築」、「詩意的棲居」、及「文明的開化」來回應亙古以來的建築根本價值中的「Firmitas（強，堅固—結構）」、「Utilitas （用，實用—機能）」、「Venustas（美，美觀—意匠）」，並作為看待建築、閱讀建築及品味建築的重要參考面向(Dimension)與取徑(approach)。上面所提及的這三項也包含著對於在地脈絡/臺南城市建築環境的觀照。
「詩意的棲居」則企圖反映臺南特有的住宅況味…
【走讀資訊】
>走讀日期：2019.03.23(六)~03.24(日)
>預計行程：台南美術館+司法博物館+水交社眷村文化園區+元根建築「SHARE HOUSE」+府都建設「Double One」+宗大建設「凌波揚」+巨鈿建設「文之賢」
>行程特色：參觀台南境內近年來頗具特色及受邀展出的住宅建案。
>費用：$3,799/四人房/人、$3,899/三人房/人、$3,999/雙人房/人、$4,899單人房/人
>連絡電話：02-87939671
>報名及詳細行程：https://goo.gl/sV2VGy
【2019臺南建築三年展建築走讀三部曲】更多活動內容
>>https://solomo.xinmedia.com/archi/161739-AtelierSHARE
【台灣建築走讀】2019臺南建築三年展「新摩登：邁向建築抒情年代」建築走讀PART3：強韌的構築
2019臺南建築三年展「新摩登：邁向建築抒情年代」即將於2019年3月8日熱鬧開展，為了各位「欣建築」夥伴在看展之餘，也得以親臨建築現場「追建築」！在經由建築本質的探索與歷史時間軸的交互參照下，本展首先試圖以「強韌的構築」、「詩意的棲居」、及「文明的開化」來回應亙古以來的建築根本價值中的「Firmitas（強，堅固—結構）」、「Utilitas （用，實用—機能）」、「Venustas（美，美觀—意匠）」，並作為看待建築、閱讀建築及品味建築的重要參考面向(Dimension)與取徑(approach)。上面所提及的這三項也包含著對於在地脈絡/臺南城市建築環境的觀照。
「強韌的構築」在於反省建築遭逢地震災害威脅之際所該有的回應與對策…
【走讀資訊】
>走讀日期：2019.03.30(六)~03.31(日)
>預計行程：台南美術館+司法博物館+新營服務區公共廁所+台南知識科技總部+臺南市永華國民運動中心
>行程特色：參加「2019臺南建築三年展」閉幕論壇等活動
>費用：$3,799/四人房/人、$3,899/三人房/人、$3,999/雙人房/人、$4,899單人房/人
>連絡電話：02-87939671
>報名及詳細行程：https://goo.gl/UCZnMk
【2019臺南建築三年展建築走讀三部曲】更多活動內容
>>https://solomo.xinmedia.com/archi/161739-AtelierSHARE
===================
【展覽資訊】2019臺南建築三年展
>展覽時間：2019.03.08(五)~03.31(日)
>展覽地點：臺南文化中心文物陳列館
>地址：台南市東區中華東路三段332號
>2019臺南建築三年展臉書粉絲頁:https://goo.gl/f3Xg2S
【系列活動】
>開幕式+建築家交流：2019.03.09(六)09：30~12：00
>大師講座-?茂建築師演講：2019.03.09(六)16：00~18：00
>大師講座地點：虹韻文創中心(天橋教會)
>大師講座地址：台南市南區新忠路14號
>閉幕論壇：2019.03.31(日)13：00~17：30
>閉幕論壇地點：台南市美術館劇場空間
>閉幕論壇地址：台南市中西區忠義路二段1號
【3/9?茂演講資訊】
>演講題目：新摩登—台南市美術館與其它新作（含逐譯的演講時間 100分鐘Q&A時間 20分鐘）
>報名連結：https://goo.gl/111pxM
【單位資訊】
>主辦單位：臺南市政府都市發展局+社團法人臺南市建築師公會
>協辦單位：臺南市政府文化局+成大建築系(論壇)+臺中市大臺中建築師公會(演講)
>執行單位：享工房有限公司Atelier SHARE+謝宗哲
>展場設計：都市山葵+方瑋建築師事務所
>視覺設計：台北商業科技大學 伍小玲副教授
>專刊經銷：田園城市文化事業
>媒體協力：欣建築
>更多「2019臺南建築三年展」建築走讀三部曲詳細活動內容
>>https://solomo.xinmedia.com/archi/161739-AtelierSHARE
【延伸閱讀】
>「2019臺南建築三年展」建築走讀三部曲！邁向「臺南建築」新摩登！
https://solomo.xinmedia.com/archi/161739-AtelierSHARE
>「南南志語 南方建築三年展」跨世代跨領域想像未來生活景觀
https://solomo.xinmedia.com/archi/61386-architalk
>從台南在地的空間經驗與氣候出發 形塑台南美術館
https://solomo.xinmedia.com/archi/14801-SHIGERUBAN
>?茂 Shigeru Ban + 聯鋼營造+石昭永建築師-台南美術館
https://solomo.xinmedia.com/archi/14800-SHIGERUBAN
>?茂先生談台南市立美術館 人道關懷與?茂的建築
https://solomo.xinmedia.com/archi/18338-shigeruban
=====
圖文提供/享工房Atelier SHARE謝宗哲
整理/邱佩儀
更多展覽設計相關訊息，請上【臺南建築三年展】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/162031
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview
