小刀小姐來台開唱：「人人有權自由地對待自己身體」

當黑夜降臨，男人們聚集在小酒館，互相分享說不出口的心事時，小刀小姐出現了。胸口掛著復古寶石項鍊，身穿著黑色羽毛外衣，腳踩著細跟高跟鞋，小刀小姐歌唱著又感傷又俏皮的歌曲。她魅惑聽眾，嘲弄被踐踏的夢想，鼓舞那些破碎的希望。夜晚那些不安的靈魂，藉由聆聽動人的旋律，惆悵的歌曲，修補著與世界的關係。

現任亞維儂藝術節藝術總監歐利維耶‧畢（Olivier Py），集編、導、演才華於一身，他在1992年作品《馬戲團之夜》中，第一次出現「小刀小姐」（Miss Knife）這個角色，這個在馬戲團丟擲小刀節目中的女助理，幾乎沒有任何台詞，但歐利維耶‧畢卻對她情有獨鍾，他似乎在她身上看到自己的某種分身，因為長期對於社會議題毫不妥協的他，藉由「扮裝」的方式，為隱匿的人性在劇場發聲。

圖片說明：歐利維耶‧畢（Olivier Py）與「小刀小姐」（Miss Knife）扮相（國家兩廳院提供）

法式懷舊唱出生命之歌

歐利維耶‧畢說：「我從小就活得很自在，因此讓我善於扮裝。在打鬥中掉落大量羽毛，只有一個辦法──撿起羽毛，黏在屁股上！」他想要在作品中擺脫只會催生更多慾望的男性慾望，於是他變成女人，成為小刀小姐。

他在舞台上扮演小刀小姐時，總是感受到兩種目光，一種是解放的，一種是壓抑的。他同時為這兩種聲音而唱，也因此他在扮演小刀小姐時，不是希望別人覺得他「成為」女性，而是看到兩種性別特質同時存在。他並不刻意捏高音調裝成女性的聲音，而以剛柔並濟的動作，自我解嘲的姿態，自信地演出小刀小姐。

針對「扮裝」，歐利維耶‧畢強調，這非關同志或是性別議題，而是在於扮裝所代表的多重轉換，因為人人有權自由地對待自己身體。「小刀小姐給予我多重人格的自由，讓我在白天與黑夜擁有不同的身份。」

圖片說明：歐利維耶‧畢：「人人有權自由地對待自己身體」（國家兩廳院提供）

不諱言同志身份 亞維儂藝術節再綻光芒

歐利維耶‧畢是一個很容易被貼上標籤的藝術家，他本身是個天主教徒，卻從不避諱地公開他同志身份與左派的政治立場，又常在作品裡大膽呈現人性情慾，拼貼結合多種表演方式，諸如喜鬧、雜技、歌唱、人偶、現場互動等形式，創造出靈活，令人目不暇給的觀影感受。

在卸任奧德翁劇院藝術總監最後一夜時，他親自登台演出《小刀小姐深情酒館》，用這個他一直戀戀不捨的分身小刀小姐與大家道別，謝幕時全場觀眾激情不已，喧囂與哨聲幾乎掩蓋了止不住的掌聲，這是對歐利維耶‧畢的不捨，更是對「小刀小姐」所代表的意義致敬。

《小刀小姐深情酒館》 
時間：2014/12/19 19:30
地點：國家音樂廳
歌詞/文本創作/演唱者：歐利維耶‧畢
（法文演唱．中文字幕） 
本節目涉及成人議題，建議觀賞年齡為12歲以上。