圖片說明：美濃劉宅與宗祠;圖文/寬和建築提供

基地位於高雄美濃鎮南邊的六寮庄，屬於美濃後期較晚開墾的地區，面對獅子頭大圳及美濃的月光山、龜山、獅山等南橫環山群。

圖片說明：基地位於高雄美濃鎮南邊的六寮庄，屬於美濃後期較晚開墾的地區，面對獅子頭大圳及美濃的月光山、龜山、獅山等南橫環山群;圖文/寬和建築提供

設計上在原有的舊聚落與既有合院群農業地景中，置入兩個新「家」，一個是祖先的家，即祭拜的宗祠，在美濃客家人的說法叫「祖堂」，是家族生活的核心，也是家族的象徵。第二個家，是作為退休的長輩，整理並照顧農業地景的農舍。透過這兩個「家」的置入，整合新舊宗祠軸線與周圍聚落生活空間的紋理，同時更貼近真正南部客家農村生活的樣貌與風景。

圖片說明：農村社區縫隙中的公共性路徑;圖文/寬和建築提供

圖片說明：透過空拍圖可見集村型態農村結構，及建築與農田地景的關係;圖文/寬和建築提供

圖片說明：共用的公共空間與公共的祭祀空間，如同拉鍊般將各個合院空間串連起來，在同一架構之下，共用同一組出入動線是小地方合化成大地方的第一步;圖文/寬和建築提供

圖片說明：而在縱向的活動軸上，合院面對軸線，地區感受斜角性、曲線性的封閉透視，意識一種特殊的地區空間感與美濃聚落的生活脈絡;圖文/寬和建築提供

圖片說明：在原有的舊聚落置入兩個新「家」，一個是祖先的家，即祭拜的宗祠，在美濃客家人的說法叫「祖堂」，是家族生活的核心，也是家族的象徵。第二個家，是作為退休的長輩，整理並照顧農業地景的農舍;圖文/寬和建築提供

因此在設計之初，實際地勘查了美濃現有的宗祠空間配置、樣式、空間組織關係，同時探索美濃客家聚落的起源，進而發現美濃特殊的公共空間個性-共用的公共空間與公共的祭祀空間，如同拉鍊般將各個合院空間串連起來，在同一架構之下，共用同一組出入動線，是小地方結合化成大地方的第一步。

圖片說明：建物成為地景的一部份，看見遠山、獅山大圳、濟公廟、五穀廟及田中央的土地公廟;圖文/寬和建築提供

圖片說明：透過這兩個「家」的置入，整合新舊宗祠軸線、與周圍聚落生活空間的紋理，同時更貼近真正南部客家農村生活的樣貌與風景;圖文/寬和建築提供

圖片說明：新建的住家在新舊宗祠之間形成線性配置，東西向延續原家族生活空間及農業地景;圖文/寬和建築提供

圖片說明：2FL PLAN;圖文/寬和建築提供

圖片說明：兩個家的剖面關係，延續斜屋頂的天際線;圖文/寬和建築提供

圖片說明：延續美濃特有在地空間的紋理，在配置策略上，藉由「生活的虛空間」去組織空間，重整地景與生活的公共關係，以形成不同層次的戶外及半戶外場域空間;圖文/寬和建築提供

圖片說明：1/50模型，一樓平面與光線關係，因應南臺灣氣候讓周遭半戶外空間都能有陰影;圖文/寬和建築提供

延續美濃特有在地空間的紋理，在配置策略上，藉由「生活的虛空間」去組織空間，重整地景與生活的公共關係，以形成不同層次的戶外及半戶外場域空間。並以宗祠為中心，合院內部向外部公共空間的延伸，打破界線成為家族與鄰近村民公共活動的區域。開放的活動軸上，合院面對軸線，感受斜角性的封閉透視，意識一種特殊的在地空間感與美濃聚落的生活脈絡。

圖片說明：在新舊住宅間，創造以井為端景的生活路徑。生活路徑順應動線，拉至不同高度層次的屋頂及平台;圖文/寬和建築提供

圖片說明：共用的公共空間與公共的祭祀空間，如同拉鍊般將各個合院空間串連起來;圖文/寬和建築提供

圖片說明：圖文/寬和建築提供

宗祠設計顛覆地方傳統伙房形式，採獨棟式，以四周虛空間整合區域開放公共空間，前方的大合院更是提供婚喪喜慶重要場域。新建的住家在新舊宗祠之間形成線性配置，東西向延續原家族生活空間及農業地景。錯落的剪力牆將生活性空間延伸至室內，牆留出的縫隙對應現有聚落的生活空間，住宅室內輕易地與外部景觀連結。在新舊住宅間，創造以井為端景的生活路徑。生活路徑順應動線，拉至不同高度層次的屋頂及平台。

圖片說明：重整地景與生活的公共關係，以形成不同層次的戶外及半戶外場域空間;圖文/寬和建築提供

圖片說明：圖文/寬和建築提供

圖片說明：錯落的剪力牆將生活性空間延伸至室內，牆留出的縫隙對應現有聚落的生活空間，住宅室內輕易地與外部景觀連結;圖文/寬和建築提供

圖片說明：美濃劉宅與宗祠;圖文/寬和建築提供

圖片說明：圖文/寬和建築提供

圖片說明：家與新舊宗祠的軸線關係;圖文/寬和建築提供

圖片說明：圖文/寬和建築提供

圖片說明：以宗祠為中心，合院內部向外部公共空間的延伸，打破界線成為家族與鄰近村民公共活動的區域;圖文/寬和建築提供

建物成為地景的一部份，看見遠山、獅山大圳、濟公廟、五穀廟及田中央的土地公廟，重新意識家、家族、天、地與信仰，讓家和土地及聚落的關係更為緊密，也重新體認到兩百多年來前的來到美濃的祖先對土地的感動。

圖片說明：圖文/寬和建築提供

圖文 / 寬和建築提供
編輯 / 吳宜晏
====================
[延伸閱讀]
>寬和建築劉崇聖+吳龍傑+辜達齊 - 徑。鹽埕埔
https://solomo.xinmedia.com/archi/13765-harmony

>寬和建築劉崇聖+吳龍傑+辜達齊 - 美濃劉宅與宗祠
https://solomo.xinmedia.com/archi/15729-harmony

>寬和建築 - 都市中的電宰市場縫補鳳山都市邊緣的碎裂路徑https://solomo.xinmedia.com/archi/15730-harmony

[延伸走讀]
>２０１４ＡＤＡ新銳建築獎?經典走讀－寬和建築／劉崇聖＋吳龍傑＋辜達齊

講師:寬和建築／劉崇聖＋吳龍傑＋辜達齊
時間:103.12.28(日)
洽詢電話:02-87939671
報名及行程資訊:http://goo.gl/I5t6Nl

設計案名稱：美濃劉宅與宗祠
設計案位置：高雄市美濃區
業主: 劉先生
主要用途: 宗祠與住宅
建築師/設計師: 劉崇聖/何昆璟
設計團隊: 寬和建築師事務所 –何昆璟、戚雅筑、林韋銘、李家毅、廖乾貿、林佳慶
承包商/營造廠: 青杉營造有限公司/天鴻營造有限公司
基地面積:1828㎡
建築面積:169㎡
總樓地板面積: 416㎡
設計日期: 2011/05-2011/10
工程日期: 2011/11-2013/01
主要建築材料：清水模、清水磚、洗石子、水泥瓦、抿石子、越檜、南方松、傳統紅瓦
攝影者/攝影擁有者:寬和建築師事務所辜達齊、吳龍傑、劉崇聖

====================
Profile
寬和建築師事務所 / 劉崇聖+吳龍傑+辜達齊
http://www.harmony-arch.com/

寬和建築師事務所(Harmonious Architects & Planners)位於宜蘭舊城及新城的交界處，成立於2010年，是一個關心土地環境及都市在地議題的建築環境規劃團隊。

工作團隊組成以劉崇聖、吳龍傑二位建築師為主要成員，並致力於規劃設計以順應環境為主的住宅、景觀與都市公共空間，同時帶領年輕工作團隊常駐設計基地與深入社區環境，如宜蘭蘇澳、高雄鹽埕埔、鳳山新舊城區與美濃等地，以提供更具地域性且永續性的生活性空間。2013年，在高雄老鹽埕區大溝頂，利用長形商業街屋改造的?捌旅居入選2013 Shopping Design台灣設計-best 100最佳空間設計獎。2014年並以冬山河鐵人三項運動訓練中心榮獲第三屆宜蘭縣政府公共工程優質獎建築類優等獎及第十四屆行政院金質獎建築類優等獎。

主持建築師劉崇聖在取得哥倫比亞大學建築與都市設計碩士前，曾任職宜蘭黃聲遠建築師事務所+田中央，主要專案作品(如礁溪健康生活學習館、羅東新林場等)曾獲國內外多項建築獎項。在美期間，在職於以永續都市與環境設計為主的WRT（Wallace, Roberts, and Todd, LLC),且取得美國綠建築LEED專業認證，亦在中原、淡江、東海、成功等大學任教建築設計，並擔任宜蘭縣景觀顧問。現任中原大學建築系兼任講師。並獲選入圍第二屆ADA台灣十大新銳建築師。

[延伸資訊]
>寬和建築師事務所網站
http://www.harmony-arch.com/

>寬和建築師事務所臉書社團
https://www.facebook.com/groups/385486044895728

寬和建築 - 美濃劉宅與宗祠