于蘇英談世界音樂節＠臺灣：我們把自己定位為一個平台

「世界音樂」（World music）的概念在 1960 年代出現，原本只是學術研究的概念。但是，1970 年代之後，因為音樂產業的銷售需求，「世界音樂」成為唱片行裡的一種類型與商品，定義從泛指「美國國土以外的音樂」，到以傳統、民族音樂為核心創編的融合音樂跨界，範圍越來越廣，或是說模糊。

台灣的「世界音樂」則於 1990 年代逐漸走向商業化與流行化，甚至是受到國際的關注，已經連續 2 年在台北大佳河濱公園舉辦的「世界音樂節＠臺灣」，每年吸引超過萬人參與，可說是民間單位與公部門共同努力經營的成果。

今年，世界音樂節＠臺灣在 10 月 19 至 21 日，同樣於大佳河濱公園八、九號水門登場。

邊唱邊跳，搖擺你的快樂

「我們對『世界音樂』的解釋與邀請的團隊是比較廣大，必須具要有民族或傳統的元素，然後融合了當代的語彙。」于蘇英是世界音樂節＠臺灣策展人，她與宣傳剛結束電台節目的LIVE通告，從南港趕到東區的咖啡廳接受採訪。

「今年的樂團編制都比去年大很多。」她說今年的整體演出除了編制更大，旋律也更充滿舞蹈律動性，例如厄瓜多爾的西賽樂團（Sisay），音樂融合了安地斯山脈的傳統與現代；Ilu Leto 則是由 6 位來自馬來西亞婆羅洲的女性沙貝琴樂手所組成，同時可以見識到當地少數民族的特色舞蹈；深受世界樂壇喜愛的匈牙利民俗樂團 Muzsikás，也將首度來台演出吉普賽民謠經典。

當然，兩個舞台、16 組演出的藝人裡面少不了台灣代表，大家熟悉的原民風雷鬼 Matzka、客家民謠詩人陳永淘、排灣族天籟泰武古謠傳唱，以及九天民俗技藝團與 DJ Code 的首次合作，風格迥異的跨界究竟會擦出什麼火花呢？

「我們找九天的時候說：『我想要一個不一樣的九天。』後來看到一段影片找台灣的鼓隊結合 DJ，也許也能這樣試看看，所以就找了 DJ Code，因為他本身也有很多跨界合作的經驗，前陣子聽到他們的 demo 就覺得很棒。」

除此之外，今年每天仍有 2 場從「熱帶雨林世界音樂節」（Rainforest World Music Festival）獲得靈感的 Drum Circle，闔家大小可以隨著節奏樂器，一起搖擺身體。

4 大音樂節策展人 齊聚一堂 

除了音樂饗宴，每天下午登場的國際講座與樂舞工作坊一直是世界音樂節＠臺灣的重頭戲之一，活動歡迎音樂產業人士免費預約入場。世界知名的音樂節 WOMAD 策展人、WOMEX 執行總裁都曾前來共襄盛舉。此次邀請了 4 位國際策展人，從蒙古、日本、美國及俄羅斯遠道而來，他們將分享音樂節產業的各種 Know-how，以及與 6 組臺灣團隊進行演出式媒合會。 

「日本壽喜燒音樂節的策展人 Nicolas 是法國人，但是他長期住在日本，所以他會說日文。他對於世界音樂的想法也是很特別，例如為什麼叫『壽喜燒』？因為就像我們吃火鍋，你會把不同的菜丟進一個鍋子裡面，他覺得世界音樂也是如此。」

于蘇英認為透過彼此經驗交流，可讓我們去國外演出時更為順利，她說：「4 位策展人在同一個講座裡面，一方面分享怎麼操作音樂節，一方面也讓臺灣樂團更加理解全球音樂節的挑團想法。」

毫無疑問，音樂節是演出曝光的好機會，但台灣音樂人該如何讓國際策展人感到驚艷？于蘇英認為每個音樂節在挑選藝人都有不同的面向，她舉了一個例子，「2017年，桑布伊就比較受到美國策展人的喜歡。他們比較喜歡『原味』的桑布伊，因為舞台上面的吉他、大提琴或鼓，西方樂器的編制比較沒有辦法讓他們有感覺。但是他們喜歡展現原住民音樂爆發力的桑布伊。」因此，更為本色的展現通常是被看見的關鍵。

去年，跨界國樂團「三個人」受到日本沖繩櫻坂劇場創辦人野田隆司先生的青睞。正因為這個原因，今年 9 月的時候，樂團即受邀前去演出。 

「我們把自己定位為一個平台。」 

于蘇英身兼風潮音樂的企劃總監，入行 20 多年，跑遍全台田野調查，她將多年來的經驗執行在音樂節，「我們把自己定位為一個平台，不會只推跟風潮合作的音樂人。我們會親自到國外參加音樂節，當策展人跟我們要節目的時候，會從台灣本土團隊裡面去做推薦。」 

從爭取補助、住宿及演出費用，風潮音樂扮演著與國外音樂節聯繫的角色，他們協助台灣音樂人、樂團站上國際舞台，「當我們看樂團的英文資料不夠好的時候，也會希望他們調整到一個程度，因為我們知道音樂節需要什麼。」

網路時代，音樂作品能觸及到的範圍，受眾可以輕易超越地域。但不論是上傳影音或是自介，于蘇英還是有三點建議給大家，「一定要先做到讓自己有英文的介紹。因為不只一位策展人跟我說過，網路上經常搜尋不到台灣樂團的資料。首先，放在 YouTube 上面的影音起碼要有英文 title。第二個，上傳的資料要好看，影音要有一定的品質。第三個，可以讓人從 Spotify 或 Apple Music 聽到自己的音樂，也是一個方法。」

「我們今年找了一個團隊叫做 Yemen Blues，團員來自不同的文化，他們可以把傳統與當代結合得很好，除了中東傳統樂器和阿拉伯調性，還放入放克、藍調、電音、搖滾、流行等等音樂元素，成團才 7 年就受到全球音樂節的喜愛，會邀他們很大的原因是想提供給台灣樂團一個範本。」採訪結束，她又得趕下一個電台通告。

「他的眼光是看到這個世界，那他的音樂就必須跟這個世界放在同一個天秤上。我希望大家能多聽這個世界上正在發生的不同音樂，」她說。

ＩＮＦＯ　
16組精彩演出．4場樂舞工作坊．5場國際講座．100攤特色市集．3天狂搖擺

中東藍調天團 x 吉普賽民謠經典 x安地斯印加歌樂
砂拉越沙貝琴樂舞 x 電音烏德雙人組
MATZKA原民雷鬼x 九天民俗鼓技feat. DJ Code電音
泰武古謠傳唱排灣天籟x陳永淘客語跨界

更多詳情，請見世界音樂節FB： https://www.facebook.com/2018WMFTaiwan/