布瑞頓《碧廬冤孽》臺灣初登場

圖片說明：布烈頓的《碧廬冤孽》是根據派柏（Mary Myfanwy Piper）的劇本作曲。（翻攝自zh.wikipedia.org）

就在她答應接下工作的那一刻，詭譎的未來便已如影隨形。

一幢男主人缺席的華宅、兩個外表宛若天使的小孩、敏感的家庭教師、風聲鶴唳的疑團、神秘的魅影……只有女教師看得到那些「人」，只有她懷疑孩子受到了惡靈的控制，兩個孩子卻又閃爍其詞。

恐懼沒有疆界、無助讓人頹喪，叢生的疑惑挑戰一次又一次的刺激——湖畔的人影到底是……？

起子扭緊螺絲，一圈又一圈

美國著名作家亨利．詹姆斯（Henry James）一八九八年的小說《碧廬冤孽》，原文書名《The Turn of the Screw》，直譯就是「轉動螺絲起子」，但是向左轉還是向右轉？是越轉越鬆，抑或越轉越緊呢？

很久很久以前……有個紳士委託一位年輕漂亮的女士前往鄉間華宅，為親戚留下的兩個小孩擔任家庭教師，但雇主要求，不論發生什麼狀況，都不要向他報告，也不要向他求援，雖然透著蹊蹺，但受託人仍然應允下來。初到之時，她對自己的工作相當滿意：工作環境優雅舒適、女管家謙恭有禮、小女孩芙羅拉乖巧聰明。可是第二天，芙羅拉的哥哥邁爾斯就被學校開除了——表面上十分規矩的男孩為何會被開除？這份怪異的工作因此染上了第一抹神秘的色彩。

接著女教師就三番五次地發現好像有可怕的陌生男子偷窺大宅：來者何人？窺視大宅目的何在？為了保護孩子，女教師決心一查到底，幾次探問管家葛羅絲太太之後，方才發現是男僕昆特的鬼魂作祟，並試圖控制孩子們。昆特生前同前任已故家庭教師潔索小姐有染，葛羅絲太太曾提醒潔索：昆特人品不佳，希望她制止孩子們和昆特來往，結果反遭潔索責怪。

昆特縈繞在大宅外的目的，就是要夥同潔索帶走孩子們。隨著調查的深入，女教師逐漸開始懷疑孩子們是否知情，芙羅拉在湖邊假裝對潔索的鬼魂視而不見，更令女教師疑竇叢生。孩子們被兩個鬼魂控制已久，女教師一邊與鬼魂周旋，一邊還要小心應付孩子們對她的敵意，但雙拳畢竟難敵四手，何況還加上四隻看不見的手？無奈的女教師準備寫信向雇主求援，可是還來不及寄出，她就在湖邊被受到鬼魂控制的兩個孩子聯手陷害，失去了葛羅絲太太的信任，信件也跟著失蹤。但芙羅拉從湖邊回來之後就病倒在床，葛羅絲太太束手無策，不得不回頭求助，女教師因此「翻身」，她請女管家護送女孩離開，自己則留下來爭取與男孩邁爾斯並肩作戰。邁爾斯偷看信件之後，發現女教師並沒有說他的壞話，因此準備將所有事情向女教師和盤托出，可是兩個鬼魂不甘失敗，他們先是阻止邁爾斯向女教師訴說往事，在邁爾斯回憶到自己在他們操縱之下胡言亂語，因此被學院開除的時候，他們便乾脆痛下殺手，使邁爾斯猝死了……只為旋轉的起子留下了一顆斷掉的螺絲。

無畏的愛─布瑞頓《碧廬冤孽》
2014年11月21日（五）19：30　國立臺灣體育運動大學中興堂
2014年11月22日（六）14：30　高雄樹德科技大學

演出
指揮：簡文彬／引言、昆特：寇比．魏爾契（Corby Welch）／女家庭教師：陳美玲／邁爾斯：路克．麥可華特斯（Luke McWatters）／芙蘿拉：艾蓮娜．柏克（Eleanor Burke）／葛羅絲太太：翁若珮／潔索小姐：陳妍陵／聲樂詮釋指導、鋼琴：王佩瑤

曲目
布瑞頓：《碧廬冤孽》（歌劇音樂會，臺灣首演）

（本文版權僅限於欣傳媒，請勿轉載。欲見完整圖文，請至2014《MUZIK‧古典樂刊》11月號）