圖片說明：黃翊將於2014金點設計獎頒獎典禮演出得獎之作【黃翊與庫卡-第一、第二樂章】；美商方策顧問有限公司台灣分公司提供(Summer Yen顏翠萱攝)

2011年被美國「舞蹈」雜誌(Dance Magazine)評選為「全球最受矚目25位舞蹈工作者」之一，同時也是兩屆台北數位藝術節首獎得主的台灣天才舞蹈家黃翊，將於12月11日舉辦的金點設計獎頒獎典禮中演出備受稱讚的得獎之作【黃翊與庫卡-第一、第二樂章】，這是金點設計獎頒獎典禮史上頭一遭安排表演橋段，除了突顯今年典禮的高規格舉行之外，也期望讓所有與會的嘉賓感受到台灣在設計和藝術領域的軟實力！

今年金點設計獎頒獎典禮聚焦「華風新面貌」，主辦單位邀來各界頂尖好手共同打造這場華人的設計饗宴，除了邀請到在今年金曲獎打響名號的JL Design擔任頒獎典禮統籌、兩位重量級人物朱平、Janet(謝怡芬)聯手主持外，更破天荒安排了表演橋段，而受邀表演的正是曾為雲門舞集2團編舞、近年來獲獎不斷且在國際上大放異彩的台灣天才編舞家黃翊。

圖片說明：黃翊將於2014金點設計獎頒獎典禮演出得獎之作【黃翊與庫卡-第一、第二樂章】；美商方策顧問有限公司台灣分公司提供(Summer Yen顏翠萱攝)

黃翊將表演的作品是曾榮獲2012年台北數位藝術節數位表演首獎、且受邀至多個重要國際藝術節演出的【黃翊與庫卡-第一、第二樂章】。【黃翊與庫卡-第一、第二樂章】由黃翊和機器人手臂「庫卡」共舞，跨領域結合了舞蹈藝術和機械工程科學，去年在奧地利林茲科技藝術節(Ars Electronica)演出時，獲得高度好評，被譽為深具「前瞻性和影響力」，外媒盛讚：「它的準確、執行度和驚人的原創性，為觀眾和藝術間帶來了深具?發性的對話。」

當初在策劃表演橋段時，黃翊就是頒獎典禮總監羅申駿的不二人選。他表示，「林懷民老師口中『可怕的孩子』，黃翊是第一位登上奧地利林茲科技藝術節的台灣表演者，【黃翊與庫卡-第一、第二樂章】的表演不但跨領域、跨產業，從表演藝術起點呼應台灣製造業，一個善用肢體表達的年輕舞者，也能夠身兼程式設計師，在虛擬空間中透過一個機器手臂—庫卡，聯合演繹出人與機器的對話，丟出探討孤獨與靈魂的深度哲學問題。」

圖片說明：黃翊將於2014金點設計獎頒獎典禮演出得獎之作【黃翊與庫卡-第一、第二樂章】；美商方策顧問有限公司台灣分公司提供(Summer Yen顏翠萱攝)

黃翊日前才被紐約經紀公司Sozo Artists簽下，正在緊鑼密鼓籌備明年的巡演，在百忙的行程當中仍抽空為金點設計獎表演，他表示，一開始聽到羅申駿策劃頒獎典禮的理念時便很有共鳴，因為他倆都不喜歡受限於既有框架內，而是去破壞框架，重新定義。此外，他對「設計」其實有股特別的情感，他透露，國高中其實是靠著接平面設計、網頁設計的案子來撐過家庭經濟的黑暗期，「所以我很喜歡，並感謝設計陪伴我度過那些難關。」【黃翊與庫卡-第一、第二樂章】歷經兩年構思、半年排練，這次的演出令人高度期待，而黃翊也正在為【黃翊與庫卡-第一、第二樂章】的加長完整版排練及編舞，預計於明年1月完成並開始演出。

2014金點設計獎熱鬧滾滾，12月11日早上10點至下午4點先進行金點設計獎和TEDxTaipei合作的TEDxTaipei Salon【Design Transformed 設計.蛻變】論壇，頒獎典禮則於晚上6時盛大登場，兩項活動皆於松菸誠品表演廳舉行。此外，金點設計展也將於12月11日於松山文創園區內的台灣設計館開幕，展出至1月25日，在12月31日前都將免費開放給一般民眾參觀，三大活動同天登場勢必能炒熱金點設計獎的氛圍，藉由聚焦「華風新面貌」的金點設計獎必能成為華人設計力的?集地及華人優質生活的代名詞，欲知最新訊息請上官網(http://www.goldenpin.org.tw)或臉書(https://www.facebook.com/GoldenPinDesign)查詢。

圖文提供/美商方策顧問有限公司台灣分公司

【本文授權範圍僅限於欣傳媒請勿轉載】

舞蹈家黃翊在金點獎上的樂章