基督徒最初尚在被迫害的時代，聚會躲藏於巖窟洞穴，並無固定的建築型式，爾後深入西方世界成為主流文化，在不同民族的演繹下，產生各式各樣的空間形式，其中最常出現的空間元素，一是上達天際的高聳塔樓，二是象徵天國的渾圓穹頂，兩者主宰西方城鎮天際線達數千年，成為全球文化交流以後，在世界各地教堂建築的原型。

圖片說明：中法戰爭時被毀損而獲清政府賠償重建的七座教會，馬偕皆用臺灣的傳統建材與工法，表現東西方文化融合的建築理念，圖為其中之一的新店教會；圖片提供/鄭培哲

然而就教會的立場而言，並不希望這種源自西方文化的建築系統，讓原自身固有不同文化的信徒對基督教感到排斥，故教廷在1963年梵二大公會議第2期，決議對於世界教堂建築的幾點指南和建議，其中之一便是「與本地文化價值的整合」。《禮儀憲章123》內文：「教會從來沒有把某一種藝術風格，看作是本有的，而是就各民族的特性與環境、就各派禮儀的需要，採納各時代的作風，形成歷代彌足珍惜的藝術寶藏。連我們現代的、各民族各地區的藝術，在教會內仍可自由發展，唯一的條件是對聖堂和神聖典禮保持應有的尊重與敬意，如此則可以在歷代偉人對教會信仰合奏的光榮之曲，也增加新的聲音。」

圖片說明：兼具穹頂與尖塔的大稻埕蓬萊町大聖堂，現民生西路聖母無原罪主教座堂；圖片提供/鄭培哲

從這段會議憲章內文，可見教會認為建築應隨地域和時間不同而有所變化，每個時代的教堂都有該時代與時俱進的特徵，傳播至全世界也都會改變自身融入當地文化，與東方釋、儒、道等傳統信仰的祭祀空間，卻慣於以不變應萬變維持自身原本的風貌正好相反。舉個極端的例子，從羅馬到基督教與伊斯蘭文明交替塑造文化風貌的城市伊斯坦堡，基督徒甚至可以把異教多神信仰的萬神殿，或者清真寺都改造為敬拜耶穌的場所。重點即在於不要讓人覺得基督是外來宗教，而應該自然而然存自內心。如馬偕在北臺各地建造的賠償教會，雖然外觀乍看仍為西式教堂，但細部許多裝飾語彙及構築工法，充滿向地方原生文化取材的智慧。

圖片說明：因與大稻埕本島人語言不同，1929年於樺山町新建供日本人聚會的樺山堂，現址為位於忠孝東路三綱大樓內的華山救世主堂；圖片提供/鄭培哲

但在日本時代的臺灣，外來宗教又有了不同的任務。在學習西洋事物的風潮下，基督教代表的是象徵進步的嶄新文明，維持其西方建築面貌，方能強調伴隨宗教而來的先進文化與思想。因此二十世紀初臺灣各教會的教堂，仍遵循各種發展自歐洲歷史脈絡中的風格樣式，其中由從根據地臺南北上傳教的天主教道明會，在臺北建造分屬於臺籍及日籍教友的蓬萊町和樺山町天主堂，更是其中蔚為壯觀者。尤其是蓬萊町大聖堂，除了醒目的尖塔之外，八角型的穹頂更是當時臺灣教堂少見的豪華規格。而具有東方傳統建築特色的教堂，直到戰後國府來臺才逐漸出現。

圖片說明：臺北日本組合基督教會，已受到分離派建築運動影影響，脫離流傳千年的歷史主義，是見證臺灣教堂建築走向現代主義的先聲；圖片提供/鄭培哲

二戰末期空襲頻繁，蓬萊町大聖堂遭擊中，僅存的殘破穹頂成為戰後初期臺北著名的城市景觀。顯然即便宗教不希望人類區分國族，在戰時同樣的宗教還是有你我之分。而戰爭期間全世界被摧毀的美麗教堂更是不計其數，但為了保存集體記憶與記取教訓等理由，多採取不同程度與手法保留記憶的重建：如建於14世紀具有哥德式尖塔的英國考文垂主教座堂，1962年由建築師貝西?斯彭斯設計新舊融合的方案重建完成；建於16世紀具有巴洛克風格美麗穹頂的德國德勒斯登聖母教堂，2005年完全依照原貌重建完成；建於19世紀仿羅馬式的日本長崎浦上天主堂，1959年模仿舊堂風格樣式新建完成。至於同時具有尖塔及穹頂的蓬萊町大聖堂，卻於1961年剷除遺跡完全重建為玻璃帷幕的全新風格教堂，沒有受到空襲太多波及的樺山町天主堂，也被拆除遷至原址新建的辦公大樓內，或許就教義的符合而言，這樣的空間象徵轉換，就是與臺灣「本地文化價值的整合」吧。

撰文 / 凌宗魁、圖片提供 / 鄭培哲
【本文授權範圍僅限於欣傳媒請勿轉載】

>凌宗魁
中原大學文化資產保存研究中心專任研究助理。畢業於中原大學建築系，取得國立臺灣大學建築與城鄉研究所碩士。曾任臺灣大學建築與城鄉研究所，夏鑄九「建築導論」課程助教、臺灣大學建築與城鄉研究所，徐裕健「古蹟保存的理論與實踐」課程助教、財團法人臺灣大學建築與城鄉研究發展基金會設計規劃師、臺北市立中山女子高級中學「建築研究社」指導老師、中華世界遺產協會《世界遺產雜誌》產業遺產專輯特約編輯以及行政院文化部文化資產局專案「古蹟歷史建築與聚落分區服務中心」一區專案研究助理。

>鄭培哲
畢業於崑山科技大學視覺傳達設計系，擁有驚人的作品參展資歷。
參展資歷
2006 崑山科技大學視覺傳達設計系戀戀文字海報設計參展
2006 崑山科技大學視覺傳達設計系空間發燒平面媒材表現作品發表參展
2007 KCA高雄廣告創意協會 Save me!海報創作展參展
2007 崑山科技大學視覺傳達設計系一首詩的聯想海報設計展參展
2009 新一代設計展參展
2009 德國紅點傳達設計大獎獲獎作品展參展 winning works exhibition red dot design museum,Germany
2010 德國紅點傳達設計大獎獲獎作品巡迴展 red dot on tour 4.13-5.9‘Auf der Lyss’ of the Basel School of Design,Switzerland. 瑞士奧夫報利斯'巴塞爾設計學院。
2011台北世界設計大展 - 世貿一館國際設計學生創作展/崑山科技大學創意媒體學院參展 (10/22-10/30)
Taipei World Design Expo 2011 - Int’l Design Students Exhibition/College of Creative Media, Kun Shan University
2012 南港展覽館2012台灣國際文化創意產業博覽會/ 年度主題館展出 (10/18-10/21)
2012 香港光華中心台灣月微光生活綠市集 Creative Green Market 參加
2013 8/1-9/30 旅行的風景 - 燈塔明信片展 Zeelandia Travel & Books/台北
2013大稻埕時光市集參加
2013台灣設計師週展出
2013亭仔腳的時光市集Vintage Market @Arcade 參加

天使棲息的人間居所－教堂