圖片說明：圖/agn?s b.提供

To Hong Kong with Love

一向支持藝術創作，同時關心社會，宣揚”Give Love” 精神的agnès b.，特別邀請到鍾楚紅參與 “To Hong Kong with Love“慈善計畫，由她親自選定攝影地點，以自然和城市兩大主題，展現香港美麗和諧的自然景色，以及多元化的城巿風景。

一直以來，鍾楚紅不斷致力於支持環境保護的慈善活動，以貫徹她愛家、愛香港的想法，更希望藉由自身的力量，以提升各界對環保和保育的意識，讓大眾關注周邊的事物，讓環境變得更美好。因此，鍾楚紅本次登上直升機俯瞰香港，在高空中透過自己的視角，記錄她眼中的香港，表達對於自身生長的土地最深刻的情感，並拍攝出一系列以城市與愛為主軸的珍貴照片。

agnès b. LA MAISON SUR L’EAU將此慈善攝影展帶來了台北，將於10月29日至11月12日在台北華山文創園區-鍋爐室展出。為推動對於環境的愛與關懷，本次展出之攝影作品更將提供慈善義賣，並同步發行“To Hong Kong with Love“慈善攝影集，將所得扣除成本後捐贈—”香港地球之友”。

圖片說明：圖/agn?s b.提供

圖片說明：Hong Kong Island 香港島圖/agn?s b.提供

圖片說明：Below the Lion Rock獅子山下圖/agn?s b.提供

展覽資訊

時間：

2014年10月29日 (開展首日) 16:00-19:00

2014年10月30日至11月12日 11:00-19:00

地點：台北華山文創園區-鍋爐室(台北市中正區八德路一段1號)

展覽內容：展出53幅由鍾楚紅親自拍攝的影像作品，照片環繞她周遭的自然環境，街道，巿場、住宅區域等，每一幅作品都展現鍾楚紅對於自己的家—香港最深刻的愛

圖片說明：High Island Reservoir 萬宜水庫圖/agn?s b.提供

圖片說明：Hong Kong People 九宮格圖/agn?s b.提供

攝影地區

萬宜水庫／紅樹林／石澳／城門水塘／西貢甕缸／果洲?鳥／塱原／天水圍漁塘等地區

是香港自然景色和地貌的代表。由海岸邊的紅樹林到西貢的六角柱狀岩石，甚至塱原農夫的農耕生活和傳統漁村漁民的光與影也成了展覽的一部分。

石硤尾村／北角／深水?／旺角西洋菜街／勵德村／石硤尾工廠大廈／城門河等地區

紀錄了香港文化傳統和富特色的人民生活。鍾楚紅更走遍傳統的夜巿和鄰近地區，觀察工業情況，好讓她能更全面地觀看她所愛的香港，用相機把感動的那一刻留住，呈現於大家眼前。

To Hong Kong with Love 慈善攝影集

展覽以外，agnès b. LA MAISON SUR L’EAU更把本次鍾楚紅的所有的攝影作品結集成書，讓展覽To Hong Kong with Love的精神得以保存。這本慈善攝影集除了展覽中的高空拍攝作品和城巿風光之外，更紀綠了一些拍攝時有趣的情景。鍾楚紅本人更以文字分享了她對自然和城市的看法。

攝影集分為簽名珍藏版及平裝版。每本珍藏版均附一張極具收藏價值的相片。此慈善攝影集將於展覽現場與agnes b.各店販售。

圖片說明：平裝版圖/agn?s b.提供

圖片說明：簽名珍藏版圖/agn?s b.提供

“作為一個在香港土生土長的女性，我是幸運的。我生長在一個中國傳統價值觀的社會，在殖民地的管治下成長，當我長大了才意識到我跟其他亞洲地區婦女的不一樣。我在中國人的土地，享受著西方的文明、法治、出入境自由、男女平等。中西融匯的文化令香港女性得以發揮。

還記得小時侯印象很深的，是媽媽常常帶著我去一個很神祕的地方，看似「辦公室」又像是「士多」！看不見招牌也沒有打開大門來「營業」。在這「辦公室士多」，我聽到大人們的對話。媽媽住在內地的父母和家人因戰亂，物資短缺，生活艱苦。她省吃儉用，換來油、米、棉被、棉襖和衣服寄往內地。這是我對六、七十年代香港的記憶，這記憶亦啟蒙了我對「孝」的認識。

對我來?，西方的「Love」（愛）也有孝的含意吧！因小時候對「孝」的認知，令我日後對「愛」有更深切的體會。愛是較直接的情感。愛情、友情、親情和對萬物之情。

因為在香港長大，令我可以有很多出外的機會，東南西北四處闖蕩的自由，也令我愛上了旅遊。我每到一個喜歡的國家，都能找到留下來的理由－－風土人情、異國風情、天然美景和不同土壤長出的天然食材！還有我對天大地大自由的嚮往，每每樂而忘返！

然而，香港必定是我的終點。因為此處有我的家人、工作，還有與我長久建立了深厚感情的人和事。這一切只有「愛」，可解釋我對這?生於斯長於斯的連繫。

希望藉著這些影像保留當下的風貌，這未必是大多數人眼中的香港，但這是我愛的香港，我的家。”

-鍾楚紅

(輯錄自《To Hong Kong with Love》序)

TO HONG KONG WITH LOVE 鍾楚紅慈善攝影展