田中央黃聲遠+春池玻璃吳庭安前進總統府！臺灣建築產業界首次獲選「總統創新獎」
發布時間 : 2018.05.01
日前舉辦第三屆「總統創新獎」頒獎典禮，由田中央聯合建築師事務所創始人及主持人黃聲遠，以及近年來與建築產業密切相關的春池玻璃董事長特助兼研發長吳庭安獲獎。此次獎項係臺灣建築產業界代表首次獲獎，將激勵臺灣建築產業界創新概念的推動。「總統創新獎」為我國最高創新獎勵，由經濟部每二年舉辦一次，遴選原則也擁有多元跨領域的面向，包含「科技研發」、「文創加值」、「服務創新」、「人才培育」等領域項別，鏈結經濟部、中央研究院、國家發展委員會、教育部、文化部及科技部等部會共同推動。
總統府大禮堂頒獎典禮現場；攝影：王彤
第三屆「總統創新獎」頒獎典禮參加者眾，總統、副總統、陳菊秘書長及經濟部龔明鑫次長與各部會首長都出席頒獎典禮，並由蔡英文總統親自上台為得獎者頒發獎項。得獎者分別為團體組的「台達電子工業股份有限公司」、「霹靂國際多媒體股份有限公司」、一般個人組的「田中央聯合建築事務所」與青年組的「春池玻璃石業有限公司」。頒獎典禮也邀請到台達電董事長海英俊、霹靂國際多媒體董事長黃文章、田中央創始人及主持人黃聲遠以及春池玻璃董事長特助兼研發長吳庭安代表出席領獎。
田中央黃聲遠圖板（上）、春池玻璃吳庭安圖板（下）；攝影：吳宜晏
台達電海英俊圖板、（上）、霹靂國際多媒體黃文章圖板（下）；攝影：吳宜晏
黃聲遠將在地文化情感創新融入建築美學，自1994年起定居宜蘭，積極參與跨領域的多元合作項目，打造多個指標性建築，以尊重社區生活方式的友善態度，召喚臺灣地方景觀地貌重書地域主義的內涵。「田中央建築學校」吸引青年學子在地深耕，帶動國內建築實務教育，培養優秀人才，為建築界帶來卓著貢獻及深遠影響。黃聲遠先生及田中央團隊以自然元素的設計空間，將建築，人，生活，地景融合為一，讓建築誘發人與人之間的連結，將建築設計融入在地文化情感，與地景連成一體。此外，黃聲遠及田中央工作群還榮獲臺灣建築獎，遠東建築獎等學術重要獎項，以及國外建築大獎日本「吉阪隆正賞」文化獎之外國建築師及團隊，並曾受邀至世界級指標藝廊東京六本木Gallery MA間美術館及芬蘭，愛沙尼亞，捷克，波蘭及布拉格等文化重鎮巡迴展覽，接下來已確定將繼續至威尼斯，法國，德國及英國劍橋展出。
黃聲遠於典禮上致詞時，除了感謝所有評審給予「田中央工作群」的鼓勵，將原本要寫給大女兒（小米）的信：《小米，我可以把這封信分享給小英總統嗎？》分享給典禮上的所有人，信的內容從宜蘭美麗的田間景色開頭，訴說關於女兒們與美好的這片土地的互動與接觸、與大自然的相處，也從她們的身上學習如何以不同的角度看世界、體會和未來的溝通方式。信中也提及台灣在出國到歐州交流時，外國朋友對於台灣至今沒有建築美術館感到驚訝，透露出對於台灣整體環境普遍對建築與公共空間等領域重視度不足的感慨。最後還不忘提醒，幸運做為台灣人永遠的堅持：生，而自由，和風、和雨、和野草一樣的自由。做和不做，都是自己的決定。激勵所有人去奮力一搏，從本質中「創新」，還能在社會最需要的時候奮不顧身。
黃聲遠致詞全文：
感謝各位評審給「田中央工作群」的鼓勵，願意把我們選出來，真的很「創新」！
以下是我本來要寫給大女兒的信，在家裡，我們都叫他小米：
《小米，我可以把這封信分享給小英總統嗎？》
今早的宜蘭非常美麗，溼溼的田間小徑，伴著草香，有股天然的好心情。
原來，我已經和妳們一樣愛上下雨。
從小，妳和妹妹就常要我帶妳們去「很大的地方」，
芒草、大海，升起的大月亮；
喜歡妳們很帥的在雨中撐傘騎腳踏車回家，
喜歡去各種車站接送，路上聽大家閒聊窗外變化的風景；
喜歡同事們跳水衝浪，貼心照顧被丟進田中央院子的小狗；
喜歡陪五歲的妳跳舞、踩進湧泉、在燒雜草的煙中旋轉 ，
10年後，一起去 凱道 見證學運，一起學習，
在對的時間，做 勇敢的改變。
終於，妳就要上大學了，追上一直陪伴、來自各地的大哥哥大姐姐。
多年來，他們帶我看到不同的世界、體會和未來的溝通方式；教會我珍惜、教會我練習說再見；教會我愛上人人都該互相平等對待，也讓媽媽和我有機會自然做到：從小就把妳們當大學生來交朋友，尊敬妳們的智慧，放鬆的歡慶生命交集。
十八年來，你和妹妹也教會我很多，包括如何做一個「在地人」。用身體活在連續的當下，看見、聽見，而且大方分享。
在歐洲，我們終於平等的交到了很多朋友，透過各國之間友好的「建築博物館互助系統」，避開被孤立，分享台灣的美好。
只是他們不得不驚訝：台灣至今沒有建築美術館，「你們的審美和認同如何累積？台灣是怎麼做到讓孩子們，甚至未來的公務員覺得 美好家園 的重要？」
其實他們還不知道，台灣連以前做好的公共空間，都沒有能「好好養護」的文化。
那天，看妳申請大學，跳過選填建築的時候，我竟然有鬆了一口氣的感覺⋯
我已經55歲了，還得常常向 已經有各種病痛的爺爺奶奶借錢發薪水。
好笑的是設計公共工程，不只得先幫國家融資，面對一次又一次「就算承辦人員有心，卻一不小心又抄到 舊條款」的惡夢，堅持不放棄，是不願讓承受越來越多 文書規定 的青年徹底失望、甚至不願意再進場。
小米呀小米，能夠「批判近利、反省未來」的公共建築，永遠是全世界人民據以相信「自己可以做主」的心理基礎；
聽見別人的聲音，超越被框住的夢想。完全忘掉自己、奮力一搏的那一刻，我們才有機會從本質中「創新」。
而我最要好的朋友們，包括妳的媽媽，都仍在社會最需要的時候奮不顧身。我們都曾被調查，我們都曾被搜索，親愛的小米，當他們衝進家門的時候，我知道你不會哭。我們選擇不只站在高牆的另一邊，而且決心把事情做好。高牆有一天會變成土壤，有一天會變成支持你們的肩膀。
最近很多優秀的建築師又開始想要選進地方公會，開始改革自己，令人期待。
不是所有的事都源起於公家，在每一個角落努力，我相信從理想出發的政府，一定不會忘掉初衷。
好羨慕妳和丰禾國中時每天可以從田埂裡走一段路回家，稻浪中，擺動雙手，總是有不同的阿嬤會送菜給妳們。
親愛的小米，在妳離開家鄉 獨立飛翔的時刻，請不要忘記，幸運做為台灣人永遠的堅持：
生 而自由，和風一樣自由，和雨一樣自由，和 野草 一樣的自由。
做和不做，都是我們自己的決定。
田中央聯合建築事務所團隊與經濟部龔明鑫次長（前排左四）合照；攝影：王彤
黃聲遠（前排右二）與經濟部龔明鑫次長（前排右一）於典禮前聯誼茶會交流；攝影：吳宜晏
黃聲遠（左一）與經濟部龔明鑫次長（左二）於典禮前聯誼茶會交流；攝影：王彤
田中央創始人及主持人黃聲遠上台領獎；攝影：王彤
黃聲遠得獎影片；攝影：王彤
田中央創始人及主持人黃聲遠頒獎典禮致詞；攝影：王彤
吳庭安先生為春池玻璃實業有限公司董事長特助兼研發長，他善用文化藝術帶動循環經濟之產業，運用循環經濟系統跨足環境，經濟，科技，文化及藝術領域，進而帶動循環體系與傳統工藝文藝復興，每年有超過十萬噸之玻璃回收，成為一位產業文創化的推手。徹底翻轉玻璃回收既定印象，另創造循環材料高質化，引領傳統產業轉型升級，創產業營運模式之先驅。吳庭安先生利用經濟驅動循環，以回收玻璃之循環經濟將科技，環保，工藝，經濟及服務創新結合融入產業創新，投入新型材料發泡回收玻璃研發與創新，獲得美國、新加坡、英國等國的專利與認證，對環境與社會面有著正面影響。
吳庭安先生則首先感謝父母、恩師、學長、親人等生命中的貴人，接著回憶起幼年時，父母在做玻璃回收時的辛酸血淚，母親曾懷著身孕，彎下腰去撿玻璃，對吳庭安說她非常勞累，這樣的畫面一直深深烙印在他的記憶中；後來談到經營公司的過程，與公司員工的團結、努力，齊心協力才能走到今天的成果，並談及希望未來能夠繼續以玻璃回收產業加上創新的思維，將台灣的在地特色發揚光大，走出不一樣的路。
春池玻璃董事長特助兼研發長吳庭安(左四)及其公司團隊與經濟部次長龔明鑫(中)合影留念;攝影:吳宜晏
春池玻璃董事長特助兼研發長吳庭安上台領獎；攝影：王彤
吳庭安得獎影片；攝影：王彤
春池玻璃董事長特助兼研發長吳庭安頒獎典禮致詞；攝影：王彤
黃聲遠先生與吳庭安先生兩位獲得總統創新獎，代表著臺灣的整體環境，開始去關注並重視建築師、建築專業領域與建築產業。建築與臺灣這片土地的關係是非常緊密的，不僅需考量建築設計的美學與實用性，應該與在這片土地上生長的人們有所連結，更貼近人們的生活，融入文化情感；運用舊有材料回收再利用，賦予材料新的價值也是一種創新，並來帶動不同的發展可能，才能使臺灣的建築產業得以永續發展。創新之路需要強大的毅力，極為艱辛，本屆得獎者秉持著堅持創新的精神，為臺灣產業創造出嶄新價值與產業效益，也代表著台灣產業厚實的軟實力與創新火花，正為國家產業發展、民生福祉帶來重大且正面影響極推力。
第三屆「總統創新獎」頒獎典禮，蔡英文總統、副總統、與會嘉賓及得獎者合照；攝影：王彤
[延伸閱讀]
第二十屆國家文藝獎由黃聲遠建築師等七位獲得
>https://solomo.xinmedia.com/archi/141763-Fieldoffice
探索建築師應肩負的責任及使命─2017遠東建築獎出爐
>https://solomo.xinmedia.com/archi/126260-FarEastern
認識2018威尼斯建築雙年展臺灣館一展覽主軸篇
>https://solomo.xinmedia.com/archi/145299-Fieldoffice
[延伸資訊]
>總統創新獎
http://www.rocpia.tw/
================
撰文、編輯：王彤
攝影：王彤、吳宜晏
更多建築相關活動資訊，請上【欣建築-現場直擊】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/50146
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview
