設計的價值 – Maggie's Cancer Caring Centre
By 欣建築2017/12/21
當我們或我們的摯愛將要細看生死，建築能在多大程度上庇護我們的感受、慰藉病患的情緒？
英國庭園設計師Maggie Keswick Jencks於1988年經診斷證實罹患乳癌，1995年辭世，從患病開始，她一直以正面積極的態度進行個人治療計畫，身為一名癌症患者，她更深切體認到遭受重擊的患者，除了專業的醫療行為之外，在生活上有更多需要關注的角落。Maggie 與她作為建築評論家的丈夫Charles Jencks深信空間撫慰人心的力量，為了協助像她一樣的癌症病患重新展開生活，夫妻倆決心創辦一所關顧中心，提供非醫院環境的康復療程與臨終關懷，第一所設於愛丁堡的「Maggie’s Cancer Caring Centre」於1996年落成，Maggie本人來不及參與這一刻，但是她的理想透過Maggie Keswick Jencks Cancer Caring Trust持續發光，目前在英國共設有二十座關顧中心，海外第一座則於2013年香港啟用，這些關顧中心背後都有一位聲譽顯赫的建築師支持，Norman Foster、Rem Koolhaas、Richard Rogers、Zaha Hadid、Frank Gehry、黑川紀章等，Arup則為這些關顧中心提供無償的服務。
Maggie Keswick Jencks曾與父母在香港度過一段童年時光，後來更成立Keswick Foundation支持本地醫療與社會福利計畫，2013年在香港啟用的Maggie’s Cancer Caring Centre（銘琪癌症關顧中心）即由此基金會引入，建築設計由Frank Gehry協同呂元祥建築師事務所執行，Maggie Keswick Jencks的女兒Lily Jencks負責景觀設計，Arup則以Pro Bono模式提供無償的工程設計服務。
香港銘琪癌症關顧中心以中國園林為主體，環抱六座單層建築量體，以虛實整合的手法串聯公共與私人，讓病患可以自在地穿梭綠意環繞的室內外空間，選擇與家人共處或沈浸在個人的思考裡。
建築物以A字型的木構屋頂為主要元素，自然光透過天窗灑落潔白的牆面與木質地板，塑造溫暖平靜的空間氛圍，木構屋頂在香港是非常罕有的設計手法，Arup工程師設計無接點的A字型屋頂搭接方式，創造簡潔的造型與細部，提供室內大尺度的挑高空間，取自紐西蘭的集成材為建築師帶來長跨距的可能性，讓室內空間更加寬敞明亮。
病患與家屬對於環境的敏感度大於外人，這其中包含聲音方面的影響，因此，除了空間與造型之外，Arup工程師在聲學設計方面更是投入心力。我們必須在聲學處理上避免建築內部空間的噪音傳播，讓個體與群體活動能夠同時進行而不干擾，並且維持室內溫暖平靜的空間特性，其中一項解決策略是在斜屋頂內側鋪設吸音天花，除了有效減少不同空間的聲音干擾之外，更減低了大雨擊打外部金屬屋頂覆蓋物所帶來的自然噪音。
從園林環繞的綠意、水塘反射與天窗灑落的日光、大尺度的挑高空間、溫暖且平靜的空間氛圍，建立起人與自然的積極關聯，每一位患者與病痛對話的孤獨都被環境空間所重視，這是Maggie Keswick Jencks藉由自身經歷的空間轉化。秉持一視同仁的初衷，關顧中心的一切設施與服務全部免費開放，擁抱每一位到訪者，正如Maggie Keswick Jencks所強調，「最重要的是不讓死亡的恐懼奪去生命的歡樂」。
圖文提供/ 鄭長芳 josh.cheng@arup.com
Consultant | Building Sustainability
英國特許環境師
美國LEED AP
香港BEAM Pro
英國環境工程師協會會員
香港綠色建築議會專業會員
ARUP
====================
編輯／蘇琨峰
[延伸閱讀]
>Arup 英商奧雅納工程顧問有限公司
http://www.arup.com/
>Arup－建築創意與綠建築的最佳推手
https://solomo.xinmedia.com/archi/16355-ARUP
更多Arup專欄文章，請上【Arup－綠•見•築】專欄
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/51032
更多國內外建築脈動及作品介紹請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview
圖片說明：香港銘琪癌症關顧中心啟用於2013年；圖片提供 / Kalson Ho
英國庭園設計師Maggie Keswick Jencks於1988年經診斷證實罹患乳癌，1995年辭世，從患病開始，她一直以正面積極的態度進行個人治療計畫，身為一名癌症患者，她更深切體認到遭受重擊的患者，除了專業的醫療行為之外，在生活上有更多需要關注的角落。Maggie 與她作為建築評論家的丈夫Charles Jencks深信空間撫慰人心的力量，為了協助像她一樣的癌症病患重新展開生活，夫妻倆決心創辦一所關顧中心，提供非醫院環境的康復療程與臨終關懷，第一所設於愛丁堡的「Maggie’s Cancer Caring Centre」於1996年落成，Maggie本人來不及參與這一刻，但是她的理想透過Maggie Keswick Jencks Cancer Caring Trust持續發光，目前在英國共設有二十座關顧中心，海外第一座則於2013年香港啟用，這些關顧中心背後都有一位聲譽顯赫的建築師支持，Norman Foster、Rem Koolhaas、Richard Rogers、Zaha Hadid、Frank Gehry、黑川紀章等，Arup則為這些關顧中心提供無償的服務。
圖片說明：由Frank Gehry設計的Maggie’s Dundee；圖片提供 / Arup
圖片說明：由Richard Rogers設計的Maggie's West London；圖片提供 / Arup
Maggie Keswick Jencks曾與父母在香港度過一段童年時光，後來更成立Keswick Foundation支持本地醫療與社會福利計畫，2013年在香港啟用的Maggie’s Cancer Caring Centre（銘琪癌症關顧中心）即由此基金會引入，建築設計由Frank Gehry協同呂元祥建築師事務所執行，Maggie Keswick Jencks的女兒Lily Jencks負責景觀設計，Arup則以Pro Bono模式提供無償的工程設計服務。
圖片說明：香港Maggie's Centre由Frank Gehry執行設計；圖片提供 / Kalson Ho
香港銘琪癌症關顧中心以中國園林為主體，環抱六座單層建築量體，以虛實整合的手法串聯公共與私人，讓病患可以自在地穿梭綠意環繞的室內外空間，選擇與家人共處或沈浸在個人的思考裡。
圖片說明：全案設計靈感取自Maggie Keswick Jencks生前著作《The Chinese Garden》；圖片提供 / Kalson Ho
圖片說明：內外交錯的空間手法讓使用者自在地穿梭在自然之間；圖片提供 / Kalson Ho
建築物以A字型的木構屋頂為主要元素，自然光透過天窗灑落潔白的牆面與木質地板，塑造溫暖平靜的空間氛圍，木構屋頂在香港是非常罕有的設計手法，Arup工程師設計無接點的A字型屋頂搭接方式，創造簡潔的造型與細部，提供室內大尺度的挑高空間，取自紐西蘭的集成材為建築師帶來長跨距的可能性，讓室內空間更加寬敞明亮。
圖片說明：A字型屋頂設計帶來完整的室內空間與充足的採光；圖片提供 / Arup
圖片說明：特殊的搭接設計與高強度的紐西蘭集成材創造出完整的活動空間；圖片提供 / Kalson Ho
圖片說明：大尺度挑高及採光天窗塑造舒適的室內環境；圖片提供 / Kalson Ho
圖片說明：視覺上多樣化的高度設計豐富了空間性格；圖片提供 / Kalson Ho
病患與家屬對於環境的敏感度大於外人，這其中包含聲音方面的影響，因此，除了空間與造型之外，Arup工程師在聲學設計方面更是投入心力。我們必須在聲學處理上避免建築內部空間的噪音傳播，讓個體與群體活動能夠同時進行而不干擾，並且維持室內溫暖平靜的空間特性，其中一項解決策略是在斜屋頂內側鋪設吸音天花，除了有效減少不同空間的聲音干擾之外，更減低了大雨擊打外部金屬屋頂覆蓋物所帶來的自然噪音。
圖片說明：針對性的吸音天花設計有效減低不同空間的噪音干擾；圖片提供 / Kalson Ho
圖片說明：吸音天花除了減低室內噪音傳遞之外，同時減緩雨水擊打金屬屋面對室內的影響；圖片提供 / Kalson Ho
從園林環繞的綠意、水塘反射與天窗灑落的日光、大尺度的挑高空間、溫暖且平靜的空間氛圍，建立起人與自然的積極關聯，每一位患者與病痛對話的孤獨都被環境空間所重視，這是Maggie Keswick Jencks藉由自身經歷的空間轉化。秉持一視同仁的初衷，關顧中心的一切設施與服務全部免費開放，擁抱每一位到訪者，正如Maggie Keswick Jencks所強調，「最重要的是不讓死亡的恐懼奪去生命的歡樂」。
圖片說明：以平靜舒適的建築空間撫慰病患與家屬對抗疾病的疲憊；圖片提供 / Kalson Ho
圖文提供/ 鄭長芳 josh.cheng@arup.com
Consultant | Building Sustainability
英國特許環境師
美國LEED AP
香港BEAM Pro
英國環境工程師協會會員
香港綠色建築議會專業會員
ARUP
====================
編輯／蘇琨峰
[延伸閱讀]
>Arup 英商奧雅納工程顧問有限公司
http://www.arup.com/
>Arup－建築創意與綠建築的最佳推手
https://solomo.xinmedia.com/archi/16355-ARUP
更多Arup專欄文章，請上【Arup－綠•見•築】專欄
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/51032
更多國內外建築脈動及作品介紹請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview
ARUP永續建築奧雅納
