旅日作家張維中新作《餐桌的臉》 那些關於生活的疏離與真切
By 欣日本2017/11/08
旅日作家張維中創作邁入第20個年頭,久居日本的他淘選出生活和旅行中的感受經驗,嘗試全新三面敘事架構的小說《餐桌的臉》。
每個人都是城市裡一張又一張的臉,
最相似而貼近的部分,卻是彼此的疏離。
如同「小說是虛構的,但卻有無限真實」所言,張維中在《餐桌的臉》故事中細細埋入了他對現實社會的觀察。故事以台灣為主軸背景,串聯了首爾、東京等城市,網路世代的表象、外籍移民等議題,在小說中化為再平凡不過的日常,似遠實近,看似遙遠虛幻的小說情節,實際上卻近得日日在生活中上演。
有故事的職業 該發生故事的城市
聊起創作理念,張維中說:「一切都是從『料理造型師』開始的。」多年前在日本接觸到這個職業時,便覺得這是一個很有趣的工作:「無關乎食物的味道,只要看起來是美味的就好」這種表裡的落差的衝突感,成為了故事中最迷人的主調。
對首爾知名景點不感興趣的張維中,卻對札哈.哈蒂(Zaha Hadid)的作品──東大門設計廣場情有獨鍾:「一座城市可以有一個這麼具地標性、代表性的前衛建築,是那個城市的人的幸福,也是那個城市的包容,這是日本東京辦不到的事。」而這也激發了他要為這座城市寫一個故事的想法。
三方敘事 越讀越立體的故事全貌
小說架構將故事分成三篇,以三位主角個別視角的第一人稱展開,第一次挑戰第一人稱寫作的張維中透露:「一開始還是想要用一般的寫法。後來寫大綱的時候才想到或許分成三個立場從三個面向來看可能會很有趣;另外就是很偷懶,我其實從來沒有用過第三人稱去寫故事,這次用實驗的方式去寫,可以技巧性地做一些有趣的東西,讓讀者有更多想像空間。」
隨著三方視角的安排,故事也一層一層剝開,同樣的場景在視角的更替下,每次閱讀都能有嶄新而深入的感受。同一個場景的三個人,卻展現了六張不同表情的臉,隱藏在對話與寒暄下的情緒,「臉」的變換,或許比自己想像的更為頻繁。
小說中更進一步帶出了張維中近年對生活的觀察:在網路與社群媒介建立出的弱連結下,我們看到與觀察到的,都只是自己以為的面向,藏在那一則又一則苦心經營的貼文背後,我們又真的看見了對方真實的一面嗎?
那些過去與現在的每一張臉
採訪當天,張維中身著與新書封面相似的藍色上衣赴約,那是屬於城市清爽、沉穩的藍色。談起定居日本的心境轉折,他回答:「我現在都是抽離的時候比較多。」說著「抽離」二字時顯得一派輕鬆釋然。這樣的回答讓那些想要窺視心境轉折的試探都顯得過於迂迴且枉然,或許曾投身融入過才會有近年來創作中深刻的文字;而也因?抽離旁觀,才更能觀察到人們在每一張臉之後,一個又一個的豐富樣貌。
走過徬徨的歲月,張維中不再是自己筆下那個《不是太堅強》的男孩,問起「現在像台北人多一點,還是像東京人多一點?」張維中笑答:「我兩個都不是。」這時才感覺到,所謂的「抽離」並非是對環境的不認同,而是以一種更純粹的心境去看待周遭的人、事、物。每一天的日常、每一張不同的臉,都是屬於自己當下生活的真切。
這是那天1104在台北,我們看到的,張維中的臉。
張維中
學生時代以小?《岸上的心》踏入文壇。主要小說作品包括《戀愛成就》、《501紅標男孩》、《九層之家》和《三明治俱樂部》等書。寫小說也寫散文和旅記,近作有散文《東京模樣》,旅記《日本?三日秘境》、《東京,半日慢行》、《日本?一日遠方》。
東吳大學英文系、文化大學英研所碩士畢業。早稻田大學日本語別科、東京設計專門學校畢業。現居東京。
張維中官方網站│ https://www.weizhongzhang.com
張維中。東京模樣│ https://www.facebook.com/weizhong925/
圖片說明:圖片提供:原點出版
《餐桌的臉》書籍介紹失去的家,遺忘的臉,我想在餐桌上找回來
張維中短篇連作,20年創作再出發!
什麼時候開始,我們過起了雙面人生?
●孫浩強,28歲,對美食沒有味覺,卻是一名料理造型師。
──「每一張餐桌都是一張臉;每一次用餐,我們都該記住美好的表情。」
●安惠靜,27歲,家裡凌亂不堪,卻是網紅收納設計師
──「萬物皆能收納。」安惠靜總是對她的粉絲們這麼說。
●周亞琪,22歲,總是在愛中迷路,卻是引領方向的人氣導遊。
──「她說不清楚,她喜歡鹿鳴,但也忍不住同時喜歡孫浩強。」
編採│段松秀 攝影│羅元成
更多日本旅遊資訊就在「欣日本」!
欣日本網站 :https://solomo.xinmedia.com/japan
欣日本Facebook粉絲團 :https://www.facebook.com/xinjapan
張維中旅日作家餐桌的臉東京模樣
VIDEO
短今、海茵澎湖大挑戰! 網美不流汗行程VS上山下海遊,尋找尙青的澎湖小管!
本日熱門
1.
護照快過期可以出國嗎?多久前要換?護照換發6個QA幫你解答
2.
2024桃園機場第一航廈、第二航廈美食餐廳全攻略
3.
長榮航空網路、App「預約自動報到」超方便!報到步驟教學、注意事項一次報你知,搭配自助託運更省時間