落樂生歌 - 北美昔時樂的當代演譯

圖片說明：Brad Leftwich & the Hogwire Stringband （攝影：-C≡C-）

落樂生歌，世界音樂的新想像

由兩廳院所舉辦的「我是這樣看世界」講座音樂會，今年邁入第三屆，承襲去年「遷徙之歌」的遷徙概念，發想出今年主題：「落樂生歌」，這次也將聚焦在音樂類型與表現形式。策畫人許馨文表示在構想時，他想到阿根廷的探戈，流傳到芬蘭便發展成不一樣的文化，「不同於阿根廷皮耶左拉強調音樂演奏的藝術性，他們表現的是探戈音樂中多愁善感的那面。」如同落地生根意象，「落樂生歌」強調的是音樂在遷徙之後，在地發展出自己的美學與形式的過程。

許馨文說今年三場音樂會都和「美國」有關，過去大部分的世界音樂活動都較少處理美國音樂，「美國影響全球文化，卻很少談論美國的音樂是什麼？我們討論流行歌曲，但卻少提起民謠或鄉村音樂等。」但對他來說，世界音樂不是歐美以外的音樂，也不只是地方性的音樂，「它是一個相互主體的概念，只要對一個人是個新的體驗都算是世界音樂。」

圖片說明：Brad Leftwich & the Hogwire Stringband與策劃人許馨文（左三）（照片提供：國家兩廳院）

北美昔時樂的當代演譯

「我是這樣看世界」首場由美國知名民謠樂團 Brad Leftwich & The Hogwire Stringband 帶來北美文化經典「昔時樂」（old-time music）。「昔時樂」一詞許多人也許陌生，但其實電影《鐵達尼號／Titanic》中男女主角在底艙共舞的片段正是昔時樂的演奏風情。

1920年代，在當時唱片公司發明與推銷之下，昔時樂成為一種音樂類型，逐漸取代原有的「鄉下音樂」（hillbilly）與「種族錄音」（race recording）兩種標籤。但它自18世紀即流傳於北美阿帕拉契山脈、美國中西部與南方一帶，以英倫三島與歐洲大陸民俗舞曲為基調，受到非裔移民音樂的滋養，在北美自成一格，成為北美社交活動極為重要的元素，也深深影響藍草音樂與鄉村音樂等音樂類型的發展。

圖片說明：昔時樂的主要樂器民謠提琴、班鳩琴與logging dance（喀拉舞）演出（攝影：-C≡C-）

團長 Brad Leftwich 說明昔時樂是代代相傳的美國傳統音樂，也是過去美國家庭聚會社交跳方塊舞、土風舞時配備的演奏音樂。它重視口述傳統，是生活中的音樂，不是一個為了舞台而創作的表現形式。他表示昔時樂不強調表現自我，而是分享一起作樂、跳舞的歡樂時光，如今它也延續過往的社會功能，仍是社區聯繫情感的媒介與橋梁。

「我是這樣看世界」美國篇 Brad Leftwich & The Hogwire Stringband 將在9月21日於國家兩廳院演奏廳演出。


▲The Hogwire Stringband - Rabbit in the Lowland

我是這樣看世界：吟唱鄉居歲月—北美昔時樂的當代演繹

時間：2014/9/21 14:30
地點：國家兩廳院 演奏廳
演出者：Brad Leftwich & the Hogwire Stringband
說故事的人：許馨文