圖片說明：圖片提供/典藏藝術家庭

圖文提供/典藏藝術家庭，編輯/何?融(何熊貝)

本書是一本藝術觀念與觀念藝術的史敘與思考筆記，目的在為當代藝術的論述背景作出觀念、理論、實踐的文脈追蹤。試圖從過去的藝術史和當代藝術作品中，重新觀看藝術觀念和觀念藝術的新對話，以便打開觀念藝術的黑盒子，窺看歷史時空下的藝術觀念之形成。

藝術已是一種觀念的釋放，觀念藝術的藝術觀念，不是一塊看不懂的白布，也不是一塊不能看懂的黑布。它有過去、現在和有跡可尋的未來；它是思想、是生活、是行動，也是意識型態。

這是寫給對觀念藝術迷惑者和研究者的書。遊於觀念藝術與藝術觀念之間，作者以其長期沉浸於藝術的思考，為藝術讀者和研究者描述、辨識、理解觀念藝術思想的形成世界，以及它在不同時空上的社會功能與時代意義。

是杜象的尿盂現成物、或是封塔那割破畫布的那一刀，
還是卡拉瓦喬的人頭自畫像？
或什麼事物，可以稱為藝術？
什麼樣的人，可以算是藝術家？
什麼據點，才算藝術的發生場域？
什麼時候，那就是藝術？
當策略成為一種藝術，關係藝術的美學立足點又在哪裡？
------------------------------------------------------------------------------------------------
藝術，不再只是一幅畫或一件雕塑，而是一種觀念的釋放，
是對哲學、政治、人性、物質文明等發展，給予回應的種種形式和態度。
乘著飛翔工學中看不見的懸空力量，穿梭於觀念、藝術、歷史之中，
以尋找觀念藝術與藝術觀念間有跡可尋的思想美學蹤跡。

這是一本藝術觀念與觀念藝術的史敘與思考筆記。如同攀岩，它有著地點、著眼點、著力點、著峰點，但大多時是不同階段的懸空狀態。每次凌空，除了上看下望，也能遠眺。但大多時，會擔心串懸的繩索，究竟牢不牢靠。

針對何謂當代藝術的觀念認知，本書為《論藝三部曲》中的第一部：〈觀與念，藝術的窗口〉，因穿梭古今時空，最後定為《藝術觀念的前生今世》。它是以美學認知和歷史經驗為出發，採敘事闡述方式，進入思辨性的藝術領域，重申藝術觀念的演替脈絡與觀念藝術散枝開葉的過程。

究竟什麼是觀念藝術？什麼是藝術觀念？介於哲學與社會之間的當代藝術，如何成為一種可多元對話的視覺文化？卡拉瓦喬自畫像中的人頭，與馬歇爾．杜象的現成物尿盂，有沒有可以對話的交點？觀念藝術家封塔那割破畫布的第一刀，是「抽刀斷水水更流」的那一刀？還是「一刀斷壁」的那一刀？什麼事物，可以稱為藝術？什麼據點，才算藝術的發生場域？什麼時候，那就是藝術？什麼樣人，可以算是藝術家？什麼過程，產生了藝術作品？這些有趣的觀看和觀念，在藝術的觀念行旅中處處可擷得。而這些好奇的疑問和思考，也使藝術變成一種「看得見」的思想。

在今日，藝術已是一種觀念的釋放，但這釋放不代表新舊的輪替，而是用21世紀之眼，重新觀看古今藝術的觀念流變。藝術的觀念行旅，便是以跨時空的閱讀經驗，從過去藝術史和當代藝術作品中，重新觀看藝術觀念和觀念藝術的新對話，以便打開觀念藝術的黑盒子，窺看歷史時空下的藝術觀念之形成。

因觀念藝術與藝術觀念交疊的天空浩廣，在有限的文字表述時空，個人將之分為二卷。第一卷，有關藝術思想與觀念的演義，分為前現代、現代與後現代三期，闡述哲學思想對美學觀念的啟動和影響演變。此為藝術疆域的發展史敘，是以經典人文思想與前衛藝術理念作跨時空交流，重新爬梳希羅時期、中世紀、啟蒙年代、近代思潮，對藝術觀念和觀念藝術的啟?性。第二卷，有關文本與作品的實踐，則提出近代思想家、藝術家在文本與圖像間的演練。以互文關係為軸線，旨在針對觀念藝術領域中的語義、文本、文件之再現問題，提出觀念藝術在形而上和行動上的美學判斷與辯證關係。

其間，所涉之相關理念，是以啟蒙經驗的傳遞為依據，美學的觀念敘事為引介，個人美學文化行旅經驗為補充，孕生出「觀與念，藝術的窗口」的思考方向。書寫內容關乎過去、關乎現在，但非旨在預言未來。它們是模式，而不是準則。它們旨在開啟自辨能力，而不是作為定論之用。是故，觀之，念之，打開的，僅是一個可以越過霧靄，看見遠方的藝術之窗。有此窗口，藝術不會是矇昧的、孤獨的暗室手扎。

《論藝三部曲》起筆於2000年代中期，是個人針對當代藝術被曲解與濫用，以至出現「以藝術之名」，一切都不能質疑的現象，試圖提出當代藝術背後深遠的思想世界。因為有此書寫意願和自訂的探討方向，在相近十年間，個人一直有意識地收集圖文資料，分別以觀念、評論、創作三個思維和實踐角度，以便整理出如何思辨當代藝術的途徑。它起於觀看、閱讀、沉思、獨白。這條由字、行、段、節、章所串織的文字氈，因涉及當代，收針無期。如果沒有典藏藝術家庭出版事業部的信任，慨然對三部曲的出版支持，訂出明確的出版行事表，我不知道這書寫方案，將會迤邐到何時何方。這個編輯群曾講了一句令作者動容的話：我們想讓妳夢想能分享如何思辨當代藝術的行動，能有完整落實的平面空間。在此，衷心感謝。

==========
譯者
高千惠（Kao Chien Hui）
台灣出生，定居美國。藝術領域教學者、藝術文化書寫者、客座策展人、創作者。曾任教於美國紐澤西蒙克爾州立大學、台灣東海大學美術研究所、香港浸會大學、高雄國立師範大學跨領域研究所。
專研領域
批判性影像導讀、烏托邦的文本與行動、藝評書寫與創作研究、批判性思考與視覺分析、亞洲當代藝術、現代主義與視覺文化、策展理念與實踐
出版著作
《發燒的雙年展：政治／美學／機制的代言》（台北市立美術館出版）、《藝術，以XX之名》、《風火林泉：當代亞洲藝術專題研究》（典藏藝術家庭）、《移動的地平線：文藝烏托邦簡史》（藝術家雜誌社）、《叛逆的捉影－－當代藝術家的新迷思》（遠流出版社）等。

第三翅膀－藝術觀念及其不滿