台灣藍調在南方 恆春民謠與爵士樂的跨界結合

「音樂應該是無界限、無屏障的。」一年一度的台北爵士音樂節，本週末（7/19-20）即將在大安森林公園音樂台登場。爵士小提琴家同時也是這次策展人謝啟彬喜愛跨界合作，他曾和唐美雲歌仔戲一同飆爵士，這次更邀請陳達傳人－民謠唸唱歌手吳榮登和啟彬與凱雅的國際爵士五重奏一起在台北爵士音樂節同台演出。

談到這次合作的機緣，謝啟彬說明有次去南非，當地的音樂家放了一個自己上網搜尋的影片給他看，詢問是不是台灣傳統的東西，沒想到就是吳榮登的彈唱影片，「南非的爵士樂也常會結合傳統的打擊樂或吟唱等，而我爸媽剛好在恆春有看過他表演，回頭跟我介紹他，一些巧合加上緣分，讓我決定促成這次合作。」謝啟彬說當台灣的傳統與美國的傳統音樂結合也是另一種創新，他希望能用自身所學跟台灣土地上的東西結合。

圖片說明：來自屏東的傳統藝師吳登榮(照片提供：台北市文化局)

來自恆春的傳統藝師吳榮登，從民國89年才開始跟著恆春的一位老師學習，「恆春民謠有六種調，越唱越有味。」較少聽爵士樂的吳榮登，首度和國外爵士樂手一起合作，對他來說也是一個全新的嘗試與挑戰，但他說合作起來其實沒有什麼困難，音樂會自然地自己對話，他就是把琴彈好就好。

那恆春在地的民謠要怎麼和美國爵士樂結合呢？策展人謝啟彬說當時他給這些國外樂手看吳榮登的彈唱影片，他們一聽就說：「這是藍調！」同時他們也發現這兩者有很相似的地方，「黑奴們剛來到美國是很苦悶的，那哀怨的吟唱，跟當時唐山過台灣的恆春羅漢腳們所吟唱的東西，仔細聽其實是很像的。」

「我們不想做表象的東西，不能只是用東方的樂器去演奏西方音樂，這兩者本身擁有的文化意涵才是重點。」謝啟彬說即興不是隨便亂湊拼貼，每個人對音樂一定都有基本的感動，希望大家來現場體會這種感覺。

當天的表演吳榮登將帶來恆春民謠＜思想起＞、＜四季春＞與＜楓港小調＞，還特地為觀眾寫了一個新的創作曲，將打上字幕現場教唱，「大家一定聽過這些歌，可能來自陳達或鄭怡，但我們希望除了古典樂、流行樂，或是像陳明章的歌手詮釋外，也能用爵士樂展現另外一種新的風貌。」

圖片說明：吳榮登(左四)與這次參加台北爵士音樂節的樂手們(照片提供：台北市文化局)

2014台北爵士音樂節「爵士原力 世代傳承與創新」
時間：7/19（六）～ 7/20（日）
地點：大安森林公園露天音樂台

7月19日（週六）
15:00-16:00 One Piece-爵士鋼琴家張凱雅與歌手們
16:30-17:30 Our Piano Trio-台灣爵士三重奏代表
18:00-19:30 美國爵士長號大師Alan Ferber四重奏
20:00-21:30 爵士原力黑樂團與紐約小號名家David Smith

7月20日（週日）
16:30-17:30 時鐘魚三重奏
18:00-19:30 台灣藍調在南方-吳登榮&啟彬與凱雅國際爵士五重奏
20:00-21:30 以色列爵士打擊樂手-Gilad Dobrecky四重奏